|



 


Meet Me @ 1006 Ep.12 [En]



30.17% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [saengtawan]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saengtawan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles provided by iQiyi ซับโดย iQiyi
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 {\i1}[Meet Me @1006]{\i0} [Meet Me @ 1006]
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 So you really slept with another woman? งั้นแกกับผู้หญิงคนนั้นมีอะไรกัน
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 {\i1}If I could turn back the clock{\i0} ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปได้
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 {\i1}I wouldn't be such a wimp.{\i0} ฉันจะไม่ทำตัวเลวสารเลวเเบบนั้นเเน่
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 {\i1}You don't have anything\Nabout his affair, right?{\i0} เธอยังสืบข่าวเรื่องมือที่สามไม่ได้ใช่ไหม
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 {\i1}I have some reliable tips.{\i0} ฉันมีเเหล่งข่าว เชื่อได้มากกว่ามู่ซือหมิ่ง
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 {\i1}I'm trying to show him\Nhow he truly feels.{\i0} ฉันพยายามทำให้เขารู้ว่าตัวเองรู้สึกยังไง
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 {\i1}Mrs. Shen is holding\Na press conference at 11.{\i0} คุณเฉินจัดงานเเถลงข่าวตอน 5 โมงเช้า
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 I'm sorry ขอโทษค่ะ
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 but I can't speak clearly. ฉันอาจพูดไม่ชัดบ้าง
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Please forgive me. ช่วยเข้าใจด้วยนะคะ
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 {\i1}You'll know when\Nhis wife shows up tomorrow.{\i0} เดี๋ยวเธอก็รู้เอง วันพรุ่งนี้ภรรยาเขาจัดเเถลงข่าว
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Hi, everyone. สวัสดีค่ะ ทุกคน
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 I'm Shen Luo Wei's wife, Chen Yu Fang. ฉันคือภรรยาของเฉินหลัวเหว่ย ฉินหยูฟาง
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 As you can see... อย่างที่ทุกคนเห็น
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 I'm an ALS patient. ฉันเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนเเรง
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Since my first attack two years ago ตั้งเเต่ 2 ปีก่อนที่ฉันมีอาการครั้งเเรก
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ปีก่อนที่ฉันมีอาการครั้งเเรก
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 my husband has always been by my side สามีอยู่เคียงข้างฉันตลอดมา
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 to take care of me. คอยดูเเล
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 I know Miss Fang. คุณฟาง ฉันรู้ค่ะ
      Updated: 13.Aug.2018 22:14 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันรู้จักคุณฟางค่ะ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 There's nothing between them. เรื่องราวระหว่างพวกเขาไม่เป็นความจริงค่ะ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 I want to make it clear ที่ฉันจัดงานเเถลงข่าว เพราะต้องการให้รู้ว่า
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 that even if you have doubts\Nabout my husband ถึงเเม้ว่าพวกคุณจะไม่เชื่อมั่นในตัวเขา
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 he's the one who matters the most to me. เเต่สำหรับฉัน เขาเป็นคนสำคัญที่สุด
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 My husband and I will cherish ฉันกับสามี
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 my remaining days with him. ขอใช้วันเวลาที่เหลืออยู่ร่วมกัน
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Please don't bother us. ขอความร่วมมือทุกคนอย่ารบกวนเรา
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Thank you, everyone. ขอบคุณที่เข้าใจค่ะ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Mrs. Shen! คุณเฉิน
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Mrs. Shen? คุณเฉิน
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 You don't know me คุณอาจจะไม่รู้จักฉัน
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 but I just want to say... เเต่ฉันอยากพูดกับคุณ...
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 I'm sorry. ขอโทษค่ะ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 I'm really sorry. ขอโทษจริงๆ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Yu Fang... หยูฟาง...
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 it was an accident. มันเป็นอุบัติเหต
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Miss Fang and I are just friends. ผมกับหยูฟาง เราเป็นเพื่อนกัน
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 We haven't done anything to betray you. ผมไม่ได้นอกใจคุณ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 I believe you. ฉันเชื่อคุณ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 If you believe me... ถ้าเชื่อใจผม...
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 why are you divorcing me? งั้นคุณขอหย่าทำไม
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 It's helpless to take\Ncare of an ALS patient. มันเป็นเรื่องยากที่จะดูเเลคนไช้อย่างฉัน
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 My body is getting numb... ร่างกายของฉัน คือของฉัน
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 while your heart is getting cold. หัวใจของคุณ คือของคุณ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 I know that if you didn't have\NMiss Fang to talk to you ฉันรู้ ถ้าคุณไม่มีเธอคอยปลอบใจ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 you would have given up long ago. คุณคงยอมเเพ้ไปนานเเล้ว
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 I'm really grateful to her. ฉันรู้สึก ซึ้งใจเธอ
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 Yu Fang, just like you said หยูฟาง อย่างที่คุณพูด
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 she's just a friend who talks to me. เราเป็นเเค่เพื่อนกัน
      Updated: 2.Sep.2018 19:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>


:: Download Subtitles ::