|



 


Meet Me @ 1006 Ep.11 [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [saengtawan]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saengtawan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles provided by iQiyi ซับโดย iQiyi
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 {\i1}[Meet Me @1006]{\i0} [Meet Me @1006]
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 {\i1}To be honest, you're a good-looking girl.{\i0} ดูอย่างนี้ พูดจริงๆฉันคิดว่าเธอน่ารักมาก
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 {\i1}With a hairpin, you'll\Nattract lots of boys.{\i0} ถ้าเธอติดกิ๊บ ผู้ชายมองตาค้างเลยล่ะ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 {\i1}You look great.{\i0} ว้าววววว เธอน่ารักจริงนะ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 You have to promise me not\Nto see him tomorrow. พรุ่งนี้ เธอตกลงมาก่อนว่าจะไม่ไปหามู่ซือหมิ่ง
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 {\i1}Do the interview first.{\i0} จะทำเรื่องสัมภาษณ์ก่อน
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 {\i1}Yeah, I promise you.{\i0} ก็ได้ ฉันตกลง
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 I thought it was my\Nmistake, but it is you. ฉันคิดว่าจำคนผิด ใช่เธอจริงๆด้วย
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Hi, Miss Rookie and Mr. Prosecutor. อ้อ นักข่าวสาวมือโปรกับอัยการชื่อดัง
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Mr... คุณ...
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Cut the crap. ไม่ต้องหลบ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 You had a date and now you're kissing. ตอนนี้พวกคุณมาเดตกันเเละยังสวีทกันมากด้วย
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 You deserve the reputation\Nof a famous prosecutor. ไม่แปลกที่คุณมีฉายาอัยการชื่อดัง
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 You get a girl as fast\Nas you solve a case. แอบชอบคนง่ายเหมือนแก้คดีเลยเนาะ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 It's a misunderstanding. คุณเข้าใจผิด
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 - We're here to eat lunch.\N- To work! -เราเเค่มากินข้าว -เรื่องงาน
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 You don't have to explain it to me. ไม่ต้องอธิบายหรอกครับ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 But I suggest you\Nget your story straight. รบกวนบอกให้ตรงกันจะดีกว่า
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Are you here to eat lunch or to work? อีกคนพูดกินข้าว อีกคนพูดมาทำงาน
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Just make up your mind. น่าหัวเราะไปหน่อย
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 I saw you eating with\NShen Luo Wei. Am I wrong? เมื่อกี้ผมเห็นคุณอยู่กับเฉินหลัวเหว่ย พูดไม่ผิดใช่ไหมครับ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 He's my friend from high school.\NWhat's the problem? เขาเป็นเพื่อนสมัยเรียน มีปัญหาอะไรถ้าจะมากินข้าวด้วยกัน
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 He's in trouble and you're meeting now? ตอนนี้เขากำลังมีคดี เเต่คุณกลับมานัดเจอกัน
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 I don't think it's that simple. ผมไม่คิดว่าเรื่องมันจะมีเเค่นั้น
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 If you're defending him ถ้าคุณปกป้องเขา
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 to help him do something illegal เพื่อช่วยให้พ้นผิด
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 I suggest you think twice. ผมเตือนคุณ คิดอีกครั้ง
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Thank you for reminding me. ขอบคุณที่เตือน
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 But I'm a professional lawyer. เเต่ผมเป็นทนายมืออาชีพมากพอ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 I never gossip about my clients. ผมไม่เอาเรื่องลูกความมาเปิดเผย
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Shen Luo Wei is your client? เฉินหลัวเหว่ยเป็นลูกความของคุณ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Everyone can be my client. ใครจะเป้นลูกความของผมก้ได้ทั้งนั้น
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 If you need me, I can help you too. ถ้าพวกคุณต้องการ ผมช่วยได้นะ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Be my guest. ไม่ต้องเกรงใจ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Miss Rookie? คุณนักข่าว
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 No, you two are inseparable. งั้นคุณเอาให้เธอล่ะกัน
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 I'll leave you alone now. ผมเห็นพวกคุณยุ่งๆ ไม่รบกวนเเล้ว
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Go on. ต่อเถอะ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 What's wrong? What's wrong? เป็นไรๆ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Damn you, Cheng Jia Le! เฉิงเจียเล่อ ให้ตายเถอะ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 I told you not to meet him, and you... ฉันบอกไม่ให้ไปเจอมัน เเต่เธอ...
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 You meet him and then make out! กลับไปเจอ เเอบจูบกันด้วยยยยย
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 What are you doing? ทำอะไร จะตีกันหรอ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 What did Cheng Jia Le do? มีไร เฉิงเจียเล่อทำอะไรไว้
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Are you a friend of hers?\NDon't call her by name. เฉิงเจียเล่ออะไร เะอเป็นเพื่อนแกเหรอไง เรียกอยู่ได้
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Is she more important to\Nyou than your best friend? เธอสำคัญกว่าเพื่อนร่วมเป็นร่วมตายของเเกหรอ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 How possessive! หวงนักหวงหนา
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 She never listens to what I say. เธอไม่เคยฟังที่ฉันพูดเลยสักครั้ง
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 I said I liked her forehead\Nand gave her a hairpin. ฉันบอกว่าหน้าผากเธอดูดี บอกให้ลองติดกิ๊บ
      Updated: 11.Aug.2018 16:15 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::