|



 


Meet me @1006 Ep.10 [Ch]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [saengtawan]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saengtawan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [Meet Me @1006] [Meet Me @1006]
      Updated: 22.Jul.2018 18:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Hi, Mr. Mu. อัยการมู่
      Updated: 22.Jul.2018 18:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Do you want to keep\Ninvestigating the doctor's case? คุณอยากทำการสืบสวนจริงหรอ
      Updated: 22.Jul.2018 18:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Judging from my experience จากประสบการณ์ของผม
      Updated: 22.Jul.2018 18:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 if you try to defy\Nthe chief prosecutor's order อย่างพวกคุณสองคนรวมหัวทำงานขัดคำสั่งหัวหน้าอัยการ
      Updated: 22.Jul.2018 18:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 the chance for your success is zero. โอกาสที่จะสำเร็จ... เป็นศูนย์
      Updated: 22.Jul.2018 18:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Cheng Hao, is it true? พี่เฉิงเฮ่า เป็นความจริงไหม
      Updated: 22.Jul.2018 18:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 I want to solve the problem with him. ฉันจะคุยกับเขาเอง
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 But I know that you're not\Nas strong as you imagine. ฉันรู้ว่าเธอไม่เข้มเเข็งเหมือนที่เเสดงออก
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 I don't believe that you killed him. แันไม่เชื่อว่าเธอเป็นคนฆ่า
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 If you want to help me, just stay away. ถ้านายอยากช่วยฉันจริง อยู่ให้ห่างคดีนี้
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Dad! พ่อ!
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 It's for you. ให้ลูก
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมให้
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 - What is it?\N- It's a flying horse. -มันคืออะไรฮะ -​
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-มันคืออะไรหรอ -ม้าบินฮะ
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 With it, you can run faster\Nto catch the bad guys. ถ้ามีมันลูกจะวิ่งไล่จับผู้ร้ายได้เร็วขึ้น
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าพ่อเก็บไว้ พ่อจะวิ่งจับคนร้ายได้เร็วขึ้น พวกนั่นหนีไม่รอดแน่
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Okay. ดีจัง
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 I'll take it. ผมจะเก็บไว้นะ
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พ่อเก็บไว้นะ
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Dad, are you coming home for dinner? พ่อ วันนี้พ่อจะกลับมากินข้าวเย็นที่บ้านไหมฮะ
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 I'll come home when I\Ncatch the bad guys, okay? จับผู้ร้ายเสร็จเเล้วพ่อจะกลับ
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าจับคนร้ายเสร็จเเล้ว พ่อจะกลับมา ดีไหม
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Stay home and wait. รออยู่ที่นี่นะ
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Yeah, go inside. Bye. นั้นเเหละ เข้าไป บาย
      Updated: 23.Jul.2018 11:37 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปรอข้างในนะ ไว้เจอกัน
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 They're stuck together... มันติด...
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Is Cheng Hao going to be okay? พี่เฉิงเฮ่าจะเป็นอะไรไหม
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พี่เฉิงเฮ่าคงไม่เป็นไรอะไรหรอกมั้ง
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 He promised me he'd talk to Yu Qiao. เขาสัญญากับฉันว่าจะคุยกับอวี้เฉียว
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 I should believe him. ฉันควรเชื่อเขา
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 So why am I feeling uneasy? ทำไมฉันรู้สึกไม่ง่ายเลยนะ
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไมฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 It's 10:06. 4ทุ่ม6นาทีเเล้ว
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 He's not home? ทำไมเขายังไม่กลับ
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาไม่อยู่บ้าน
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Don't eat after dinner time,\Nor you'll gain weight. อย่ากินตอนดึก หรือเธออยากเพิ่มน้ำหนักหรอไง
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หนูน้อย กินข้าวตอนดึก ไม่กลัวอ้วนเหรอ
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Lately, she's been hungry\Nbefore going to bed. ดึกแล้ว เธออาจจะหิว
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดึกแล้ว เธอบ่นว่าหิวอยากกินก่อนนอน
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 I don't know why. ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
      Updated: 23.Jul.2018 11:41 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Have you heard that, Xuan?\NYou'll gain weight. เสี่ยวซ่วนได้ยินเเล้วนะ หนูจะอ้วน
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 It's all right. You're growing up fast. ไม่เป็นไหรหรอก หนูโตขึ้นก็สูงขึ้นเอง
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Eat more and you'll grow faster. กินเยอะๆ หนูจะได้โตเร็วนะ
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Just tell me if you're\Nstill hungry, okay? ถ้าไม่พอบอกป้านะ โอเคไหม
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 - Okay. Thank you.\N- You're welcome. -ดีจังเลย ขอบคุณค่ะ -ไม่เป็นไร
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 What's the long face for? ทนายใหญ่ คุณกินช้าหน่อย เดี๋ยวติดคอ
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 I'm just starving. ผมเเค่หิวมาก โอเค
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Have you heard about\Nthe five phases of sorrow? คุณเคยได้ยิน5ระยะของความสูญเสียไหม
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 I think you're in the fourth phase.\NIt's depression. ฉันคิดว่า คุณอยู่ระยะ4 คือซึมเศร้า
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Don't worry. Everything will be fine. ไม่เป็นไร ผ่านไปแล้ว มันก็ดีขึ้นเอง
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 I think you could be a shrink. ผมคิดว่าคุณเข้าใจผิด ไม่ต้องห่วงผม
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 I told you that I'm not lovesick. ผมบอกเเล้วไง ว่าไม่ได้อกหัก
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Still denying it? ยังไม่ยอมรับอีก
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 You're in the first phase then. งั้นคุณยังอยู่ระยะ1
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Look, it's a miracle. ถือว่ายังมีดวง
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Your girl is here. Come on. ผู้หญิงของคุณมาเเล้ว เรียกเธอเข้ามาสิ
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 You're here for me? หาฉันหรอ
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 What you told me... Is it true? สิ่งที่คุณเคยพุด...เป็นเรื่องจริงหรอ
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 What? ถ้าไม่ใช่่
      Updated: 23.Jul.2018 15:16 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>


:: Download Subtitles ::