|



 


Retune to Oz (1985) [En]



0.4% Complete

ѾŴѺѧ [Sabbas]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Store your movies and series on HELIOS4\NOpen Source NAS - Visit us on KOBOL.IO Translate:
2 Can't you sleep? ͹Ѻͨ?
      Updated: 17.Jul.2018 19:07 by Sabbas Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It's past 1:00 in the morning, Dorothy. ѹµ˹ǹø
      Updated: 17.Jul.2018 19:09 by Sabbas Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 - Aunt Em?\N- What, precious? ͨҹѡ?
      Updated: 17.Jul.2018 19:13 by Sabbas Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I wish I could put my head on my paws\Nand go to sleep like Toto. Translate:
6 Soon you will. աҨ?
      Updated: 17.Jul.2018 19:13 by Sabbas Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I just can't see payin' out money\Nfor this doctor when we don't have any. Translate:
8 Garnet said she'd loan it to us. Translate:
9 Garnet. That's charity, Em. Translate:
10 She's my sister.\NIt's family, not charity. Translate:
11 It's been six months since the tornado, Translate:
12 and Dorothy hasn't been herself since. Translate:
13 I'm takin' her to Cottonwood Falls\Ntomorrow and see if she can be helped. Translate:
14 All she ever talks about\Nis someplace that just doesn't exist. Translate:
15 Talkin' tin men, walkin' scarecrows,\Nruby slippers. Translate:
16 A shooting star, Toto. Translate:
17 A shooting star. Translate:
18 Toto, no! No, Toto! Translate:
19 Did you lay an egg\Nthis morning, Billina? Translate:
20 Let's go see. Translate:
21 Where's your egg, Billina? Translate:
22 Billina, if you don't start\Nlaying again, Translate:
23 Aunt Em says she's gonna\Nstew you up for supper. Translate:
24 It's a key, Toto. Translate:
25 "O... Z." Translate:
26 Oz. Translate:
27 Aunt Em! Translate:
28 Aunt Em, look! A key from Oz! Translate:
29 It's just a key to the old house\Nbefore the tornado. Translate:
30 - I must've turned it a thousand times.\N- No, look, Aunt Em. Translate:
31 It's proof. "O-Z." Oz. Translate:
32 - Dorothy...\N- My friends sent it on a shooting star. Translate:
33 Remember how we spoke? Translate:
34 Not to talk about Oz? Translate:
35 Why? Translate:
36 'Cause it's just my imagination. Translate:
37 I know you don't want\Nto go to the doctor's. Translate:
38 But you just haven't slept the night\Nright through since the tornado. Translate:
39 And then, you're no help\Nto me in the morning. Translate:
40 Aunt Em, my friends are in trouble. Translate:
41 - I know it!\N- We are in trouble, Dorothy. Translate:
42 Lost the old house in the tornado. Translate:
43 Never before had to have a mortgage,\Nnow we may have to have two. Translate:
44 Winter's comin' on.\NNew house isn't finished. Translate:
45 He broke his leg, Aunt Em. Translate:
46 Dorothy, that leg's mended. It's mended. Translate:
47 Hurry up and get yourself ready.\NWe're going to be late. Translate:
48 Bye, Uncle Henry! Translate:
49 Y'all get yourselves back here by dark! Translate:
50 We will! Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::