|



 


Batman Ninja 2018 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nodnong]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles by explosiveskull\NResync by GoldenBeard แปลไทยโดย Nodnong
      Updated: 16.Jul.2018 0:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}You think you've\Nheard every Batman story.{\i0} คุณคิดว่าได้ฟังเรื่องของแบทแมนมาหมดแล้ว
      Updated: 16.Jul.2018 0:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}I promise, you haven't.{\i0} ฉันบอกได้เลยว่ามันไม่ใช่
      Updated: 16.Jul.2018 0:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}I wouldn't have\Nbelieved it myself{\i0} แม้ว่าฉันเองก็ไม่เชื่อตัวเองเหมือนกัน
      Updated: 16.Jul.2018 0:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}if I hadn't seen it\Nwith my own eyes.{\i0} ถ้าไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง
      Updated: 16.Jul.2018 0:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}And this time, curiosity\Nalmost killed this cat.{\i0} และในครั้งนี้,ความอยากรู้ครอบงำนางแมวผู้นั้น
      Updated: 16.Jul.2018 0:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}Shut it down, Grodd.\NIt's over. You're finished!{\i0} ปิดมันซะกรอซ \n มันจบแล้วนายจบแล้ว
      Updated: 16.Jul.2018 0:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}No, I'm too close.{\i0} ไม่ ฉันใกล้สำเร็จแล้ว
      Updated: 16.Jul.2018 0:10 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 You will not interfere with my\Nexperiment this time, Batman. นายไม่ควรมาขวางแผนของฉันแบทแมน
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Catwoman, don't! แคทวูเมนอย่า!
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 What? อะไร!
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Where am I?\NWhat happened? ฉันอยู่ไหนเนี่ย? \n เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Hmm? ฮึ้ม?
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 It's Japanese.\NAnd that's me. ที่นี่ญี่ปุ่น \n นั่นฉันเหรอ
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 There he is,\Nget him! เขาอยู่นั่น \n จับเขา
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Samurai? ซามูไรเหรอ?
      Updated: 16.Jul.2018 0:07 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Stop! Listen to me, I don't\Nwant to hurt any of you. หยุด ฟังก่อนฉันไม่ได้อยากทำร้ายพวกนาย
      Updated: 16.Jul.2018 0:07 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Fine, have it\Nyour way. ได้,ตามใจพวกนายเลยละกัน
      Updated: 16.Jul.2018 0:07 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Explain yourself. ไหนอธิบายมาซินายเป็นใคร
      Updated: 16.Jul.2018 0:07 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 We were sent to find the man\Ndressed as a bat. เราถูกส่งมาเพื่อ \n หาคนที่ใส่ชุดค้างคาว
      Updated: 16.Jul.2018 0:11 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Our master has ordered us\Nto kill him on sight. เจ้านายของเราให้ฆ่าทันทีที่เจอ
      Updated: 16.Jul.2018 0:11 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 He cannot be allowed to live. เขาไม่ได้รับอนุญาติให้มีชีวิต
      Updated: 16.Jul.2018 0:12 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Who's your master? ใครคือเจ้านายของนาย
      Updated: 16.Jul.2018 0:11 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 None of this makes any sense. นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย
      Updated: 16.Jul.2018 0:13 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Everything's offline. ทุกๆอย่างไม่ทำงาน
      Updated: 16.Jul.2018 0:14 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 But from the look of it,\Nthis is ancient Japan. แต่จากที่ดูๆแล้ว \n นี่คงเป็นญี่ปุ่นยุคโบราณ
      Updated: 16.Jul.2018 0:14 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Which doesn't explain\Nwhat's going on up there. ซึ่งอธิบายไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบนนั้น
      Updated: 16.Jul.2018 0:14 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1}What?{\i0} อะไรน่ะ
      Updated: 16.Jul.2018 0:14 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 - {\i1}The Joker?{\i0}\N- So soon? โจ๊กเกอร์?
      Updated: 16.Jul.2018 0:14 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 That's right, Bats. ใช่ฉันเอง
      Updated: 16.Jul.2018 0:14 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 It is I. มันคือฉัน
      Updated: 16.Jul.2018 0:12 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Damn you! แกนะแก!
      Updated: 16.Jul.2018 0:17 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Hi. งายยยยย
      Updated: 16.Jul.2018 0:12 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 And Harley Quinn. และ ฮาลี่ย์ ควีน
      Updated: 16.Jul.2018 0:12 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Oh, but you\Nhave to admit, โอ้ว,นายต้องยอมรับนะ
      Updated: 16.Jul.2018 0:15 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 we really had you\Ngoing there, didn't we? เราทำให้นายไปนั่นใช่ไหมล่ะ
      Updated: 16.Jul.2018 0:21 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 That's enough. What are you\Nplaying at this time, Joker? พอได้แล้วนายเล่นอะไรอยู่โจ๊กเกอร์ \n เล่นกับเวลา
      Updated: 16.Jul.2018 0:21 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Haven't you heard?\NEveryone's been calling me นายไม่ได้ยินเหรอ ทุกๆคนเรียกขานฉัน...
      Updated: 16.Jul.2018 0:21 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Diruku Tin Mao,\NThe Demon King. ไดรูคู ทิน เมา ราชาปีศาจ
      Updated: 16.Jul.2018 0:21 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 The most powerful\Nman in Japan. ผู้มีพลังที่ยิ่งใหญ่สุดในญี่ปุ่น
      Updated: 16.Jul.2018 0:21 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้มีอำนาจที่ยิ่งใหญ่สุดในญี่ปุ่น
      Updated: 16.Jul.2018 10:51 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 But you can call me... แต่นายเรียกฉันว่า
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Lord Joker. จักรพรรดิโจ๊กเกอร์
      Updated: 16.Jul.2018 0:05 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Oh, I never really\Nwanted to be a Lord. โอ้ว ฉันไม่ได้อยากเป็นจักรพรรดิจริงๆหรอก
      Updated: 16.Jul.2018 0:21 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 It wasn't what you would\Ncall an aspiration. ไม่ได้อยู่ในมโนสำนึกหรอก
      Updated: 16.Jul.2018 10:52 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 But when life throws\Nyou time travels, แต่เมื่อชีวิตต้องข้ามเวลา
      Updated: 16.Jul.2018 10:52 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 sometimes you gotta make travelade. บางครั้งนายก็ต้องได้รางวัลจากการท่องเวลาบ้าง
      Updated: 16.Jul.2018 0:22 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 {\i1}Guess I have that monkey\Nto thank for this.{\i0} ฉันต้องของคุณเจ้าลิงนั่นนะ สำหรับนี่
      Updated: 16.Jul.2018 10:43 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันว่าเจ้าลิงนั่นต้องขอบคุณเรื่องนี้แน่
      Updated: 16.Jul.2018 10:53 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 {\i1}If it wasn't for\Nhis stupid machine{\i0} ถ้าไม่ใช่เพราะอุปกรณ์โง่ๆของหมอนั่น
      Updated: 16.Jul.2018 10:53 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 {\i1}this tiny island would have\Nnever been on my itinerary.{\i0} เกาะเล็กๆนี่ คงไม่อยู่ในแผนการเดินทางของฉันหรอก
      Updated: 16.Jul.2018 10:53 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I have to say I've really\Nenjoyed the sushi here. ฉันต้องบอกว่าชอบชูชิที่นี่มากๆ
      Updated: 16.Jul.2018 0:15 by nodnong Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::