|



 


Meet Me @ 1006 Ep.9 [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [saengtawan]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saengtawan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [Meet Me @1006] [Meet Me @1006]
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 I invited Ji Rou for you. ฉันชวนเธอมาเเล้ว
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 She's coming tomorrow to\Nlearn to cook from me. ฉันจะพาเธอมาวันพรุ่งนี้ สอนทำอาหาร
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 I can't believe our champion\Ncoach is getting married. ไม่อยากจะเชื่อ โค้ชเเชมเปี้ยนของเราใกล้จะเเต่งงานเเล้ว
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Someone will be crying bitter tears. เเต่ว่างานนี้มีคนเสียน้ำตาเเน่
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 My paparazzo friends have\Nbeen following him lately. พี่ให้เพื่อนที่เป็นปาปารัซซี่ตามเขา
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Do you want to know\Nthe other side of him? เธออยากรู้ไหมอีกด้านของเขาไหม
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 I have a reliable source that tells me ฉันมีเเหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Cheng Hao is cheating on\Nyou with a female fan. เจียงเฉิงเฮ่านอกใจเธอ แอบคบกับเเฟนคลับผู้หญิง
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 That's enough! พูดพอยัง
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 I just need a few minutes.\NWhat are you doing? ฉันบอกเเล้วขอเวลาเเป๊บเดียว เธอทำอะไรห๊ะ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Zhen Yu! เจิ้นหยู
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 I know. ฉันรู้
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 You know? เธอรู้
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 I know that Cheng Hao\Nis having an affair. ฉันรู้ว่าเฉิงเฮ่ามีมือที่สาม
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 You know that and you're\Nnot canceling the wedding? เธอรู้ว่าเขาเเอบคบคนอื่น เเต่ทำไมยังเเต่ง
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 - Are you worried about me?\N- Of course I am. -นายเป็นห่วงฉันเหรอ -ฉันเป็นห่วงเธออยู่แล้ว
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 I promised to protect you\Nfor the rest of my life. จีโหร ตอนเด็กฉันสัญญากับเธอเเล้วไง ตลอดชีวิตที่เหลือฉันจะกป้องเธอเอง
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 I can't let you... จะปล่อยให้เธอ...
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 get married like this. เเต่งงานกับคนอย่างนั้น
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 You have to believe me. จีโหร เธอเชื่อฉันเถอะ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 So you remember what you\Nsaid when we were little? นายยังจำที่เราสัญญากันได้ เเค่นั้นก็พอเเล้ว
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 But it's between Cheng Hao and me. เเต่มันเป็นเรื่องระหว่างฉันกับเฮิงเฮ่า
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 I want to solve the problem with him. ฉันจะแก้ไขมันกับเขาเอง
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 It's good that you solve it together. ดี เธอกับเขาจะคุยกัน ก็ดี
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 But I know that you're not\Nas strong as you imagine. เเต่ฉันรู้ว่า เธอไม่ได้เข้มเเข็งอย่างที่เเสดงออก
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 What if something happens\Nand you can't take it? ถ้าเกิดอะไรเธอรับมือไม่ไหวล่ะ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 No. I don't blame him. ไม่หรอก ฉันไม่โทษเขา
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 I know he needs to be\Nrecognized and admired. ฉันรู้ เฉิงเฮ่าเป็นที่ยอมรับเเละชื่นชอบ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Maybe my love for him is not enough. บางที ความรักที่ฉันให้อาจไม่พอ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 That's why he needs someone else. เขาเลยอยากได้มันจากคนอื่น
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 It'll get better if I\Ntry harder to love him. ฉันคิดว่า ถ้าพยายามให้มากกว่านี้ มันจะดีขึ้น
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 At least postpone the wedding. อย่างน้อยเลื่อนงานเเต่งออกไป
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 I believe he proposed to me\Nto get rid of the affair. ฉันเชื่อว่าที่เขาขอเเต่ง เพราะเขาพร้อมที่จะเเต่งงาน เขาดีใจกับมัน
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 I won't postpone it. I'll keep trying. เพราะงั้นฉันเลื่อไม่ได้ ฉันจะพยายามให้มากขึ้น
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 - But Ji Rou, listen...\N- Zhen Yu! -ไม่ใช่นะ จีโหร -เจิ้นหยู
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Come what may... ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น...
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 I hope that you'll support me ฉันหวังว่านายจะสนับสนุน
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 like you used to, okay? อย่างที่นายทำ ได้ไหม
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 I'm sorry, Jia Le, for keeping you เจียเล่อ ขอโทษด้วย ที่รบกวนเวลาของเธอ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 but I think that's it for today. ฉันคิดว่าวันนี้พอเเค่นี้
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 I have to go. I'll take a rain check. ฉันกลับก่อนนะ พวกเธอคุยกันไป
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Is Cheng Hao really having an affair? พี่เฉิงเฮ่ามีคนอื่นจริงเหรอ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Is that why you told me\Nthat he would be killed? เพราะงั้นคุณถึงบอกว่า พี่เฉิงเฮ่าจะถูกฆ่า มันเกี่ยวกันไหม
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Just see it as a story that I made up. เเค่จากที่ฉันพูด ก็รู้เเล้ว
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Ji Rou knows it and she's\Nnot canceling the wedding. จีโหรรู้อยู่เเล้วยังไม่ยอมยกเลิกงานเเต่ง
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Why is she so persistent? ทำไมงี่เง่าอย่างนี้
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 I'm sorry for making it worse. ฉันขอโทษ ที่ทำให้มันเเย่กว่าเดิม
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 You don't have to say anything. Whatever. ไม่ต้องพูดอะไรเเล้ว ช่างเถอะ
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Where are you going? คุณจะไปไหน
      Updated: 13.Jul.2018 16:49 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::