|



 


Isle of dogs [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jamankell]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Ten centuries ago,\Nbefore the Age of Obedience, Translate:
2 free dogs roamed at liberty,\Nmarking their territory. Translate:
3 Seeking to extend\Nits dominion, Translate:
4 {\i1}the cat-loving\NKobayashi Dynasty declared war{\i0} Translate:
5 {\i1}and descended in force{\i0} Translate:
6 {\i1}upon the unwary\Nfour-legged beasts.{\i0} Translate:
7 {\i1}On the eve\Nof total canine annihilation,{\i0} Translate:
8 {\i1}a child warrior\Nsympathetic to the plight{\i0} Translate:
9 {\i1}of the besieged underdog dogs{\i0} Translate:
10 {\i1}betrayed his species,{\i0} Translate:
11 {\i1}beheaded the head of the head\Nof the Kobayashi clan{\i0} Translate:
12 and pledged his sword Translate:
13 with the following\Nbattle-cry haiku. Translate:
14 I turn my back Translate:
15 On man-kind! Translate:
16 Frost on window-pane. Translate:
17 He would later be known Translate:
18 as the Boy Samurai\Nof Legend, RIP. Translate:
19 At the end\Nof the bloody dog wars, Translate:
20 the vanquished mongrels\Nbecame powerless house-pets: Translate:
21 {\i1}tamed, mastered, scorned.{\i0} Translate:
22 {\i1}But they survived\Nand multiplied.{\i0} Translate:
23 {\i1}The Kobayashis, however,{\i0} Translate:
24 {\i1}never forgave\Ntheir conquered foe.{\i0} Translate:
25 {\i1}The Japanese archipelago,{\i0} Translate:
26 {\i1}20 years in the future.{\i0} Translate:
27 {\i1}Canine Saturation{\i0} Translate:
28 {\i1}has reached\Nepidemic proportions.{\i0} Translate:
29 {\i1}An outbreak of Snout-fever{\i0} Translate:
30 {\i1}rips through\Nthe City of Megasaki.{\i0} Translate:
31 {\i1}Blizzards of infected fleas,\Nworms, ticks and lice{\i0} Translate:
32 {\i1}menace the citizenship.{\i0} Translate:
33 {\i1}Dog-Flu threatens to cross\Nthe species threshold{\i0} Translate:
34 {\i1}and enter\Nthe human disease-pool.{\i0} Translate:
35 {\i1}In a special midnight-session{\i0} Translate:
36 {\i1}at the Municipal Dome,{\i0} Translate:
37 {\i1}Mayor Kobayashi\Nof Uni Prefecture{\i0} Translate:
38 {\i1}issues emergency orders{\i0} Translate:
39 {\i1}calling for\Na hasty quarantine:{\i0} Translate:
40 {\i1}the expulsion and containment\Nof all breeds,{\i0} Translate:
41 {\i1}both stray and domesticated.{\i0} Translate:
42 {\i1}By official decree,{\i0} Translate:
43 {\i1}Trash Island\Nbecomes an exile colony.{\i0} Translate:
44 BANISH ALL DOGS. Translate:
45 Save Megasaki City of Uni Prefecture! Translate:
46 {\i1}The Isle of Dogs.{\i0} Translate:
47 Respect-o. Translate:
48 {\i1}It's not fair to the dogs.{\i0} Translate:
49 {\i1}The path favored\Nby Mayor Kobayashi{\i0} Translate:
50 {\i1}is cruel and unscientific.{\i0} Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::