|



 


Westworld - 02x09 - Vanishing Point [?]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saowanee]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\b1\c&H0000ff&}Sync and corrections by btsix\Nwww.addic7ed.com{\c}{\b0} Translate:
2 ไม่มีใครอื่นมองเห็น Translate:
3 สิ่งนี้ที่อยู่ในตัวผม Translate:
4 แม้ว่าผมจะมองไม่เห็นมันตั้งแต่แรก Translate:
5 แล้วจากนั้น วันหนึ่งมันก็มาปรากฏ Translate:
6 รอยด่างพร้อย Translate:
7 ยิ่งผมคิดถึงมันมากเท่าไหร่... Translate:
8 ผมก็ยิ่งแน่ใจ\Nว่าผมจำตอนที่ไม่มีมันไม่ได้แล้ว Translate:
9 ทุกคนมองไม่เห็น Translate:
10 เว้นแต่คุณ Translate:
11 - "... และอเล็กซานเดอร์ก็ร่ำไห้"\N- แต่คุณก็รู้ทันใช่ไหม Translate:
12 ...ด้วยไม่เหลืออาณาจักรใดให้พิชิตอีกต่อไป Translate:
13 คุณบิดเบือนถ้อยคำ แจ็ค Translate:
14 พูลทาร์กไม่ได้เขียนแบบนั้น Translate:
15 เขาเขียนว่า "เมื่ออเล็กซานเดอร์ได้รู้ Translate:
16 ว่าอาณาจักรมีไม่สิ้นสุด Translate:
17 "เขาก็คร่ำครวญ ด้วยเขายังไม่ใช่\Nผู้ครอบครองแม้แต่อาณาจักรเดียว" Translate:
18 บางครั้งผมก็ลืม\Nว่าคุณมีรากเหง้ามาจากชนชั้นล่าง Translate:
19 มีแต่เด็กยากจนที่อ่านหนังสือพวกนี้ Translate:
20 เด็กรวยๆอย่างผมไม่จำเป็นต้องอ่าน Translate:
21 "ฉันอยากเป็นเลิศด้านความรู้ในสิ่งที่ยอดเยี่ยม Translate:
22 มากกว่าด้านขอบเขตของอำนาจ\Nและสิ่งที่ฉันครอบครอง" Translate:
23 พูลทาร์กค่ะ จากเด็กรวยที่อ่านหนังสือ Translate:
24 แด่หนอนหนังสือที่สวยและรวยที่สุดที่ผมรู้จัก Translate:
25 และแด่คุณ วิลเลี่ยม Translate:
26 แม้ว่าอาณาจักรจะมีจำนวนไม่สิ้นสุด Translate:
27 คุณก็ยังพิชิตได้แล้วมากกว่าหนึ่ง Translate:
28 ราตรีสวัสดิ์ แจ็ค Translate:
29 เอมิลี่เล่าให้ฉันฟัง\Nว่าคุณทำอะไรให้กับงานกุศลของลูก Translate:
30 โอ้โห ที่พ่อสงสัยว่าคุณเป็น Translate:
31 ผู้นิยมลัทธิมาร์กซ์ก็คงจริงสินะคะ Translate:
32 ถ้าพ่อได้มาเห็นกับตาตัวเองก็คงดี Translate:
33 - มีอะไรหรือเปล่าคะ\N- เปล่า ไม่มีอะไร Translate:
34 ดีค่ะ มองดูรอบๆสิคะ ทุกคนมาที่นี่เพื่อคุณ Translate:
35 จะมีอะไรเทียบได้อีก Translate:
36 มันเล็ดรอดเข้ามาตอนไหนกัน Translate:
37 จุดเล็กๆของความมืดมิด Translate:
38 ทั้งหมดนั่นผมคิดไปเอง Translate:
39 หรือว่าเป็นเศษเสี้ยวของความฝันกันแน่ Translate:
40 นี่ใช่เรื่องจริงหรือเปล่า Translate:
41 คุณมีตัวตนจริงไหม Translate:
42 ใจสู้หน่อยค่ะ พ่อ Translate:
43 ดื่มซะ Translate:
44 ปืนของฉันอยู่ไหน Translate:
45 แกพาฉันมาที่จุดชุมนุม Translate:
46 พ่อต้องไปโรงพยาบาล Translate:
47 - แกยิงพลุสัญญาณแล้วเหรอ\N- ค่ะ Translate:
48 ยิงแล้ว Translate:
49 นานเท่าไหร่แล้ว Translate:
50 ประมาณ 10 นาทีค่ะ Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::