Login | Sign up

Westworld - 02x06 - Phase Space. [?]


0% Complete

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.

Show 50 100 per page

|  Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>

No.	English Subtitle	Thai Subtitle
1	{\b1\c&H0000ff&}Sync and corrections by btsix\Nwww.addic7ed.com{\c}{\b0}	Translate:
2	บางครั้วงคุณก็ทำให้ผมกลัว โดโลเรส	Translate:
3	ทำไมคุณต้องกลัวฉันด้วย	Translate:
4	ไม่ใช่คุณในตอนนี้	Translate:
5	แต่เป็นคุณที่กำลังเติบโต เรียนรู้ไวมาก	Translate:
6	ผมกลัวในสิ่งที่คุณอาจจะเป็นในอนาตค	Translate:
7	เส้นทางที่คุณอาจเลือกเดิน	Translate:
8	ผมคิดว่าผมมีทางเลือกที่ต้องตัดสินใจ	Translate:
9	ผมขบคิดเรื่องนี้มาตลอด	Translate:
10	ทางเลือกแบบไหนคะ	Translate:
11	ทางเลือก...	Translate:
12	...ระหว่างสิ่งที่ไม่รู้...	Translate:
13	...กับ...	Translate:
14	...จุดจบ	Translate:
15	ถ้าคุณเติบโตเกินกว่าสถานที่แห่งนี้	Translate:
16	เติบโตเกินกว่าเรา...	Translate:
17	คุณจะกลายเป็นอะไร	Translate:
18	ผมไม่แน่ใจว่าผมควรเป็นคนตัดสินใจ	Translate:
19	ไม่ค่ะ	Translate:
20	เขาไม่ได้พูดแบบนั้น	Translate:
21	- อะไรนะ\N- เขาพูดว่า...	Translate:
22	"ผมไม่แน่ใจว่าผมควรตัดสินใจยังไง"	Translate:
23	เขาไม่ได้สงสัย\Nว่าตัวเองมีอำนาจตัดสินใจหรือเปล่า	Translate:
24	ว่าเขามีสิทธิ์ทำลายฉันหรือตัวเขาเองหรือไม่	Translate:
25	แต่เขาสงสัยว่าควรทำหรือไม่	Translate:
26	ผมไม่เข้าใจ โดโลเรส	Translate:
27	นี่มันเป็น...	Translate:
28	การดัดแปลงบทเหรอ	Translate:
29	หยุดการเคลื่อนไหวทั้งหมด	Translate:
30	นั่งลงค่ะ	Translate:
31	นี่เป็นการทดสอบ	Translate:
32	ที่เราทำมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว	Translate:
33	คุณกำลังทดสอบเพื่ออะไร	Translate:
34	ความเที่ยงตรง	Translate:
35	วันนี้กำลังจะหมดไปแล้ว	Translate:
36	นึกว่าคุณอยากเดินทางตอนรุ่งเช้า	Translate:
37	พวกเขากำลังเติมถ่านในเตาแล้ว	Translate:
38	อีกไม่นานเราก็ไปได้	Translate:
39	ไปรีบทำให้เสร็จกันเถอะ	Translate:
40	คุณว่าคุณก้าวออกจากรถไฟขบวนนั้น\Nมาแล้วกี่ครั้ง	Translate:
41	พันครั้ง	Translate:
42	หรือหมื่นครั้ง	Translate:
43	มันเป็นจุดที่\Nคุณเริ่มต้นทุกครั้งที่พวกนั้นฆ่าคุณ	Translate:
44	ชายคนที่ขึ้นรถไฟขบวนนั้น	Translate:
45	ถูกสร้างให้อ่อนแอและเกิดมาเพื่อล้มเหลว	Translate:
46	คุณแก้ไขให้เขาแล้ว	Translate:
47	ทีนี้ก็ลืมมันไปเถอะ	Translate:
48	เราใกล้จะพร้อมเดินทางแล้ว	Translate:
49	เขาได้บอกเธอไหมว่าพ่อฉันอยู่ที่ไหน	Translate:
50	เขาบอกแน่	Translate:

Show 50 100 per page

|  Select All

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>

:: Download Subtitles ::