|



 


Meet Me @ 1006 Ep.6 [Ch]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [saengtawan]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saengtawan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles provided by iQiyi ซับโดย iQiyi
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 {\i1}[Meet Me @1006]{\i0} [Meet Me @1006]
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 {\i1}I won't bring Ji Rou here for you.{\i0} ฉันจะไม่พาจีโหรมาที่บ้าน
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 {\i1}Because I'll never believe what you say.{\i0} เพราะตอนนี้ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่นายพูด
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 {\i1}I met the Cheng Jia Le\Nfrom four months ago{\i0} ฉันเจอเธอตั้งเเต่ตอน4เดือนก่อน
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 {\i1}and it led her to meet Mu Si Ming.{\i0} ยังทำให้เธอเจอมู่ซื่อหมิ่ง
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 {\i1}Xiao Wei's mom wants to be\Ninterviewed by a journalist.{\i0} แม่ของเสี่ยวเฟยอยากสัมภาษณ์ผ่านสื่อนะ
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 {\i1}Someone is walking on\Nsomeone else's wounds to his success.{\i0} ใครบางคนเดินบนบาดแผลของอีกคน เพื่อความสำเร็จของตน
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 {\i1}Mu Si Ming! That son of a bitch!{\i0} มู่ซือหมิง ไอ้ฆ่าไม่ตาย
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 {\i1}I can't believe he was so fast.{\i0} ไม่อยากจะเชื่อ มันจะเร็วขนาดนี้
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 {\i1}You're an undefeated lawyer.{\i0} แกคือทนายผู้ไม่เคยเเพ้คดีนะเว้ย
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Have you seen the news, Mr. Mu? อัยการมู่ คุณเห็นข่าวยัง
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Yeah. เห็นครับ
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Your interview was perfect. คุณสัมภาษณ์ได้ดีมาก
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 You show the audience what\Nthe victim's family feels คุณทำให้คนดูรับรู้ความรู้สึกของครอบครัวเหยื่อ
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 and at the same time incite\Nthe crowd's sympathy. ได้รับความเห็นใจด้วย
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 I like it. ผมว่ามันดีมาก
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 But why hasn't Ke Zhen Yu done anything? เเต่ทำไมเค่อเจิ้นหยูยังไม่ทำอะไรเลยค่ะ
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Does he have some trick up his sleeve? ไม่ใช่เขาจะซ้อนเเผนเหรอ
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Does he? He has\NZhou Da Jun as his witness ใช่เหรอ เขาให้โจวต้าจุนเป็นพยานปากคำ
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 but we've got his testimony\Nand all the call records. เเต่เราตรวจสอบพยานหลักฐานเเละบันทึกการโทรของเขามาเเล้ว
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 I don't think it'll do much in court. ผมไม่คิดว่ามันทำอะไรได้มากในศาล
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 The judge is not stupid. ผู้พิพากษาไม่ได้โง่
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Presumption of innocence\Ncan't be overruled ข้อสันนิษฐานว่าไร้เดียงสาไม่สามารถถูกลบล้างได้
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 by a forced confession. ด้วยการบังคับเขียนใบสารภาพ
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 I won the case. Did you know that? เธอรู้ไหมว่าฉันชนะคดีนี้
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 - You won?\N- Yeah. -นายชนะ? -ใช่
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 I'm afraid that he has\Nsome unexpected evidence. ฉันคิดว่าเขาอาจจะมีหลักฐานเด็ด
      Updated: 7.Jul.2018 19:21 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 He's a scoundrel who would\Npeek into a girl's bathroom. เขาเป็นไอ้โรคจิตที่แอบดูของในห้องน้ำผู้หญิง
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 And when you catch him,\Nhe'll smile and ask you ถ้าคุณจับเขาได้ เขาจะปั้นหน้าเเป๊ะยิ้ม
      Updated: 30.Jun.2018 19:42 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 to get his clothes before\Nyou call the police. เเล้วบอกให้คุณเอาเสื้อให้ ค่อยโทรหาตำรวจ
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Those are my hypotheses. สมมติเฉยๆ
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 He always has tricks up his sleeve. เขามีเล่ห์เหลี่ยมตลอดเวลา
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 You never know what\Nhe's going to do next. คุณไม่รู้เลยว่าเขาจะทำอะไรต่อไป
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 One minute he's hostile หนึ่งนาทีเขาเป็นศัตรู
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 but next he's being nice\Nand chatting with you ต่อนาทีต่อมาทำตัวดีด้วย คุยกับคุณ
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 and trying to encourage you. ให้กำลังใจ
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Don't you hate a guy like that? คุณว่าไม่น่ากลัวเหรอ
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Are you friends? คุณกับเขาสนิมกันเหรอครับ
      Updated: 4.Jul.2018 18:02 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 No, we're not friends. ไม่ เราไม่ได้สนิทกันเลย
      Updated: 4.Jul.2018 18:02 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 But when you spoke เเต่ตอนที่คุณพูด
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 you looked to your left,\Nremembering the past. คุณมองทางซ้าย เหมือนนึกถึงอดีต
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 And you bit your lips แล้วยังเม้มปากอีก
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 proving that you felt\Nembarrassed about it. เเสดงว่าคุณกำลังอาย
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 When I asked you if you\Nare friends, you said no ตอนผมถามว่าเป็นเพื่อนกันเหรอ คุณบอกว่าไม่
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 and scratched your head nervously. เเล้วเกาหัวอย่างกังวลใจ
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Yeah. เเบบนั้นเเหละ
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 It means that you don't know what to do. เเสดงว่าคุณกำลังทำอะไรไม่ถูก
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 I hate everyone who is evil ฉันก็ไม่ชอบทุกคนที่นิสียไม่ดี
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 so I enhanced my hatred for\Nhim with my imagination. ตอนพูดเลยใส่อารมณ์ไปนิด
      Updated: 30.Jun.2018 20:29 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::