|



 


Ready Player One (2018) [En]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [chavatchai]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chavatchai]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Columbus Ohio\N2045 โคลัมบัส โอไฮโอ\Nปี 2045
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Stack - Ghetto Trailer สแต็ก - สลัมรถพ่วง
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Get ready to feel.\NFeel the truth! X1 เตรียมพร้อมรับกับความรู้สึก\Nความรู้สึกของจริง! X1
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Sweat for success หยาดเหงื่อเพื่อความสำเร็จ
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Pizza\NHut พิซซ่า\Nฮัท
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Pizza พิซซ่ามาแล้ว
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Wade ไงจ๊ะเวด
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Good morning, Mr. Gilmore. หวัดดีฮะ คุณนายกิลมอร์
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 What about Fell? เป็นไรล่ะ เฟลล์ชีวิตเหรอ
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 I was born 2027 ผมเกิดปี 2027
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 After the scarcity of corn syrup\NAfter the Great Crisis หลังโลกขาดแคลนคอร์นไซรัป\Nหลังวิกฤตอินเทอร์เน็ตครั้งใหญ่
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 After people quit trying to fix the problem.\NAnd it's life with it. หลังผู้คนเลิกพยายามแก้ไขปัญหา\Nและประคองชีวิตอยู่กับมันไป
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 My parents did not survive. พ่อแม่ผมไม่รอดหรอก
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 I was here in Columbus, Ohio.\NWith aunt Alice ผมเลยมาอยู่ที่นี่โคลัมบัส โอไฮโอ\Nกับป้าอลิซ
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 In the year 2045, Columbus was a city.\NFastest growing in the world ในปี 2045 โคลัมบัสเป็นเมือง\Nเติบโตเร็วที่สุดในโลก
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 It is a place to hang out with Morrow.\NEstablished company GRI GRANAS GAMES มันคือสถานที่ฮัลลิเดย์กับมอร์โรว์\Nตั้งบริษัทกรีแกเรียสเกมส์
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 I'm a real world kid it. ยุคผม โลกความจริงมันโคตรแย่
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Everybody find a way to escape the truth. ทุกคนหาทางหลบหนีความจริง
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Halliday... นั่นแหละฮัลลิเดย์...
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 He is a hero in our eyes. เขาถึงเป็นฮีโร่ในสายตาเรา
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 He made us go elsewhere.\NNo need to go anywhere. เขาทำให้เราไปที่อื่นได้\Nโดยไม่ต้องไปไหนเลย
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 You do not have to have a destination.\NWhen running on an omnidirectional belt คุณไม่ต้องมีปลายทาง\Nเมื่อวิ่งบนสายพานออมนิไดเรคชั่นนอล
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 The quaternary under control. ที่มีควอดราโฟนิคควบคุมข้างใต้
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 James Halliday sees the future. เจมส์ ฮัลลิเดย์มองเห็นอนาคต
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 And he built it. และเขาสร้างมัน
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 He gave us a place to go. เขามอบสถานที่ให้เราไป
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 Place names... สถานที่ชื่อว่า...
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 oasis โอเอซิส
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 oasis โอเอซิส
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Manchurian World มายน์คราฟต์ เวิลด์
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 This is an oasis. ที่นี่คือโอเอซิส
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Where the reality\NLimited by our imagination. ที่ซึ่งความเป็นจริง\Nถูกจำกัดด้วยจินตนาการของเราเท่านั้น
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 100 points 100 คะแนน
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Hurricane Hanging เฮอร์ริเคน แฮง ไกลด์ดิ้ง
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 We can do everything. เราสามารถทำได้ทุกสิ่ง
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 To go anywhere ไปได้ทุกที่
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Like the stars of travel เหมือนดวงดาวแห่งการท่องเที่ยว
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Surfing 50 feet in Hawaii\NPlow down the pyramid เซิร์ฟโต้คลื่น 50 ฟุตในฮาวาย\Nไถสกีลงจากพีระมิด
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Or climb Mount Everest. หรือปีนยอดเขาเอเวอเรสต์
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 With batman กับแบทแมน
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Look here\NCasino as big as one. ดูที่นี่สิ\Nคาสิโนใหญ่เท่าดาวดวงหนึ่ง
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 There you can pay\NMarried girlfriend got married. อยู่ที่นั่น คุณเสียเงินได้\Nหาแฟนแต่งงานได้ หย่าเมียได้
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Hotel โรงแรมม่านรูด
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Into it เข้าไปในนั้นก็ได้
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 People come oasis\NTo do what they can do ผู้คนมาโอเอซิส\Nเพื่อทำสิ่งที่พวกเขาทำได้
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 But stay for what they are. แต่อยู่เพื่อสิ่งที่พวกเขาเป็นได้
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 It will be beautiful to change sex itself. จะสูง จะสวย จะสยอง เปลี่ยนเพศตัวเอง
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 The species is a cartoon. เปลี่ยนสายพันธุ์ เป็นหนัง เป็นการ์ตูน
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 You choose คุณเลือกเอาเลย
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Yeah, that's me. My avatar ใช่ นั่นแหละผม... อวตารของผมน่ะ
      Updated: 19.Jun.2018 20:20 by chavatchai Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Next>>


:: Download Subtitles ::