|



 


Meet Me @ 1006 Ep.4 [Ch]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [saengtawan]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saengtawan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles provided by iQiyi ซับโดย iQiyi
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 {\i1}[Meet Me @1006]{\i0} [Meet Me @1006]
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 {\i1}Let's try to get along with each other.{\i0} พวกเรามาลองเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันดูดีกว่านะ
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 {\i1}We're roommates now.{\i0} ตอนนี้เราเป็นเพื่อนร่วมห้องเเล้วนะ
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 {\i1}You want her to be your\Ngirlfriend to help you?{\i0} ไม่ใช่แกจะจีบเธอก่อนเเล้วค่อยขอให้เธอช่วยหรอกนะ
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 {\i1}I just want her to be willing to help me.{\i0} ตอนเธอเริ่มเชื่อใจเเล้ว เธอจะยอมช่วยเอง
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 {\i1}So I'll have to live\Nwith him every night?{\i0} งั้นฉันต้องอยู่กับเขาทุกคืนเหรอ
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Does it matter if we have bad habits? จะเป็นไรไหม ถ้าเกิดเเสดงนิสัยเเย่ๆออกไป
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 {\i1}It's time for the last resort.{\i0} ถึงเวลาทำเเล้ว
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 I'm a nice guy. จริงๆเเล้ว ผมเป็นคนดีนะ
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 {\i1}I won an insurance fraud\Ncase for an 80-year-old man.{\i0} ผมทำคดีโกงเงินประกันภัยช่วยตาแก่อายุ80ปี
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 {\i1}I'll show you.{\i0} เดี๋ยวผมเอาให้ดู
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Wait! เดี๋ยว
      Updated: 19.Jun.2018 19:30 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Are you all right? คุณยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Hey! นี่
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Are you still alive? ยังอยู่ใช่ไหม
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Are you all right? เป็นไรไหม
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 What the hell? ของบ้าอะไรเนี่ย
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Why did you put food in the closet? ทำไมเอาอาหารเก็บไว้ในตู้
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 My expensive shirt... เสื้อเเสนเเพงของฉัน...
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 My expensive shirt... เสื้อเเสนเเพงของฉัน...
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Why does it have potato chips? ทำไมมีแผ่นมันฝรั่ง
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Cheng Jia Le, you... เฉิงเจียเล่อ เธอ...
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Wasn't this in the bathroom? อันนี้ไม่ใช่ต้องอยู่ในห้องน้ำเหรอ
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Now I've got you. Stop playing dumb. จับนายได้เเล้ว นายคิดว่าฉันโง่เหรอ
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 And how did you know that I like Pikachu? เเล้วรู้ได้ยังไงว่าฉันชอบพิกาจู
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 Did you see it? เห็นเเล้วเหรอ
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 No. It was under the pillow.\NI didn't know what to do. ไม่ใช่นะ มันวางใต้หมอน ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 It was under my pillow. I\Ndidn't want you to see it. มันอยู่ใต้หมอน เพราะฉันไม่อยากให้นายเห็นไง
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 You pervert! Talking about\Nprivacy and what not. ไอ้ลามก ยังมากล้าพูดเรื่องพื้นที่ส่วนตัวอีก
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 You're disgusting! นายนั้นเเหละ น่าเกียจ
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Can you be reasonable, Miss Cheng? คุณเฉิง มีเหตุผลหน่อยได้ไหม
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 You stuffed the closet. คุณเก็บของทุกอย่างในตู้เสื้อผ้า
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 I didn't blame you for creasing my shirt. ทีผมยังไม่ว่าอะไรเลยที่ทำเสื้อเปื้อน
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Why are you mad at me? คุณไม่พอใจผมได้ยังไงกัน
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Because you look like\Na yuppie and a neat freak. เพราะนายดูเหมือนยัปปี้บ้าความสะอาดที่สุด(ยัปปี้=อายุ20-30 ที่ทำงานแล้วหาเงินใช้ได้มหาศาล)
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 You made me feel pressured. นายทำให้ฉันรู้สึกกดดัน
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 So this is how you keep\Nyour place clean and tidy? งั้นที่คุณทำเรียกว่าทำความสะอาดเหรอ
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 I can't believe how sloppy you are. ทำลวกๆเกินไปมั้ง
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Yeah, I have my bad habits. So what? ถูก ฉันไม่เรียบร้อยเเล้วยังไง
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 This is my place. I can\Ndo whatever I want. ที่นี่คือบ้านฉัน ฉันอยากทำอะไรก็ได้ที่อยาก
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 I can do whatever I want. So what? ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ อยาก อยาก
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Stop! หยุดก่อน
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Okay, fine. Calm down. โอเค ใจเย็น
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 A lawyer is good at solving problems. หน้าที่ส่วนหนึ่งนักกฎหมายคือแก้ปัญหา
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 We're trying to adapt to living together. เราพยายามปรับตัวในการใช้ชีวิตร่วมกัน
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 You cleaned up the apartment,\Nand I noticed it. วันนี้เธอพยายามที่จะทำความสะอาด ฉันเห็นเเล้ว
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Thank you. ขอบคุณนะ
      Updated: 19.Jun.2018 20:26 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 You're so flexible, big lawyer. พลิกแพลงเก่งจริง คุณทนายใหญ่
      Updated: 20.Jun.2018 15:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 - I'm so touched.\N- I mean it. -ซึ้งใจมาก -จากใจ
      Updated: 20.Jun.2018 15:35 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::