|



 


Meet Me @ 1006 Ep.4 [Ch]



0% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [saengtawan]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saengtawan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles provided by iQiyi
2 {\i1}Here's the latest news.{\i0}
3 {\i1}[New Taipei City Courthouse]\NAfter 4 hours and 20 minutes{\i0}
4 {\i1}Wu Ji Rou, the daughter\Nof the owner of Yaotai...{\i0}
5 {\i1}Wu Ji Rou is accused of\Nhaving murdered her husband...{\i0}
6 {\i1}Her husband, the judo champion...{\i0}
7 {\i1}The murder of the judo champion{\i0}
8 {\i1}has been on trial for four hours.{\i0}
9 {\i1}After 15 minutes of recess{\i0}
10 {\i1}it's time for the closing arguments.{\i0}
11 {\i1}[She's guilty...\NSo many holes in her story...]{\i0}
12 {\i1}[Her statement\Nis full of contradictions.]{\i0}
13 {\i1}[What a big fat liar!]{\i0}
14 {\i1}The defense counsel claims\Nhe has crucial evidence.{\i0}
15 {\i1}And another eye-catcher{\i0}
16 {\i1}is Wu Ji Rou's lawyer and the prosecutor.{\i0}
17 {\i1}- Her lawyer is the undefeated...{\i0}\N- Stop!
18 {\i1}28-year-old legend Ke Zhen Yu.{\i0}
19 {\i1}See that?{\i0}
20 If the murderer were\Nthe same height as the defendant
21 she would have hit the victim\Nbelow the brainstem
22 not on the back of his head.
23 Objection!
24 Your Honor, the simulation\Nis playing to the gallery.
25 {\i1}And the promising\Nyoung prosecutor is Mu Si Ming.{\i0}
26 Counselor, you were not there.
27 How do you know the murderer\Nwas holding the lower half
28 of the trophy to kill the victim,\Ninstead of the top?
29 Of course, the murderer\Ncould have grabbed the top.
30 Let me do as the prosecutor has said.
31 I'll grab the top of the trophy.
32 See?
33 Based on the principle of the lever
34 it's not easy for\Na strong man like me to do it
35 never mind a young girl.
36 She wouldn't have been able\Nto kill her husband like that.
37 {\i1}The judicial circle is seeing this case{\i0}
38 {\i1}as one of the toughest battles ever.{\i0}
39 {\i1}[Meet Me @1006]{\i0}
40 {\i1}[Closing arguments]{\i0}\NLet's hear the closing arguments
41 for the case of Wu Ji Rou
42 who is accused of murdering her husband.
43 The prosecutor accused Wu\Nof murdering her husband
44 but the murder weapon\Nwas never found.
45 However, on December 19th
46 we found it in a bush\Nat the foot of the mountain
47 1.8 kilometers away from the crime scene.
48 The victim, Jiang Cheng Hao,\Ngot this trophy
49 in the national judo championships\Nseven years ago.
50 It had been in Jiang's living room.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::