|



 


Youth (Fang Hua) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [lazysub]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}My name is Xiao Suizi.{\i0} Translate:
2 {\i1}Back in the 1970s,{\i0} Translate:
3 {\i1}I was in the southwest part of the country\Nserving in a provincial military arts troupe.{\i0} Translate:
4 {\i1}I was a dancer.{\i0} Translate:
5 {\i1}My comrades called me Suizi.{\i0} Translate:
6 {\i1}The story that I'm about to tell{\i0} Translate:
7 {\i1}is the story of our arts troupe.{\i0} Translate:
8 {\i1}But in this story,\NI'm not the protagonist.{\i0} Translate:
9 {\i1}It stars two people.{\i0} Translate:
10 {\i1}The man's name is Liu Feng.{\i0} Translate:
11 {\i1}When we sung praises\Nof overlooked heroes{\i0} Translate:
12 {\i1}and lauded great standouts\Nfrom the masses,{\i0} Translate:
13 {\i1}we were praising people like Liu Feng.{\i0} Translate:
14 {\i1}The girl in the raincoat\Nis named He Xiaoping,{\i0} Translate:
15 {\i1}a new member of our troupe\Nwho Liu Feng was sent to fetch.{\i0} Translate:
16 {\i1}Their fate decades later{\i0} Translate:
17 {\i1}was set in motion on the day\Nhe brought her to the troupe.{\i0} Translate:
18 Your mum has instructed me Translate:
19 that you're to send back\Na photo in uniform, Translate:
20 so your neighbours will know\Nyou're a soldier. Translate:
21 During enlistment review, Translate:
22 the precinct police said\Nyour father's still in re-education. Translate:
23 But since you have severed\Nyour relationship Translate:
24 and taken your step-father's surname, Translate:
25 I've filled in "revolutionary cadre"\Nfor your family background. Translate:
26 Keep quiet about it, Translate:
27 and I'll keep quiet, too. Translate:
28 Got it. Translate:
29 That's not a military salute. Translate:
30 Five fingers together. Translate:
31 Synchronise your arm. Translate:
32 Level with the eyebrow. Translate:
33 Release. Translate:
34 Salute. Translate:
35 Focus your energy. Translate:
36 Pull in tight. Translate:
37 Raise your leg. Translate:
38 Expression. Translate:
39 Liu Feng. Translate:
40 Mind the distance.\NRaise your leg. Translate:
41 Don't pant. Translate:
42 Good. Translate:
43 Good.\NMind the distance. Translate:
44 Look straight ahead. Translate:
45 What are you looking at, Xiao Suizi?\NFocus! Translate:
46 Keep it even. Translate:
47 How many times have I told you?\NKeep that in mind. Translate:
48 Formation! Translate:
49 Good. Translate:
50 Open your eyes.\NMind your expression. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | Next>>


:: Download Subtitles ::