|



 


Meet Me @ 1006 Ep.2 [Ch]



100% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [saengtawan]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saengtawan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 <i>[Meet Me @1006]</i> [Meet Me @1006]
      Updated: 12.Jun.2018 17:40 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 <i>The defense counsel, Mr. Ke, tried\Nto fabricate evidence to win this case.</i> ทนายความฝ่ายจำเลย ทนายเค่อ พยายามปลอมแปลงหลักฐานเพื่อที่จะชนะคดี
      Updated: 12.Jun.2018 17:44 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 We'll get him to pay พวกเราจะให้เขาชดใช้ความผิด
      Updated: 12.Jun.2018 17:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 <i>and ask for a stiff sentence.</i> เเละพิพากษาตัดสินโทษอย่างรุนเเรง
      Updated: 12.Jun.2018 17:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 <i>I got rid of my mortgage\Nand moved to a new place.</i> ฉันขายจำนองบ้านเเล้ว ว่าจะย้ายไปอยู่ที่ใหม่
      Updated: 12.Jun.2018 17:54 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 <i>But you're a lawyer.</i> เเต่เเกเป็นนักกฎหมาย
      Updated: 12.Jun.2018 17:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 <i>How do you make a living?</i> แกจะทำอะไรเลี้ยงปากเลี้ยงท้องล่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 17:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 <i>Ghosts come when\Nyou're down on your luck.</i> ผีดันมาตอนที่ซวยที่สุดในชีวิตซะงั้น
      Updated: 12.Jun.2018 17:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 I'll kill you! ฉันจะฆ่านาย!
      Updated: 12.Jun.2018 17:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 You can't scare me! ฉันไม่กลัว ไม่กลัวจริงๆ
      Updated: 12.Jun.2018 17:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 <i>Open it!</i> เปิดดิ!
      Updated: 12.Jun.2018 17:52 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Where is he? คนล่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 What? อะไรว่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 That's weird. โคตรแปลกเลย
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 That's impossible. เป็นไปไม่ได้
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Who's there? ใครนะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Was that a ghost? หรือจะเป็นยัยผีนั่น
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 - You...\N- I'm Mrs. Lin from downstairs. -คุณคือ... -ฉันคือคุณหลินจากชั้นล่าง
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Can you do me a favor? ฉันทนเธอไม่ไหวเเล้วนะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Don't use your washing machine at night. อย่าใช้เครื่องซักผ้าตอนกลางคืนอีก
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 My ceiling leaks when you do that. ฝาหนังด้านบนมันสั่นจนขี้ฝุ่นจะหล่นใส่หัวอยู่รอมร่อเเล้ว
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 The dripping sounds keeps me awake. อีกอย่างนะ เสียงน้ำหยดก็ดังหนวกหูจนเรียกชาวบ้านตื่นกว่าสิบหลังได้
      Updated: 12.Jun.2018 18:06 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Do me this favor. ช่วยเลิกสร้างปัญหาด้วย
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 I have to take care of\Nmy paralyzed ex-husband. ฉันยังต้องดูแลสามีเก่าที่เป็นอัมพาตอีก
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Wait. I'm not using my washing machine. เดี๋ยวก่อนนะค่ะ คือฉันไม่ได้ใช้เครื่องซักผ้าค่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 But you did it last night. เมื่อวานตอนกลางคืนเธอก็ทำ
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 I'll sue you. ฉันจำได้ จะบอกอะไรให้นะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Listen, get someone to fix the plumbing. รีบไปเรียกช่างประปามาซ่อมท่อน้ำด้วย
      Updated: 12.Jun.2018 18:06 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Or my... หรือไม่งั้นฉันจะ...
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Are you listening to me? นี่ ได้ฟังที่พูดไหม
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 I'll tell my landlord. เเล้วฉันจะบอกเจ้าของห้องค่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:05 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 You mean the old lady\Nwith a paralyzed ex-husband? คุณหมายถึงยายกับสามีที่เป็นอัมพาตเหรอ
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Ignore her. ไม่ต้องไปสนใจแกหรอก
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 My plumbing has been examined regularly. ผมเคยให้ช่างมาตรวจดูเเล้ว
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 There's nothing wrong with it.\NJust ignore her. เขาบอกว่าไม่มีอะไรผิดปกติ
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Crazy bitch! ยายแก่สมองเลอะเลือน
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 But Mr. Landlord... เเต่ คุณเจ้าของห้อง...
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 last night while she was asleep เมื่อวานตอนกลางคืน ตอนเธอนอนหลับมีคนแอบเข้าห้องเธอ
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 some pervert broke in\Nand got into her bed. คนลามกนั่นแอบเข้ามาเเล้วมานอนที่เตียง
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 We're scared. พวกเรากลัวมากเลยค่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Could it have been\None of your former tenants? หรือจะเป็นผู้เช่าก่อนหน้านี้หรือเปล่าค่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Impossible! All my tenants are girls. เป็นไปไม่ได้ ผู้เช่าของผมทั้งหมดเป็นผู้หญิง
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 I have no male tenants. มีไม่ผู้ชายเลยสักคน
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Do you have a son or any relatives? คุณมีลูกชายหรือว่าญาติที่เป็นผู้ชายรึเปล่าค่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Yeah, but my son is studying in the US. มี เเต่ลูกชายผมเรียนอยู่ที่อเมริกา
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 That's why I'm leasing\Nthe apartment to you. ผมจึงปล่อยอพาร์ตเม้นต์ให้ตุณเช่า
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Mr. Landlord... คุณเจ้าของห้อง...
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 can you put on an extra lock? เอาเป็นว่าคุณช่วยเพิ่มที่ล็อกให้หน่อยได้ไหมค่ะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 Are you kidding? ล้อเล่นรึเปล่า
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 The lock was imported from Germany. ที่ล็อกมาจากเยอรมันเชียวนะ
      Updated: 12.Jun.2018 18:17 by saengtawan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::