|



 


Love Simon (2018) [En]



11.89% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [jaideejung007]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [jaideejung007]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I'm just like you. ฉันก็เหมือนกับนาย
      Updated: 1.Jun.2018 16:50 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 For the most part,\Nmy life is totally normal. ส่วนใหญ่แล้ว ชีวิตฉันก็ปกติดี
      Updated: 1.Jun.2018 16:50 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Happy birthday.\NNo! สุขสันต์วันเกิด / ไม่จริงอ่ะ
      Updated: 1.Jun.2018 16:50 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 My dad was the annoyingly\Nhandsome quarterback พ่อฉันเป็นนักฟุตบอลรูปหล่อจนน่าหมั่นไส้
      Updated: 1.Jun.2018 16:50 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 who married\Nthe hot valedictorian. ซึ่งแต่งงานกับสาวฮ็อต\Nผู้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีจบการศึกษา
      Updated: 1.Jun.2018 16:50 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 And, no, they didn't peak\Nin high school. และก็เปล่า ชีวิตพวกเขาไม่ได้ดีสุด ตอนเรียนม.ปลาย
      Updated: 1.Jun.2018 16:50 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 I have a sister\NI actually like. ฉันมีน้องสาวที่น่ารักคนหนึ่ง
      Updated: 1.Jun.2018 16:54 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Not that I'd ever\Ntell her that. แต่ฉันไม่เคยบอกเธอหรอกนะ
      Updated: 1.Jun.2018 16:54 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 And last year, and 200 episodes\Nof Chopped ago... และเมื่อปีที่แล้ว หลังจากดูรายการ ช็อปต์ ไป 200 ตอน...
      Updated: 1.Jun.2018 16:54 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 she decided\Nshe wanted to be a chef. เธอตัดสินใจว่าอยากเป็นเชฟ
      Updated: 1.Jun.2018 16:54 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Which means we're pretty much\Nall her test subjects now. ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ เรากลายเป็นหนูทดลองของเธอไปแล้ว
      Updated: 1.Jun.2018 16:54 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Is it spicy, Jack? เผ็ดไหมคะ แจ็ค
      Updated: 1.Jun.2018 16:54 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Oh! Gracious. Oh, my gosh. โอ๊ย ตายแล้ว คุณพระช่วย
      Updated: 1.Jun.2018 16:54 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 And then\Nthere's my friends. และก็มีเพื่อน ๆ ของฉัน
      Updated: 1.Jun.2018 16:56 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Two of them, I've known since\Npretty much the beginning of time. เพื่อนสองคน ฉันรู้จักพวกเขา มาตั้งแต่จุดเริ่มต้นของกาลเวลา
      Updated: 1.Jun.2018 16:56 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 - Or at least kindergarten.\N- No. No. หรืออย่างน้อยก็ชั้นอนุบาล / ไม่เอานะ ไม่
      Updated: 1.Jun.2018 16:56 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 - Oh! Sorry!\N- Okay. How 'bout that? อุ๊ย โทษที / โอเค โดนมั่งเป็นไง
      Updated: 1.Jun.2018 16:56 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 One of them,\NI just met a few months ago, หนึ่งในนั้นฉันเพิ่งเจอ เมื่อไม่กี่เดือนก่อน
      Updated: 1.Jun.2018 16:56 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 but it feels\Nlike I've known her forever. แต่รู้สึกเหมือนรู้จักเธอมาทั้งชีวิต
      Updated: 1.Jun.2018 16:56 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 We do everything friends do. เราทำทุกอย่างที่เพื่อนทำด้วยกัน
      Updated: 1.Jun.2018 16:56 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 We drink way too much\Niced coffee, เราดื่มกาแฟเย็นกันตะพึดตะพือ...
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 watch bad '90s movies\Nand hang out at Waffle House ดูหนังยุค 90 เห่ยๆ และนั่งเม้าธ์กันที่วาฟเฟิลเฮาส์...
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 dreaming of college\Nand gorging on carbs. ฝันถึงมหาวิทยาลัย และเขมือบกินขนมนมเนย
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 So, like I said. ก็อย่างที่บอกไปนั่นแหละ
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 I'm just like you. ฉันเหมือนกับนายเลย
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 I have a totally,\Nperfectly normal life. มีชีวิตที่ปกติดีทุกอย่าง
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 Except I have\None huge-ass secret. ยกเว้นแต่ว่า ฉันมีความลับสุดยอด
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Hey! Morning! Oh! เฮ้ อรุณสวัสดิ์ โอ้ว!
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 - Hey!\N- Sorry. ไงฮะ / โทษที
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 I didn't realize you\Nwere masturbating. พ่อไม่รู้ว่าลูกกำลังช่วยตัวเองอยู่
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Yeah, very funny. ฮะ ตลกมาก
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Your sister's downstairs\Nmaking some น้องสาวของลูกกำลังทำแพนเค้กลาดิดา อยู่ข้างล่าง
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 la-di-da pancake thing\Nshe saw on Top Chef, เธอดูมาจากรายการ ท็อปเชฟ...
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 so we should\Nprobably go eat that. ดังนั้นเราควรจะลงไปกินกันนะ
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Great. I'll be down\Nin just a second. เยี่ยมฮะ เดี๋ยวผมลงไป
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Okay. Right after you finish\Nsearching the internet for... ได้เลย หลังจากลูกค้นอินเทอร์เน็ตหา...
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 lingerie photos of Gigi Habib? รูปของกีกี ฮาบิบในชุดชั้นในวาบหวิวใช่ไหม
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 It's Hadid. ฮาดิดต่างหาก
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Right. I didn't realize\Nshe was your girlfriend. ใช่ ไม่ยักรู้ว่าหล่อนเป็นแฟนลูก
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 All right, finish up here. เอาละ ทำธุระให้เสร็จซะ
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 You got me. รู้ทันนะฮะเนี่ย
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Morning, guys. อรุณสวัสดิ์ ทุกคน
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Simon,\Nhave a seat, honey. ไซมอน นั่งลงก่อนสิลูก
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Morning, Simon.\NYou gotta eat your breakfast. อรุณสวัสดิ์ ไซมอน / ลูกต้องกินมี้อเช้า
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Please don't tell me อย่าบอกผมนะฮะว่า
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 that breakfast is the most\Nimportant meal of the day มี้อเช้าเป็นมี้อที่สำคัญที่สุดของวัน...
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 because that is just so clich.\NYou're better than that. เพราะฟังมาจนเบี่อแล้ว แม่ทำได้ดีกว่านั้น
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 I was gonna say breakfast\Nlowers LDL cholesterol แม่จะบอกว่า มี้อเช้าช่วยลด คอเลสเตอรอลแบบแอลดีแอล...
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 and prevents\Nfluctuating glucose levels และป้องกันไม่ให้ระดับกลูโคสสูงเกินไป
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 that lead to type two diabetes.\NOh! จนนำไปสู่โรคเบาหวานประเภท 2
      Updated: 4.Jun.2018 11:29 by jaideejung007 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | Next>>


:: Download Subtitles ::