|



 


Love, Simon [En]



23.18% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tonsai]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Subtitles by explosiveskull Translate:
2 {\i1}I'm just like you.{\i0} ฉันก็แค่ชอบคุณ
      Updated: 7.Jun.2018 11:41 by limyoona300400 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมก็เหมือนคุณ
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}For the most part,\Nmy life is totally normal.{\i0} ส่วนใหญ่ในชีวิตผมนั้นปกติสุดๆไปเลยฮะ
      Updated: 31.May.2018 12:08 by Mintwaran Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ส่วนใหญ่ชีวิตผมก็เหมือนคนทั่วไป
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 - Happy birthday.\N- No! สุขสันต์วันเกิด ม่ายยยย
      Updated: 31.May.2018 11:58 by Mintwaran Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สุขสันต์วันเกิด ไม่นะ!
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}My dad was the annoyingly\Nhandsome quarterback{\i0} พ่อของฉันก็ช่างน่ารำคาญ หล่อเท่ และเป็นผู้เล่นตำแหน่งกองหลังของทีมฟุตบอล
      Updated: 7.Jun.2018 11:41 by limyoona300400 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พ่อผมเป็นนักบอลสุดหล่อจนน่าหมั่นไส้
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}who married\Nthe hot valedictorian.{\i0} ที่ได้แต่งงานกับนักกล่าวสุนทรพจน์สุดฮอต
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}And, no, they didn't peak\Nin high school.{\i0} แต่ก็ไม่ใช่คนป๊อบสมัยเรียนหรอก
      Updated: 15.Jun.2018 14:31 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}I have a sister\NI actually like.{\i0} ฉันมีน้องสาว ฉันชอบเธอสุดๆไปเลย
      Updated: 7.Jun.2018 11:41 by limyoona300400 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมมีน้องสาวคนนึง ผมชอบเธอนะ
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}Not that I'd ever\Ntell her that.{\i0} แต่ผมไม่เคยบอกเธอหรอก
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}And last year,{\i0} และปีที่แล้ว
      Updated: 31.May.2018 11:58 by Mintwaran Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเมื่อปีที่แล้ว
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}and 200 episodes\Nof{\i0} Chopped {\i1}ago...{\i0} พอได้ดูรายการอาหารไปสองร้อยกว่าตอน
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}she decided\Nshe wanted to be a chef.{\i0} เธอก็ตัดสินใจอยากเป็นเชฟ
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 {\i1}Which means we're pretty much\Nall her test subjects now.{\i0} เราก็เลยต้องเป็นหนูทดลองให้เธอ
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 {\i1} Cute mini skirt {\i0} กระโปรงตัวเล็กๆน่ารัก
      Updated: 7.Jun.2018 11:42 by limyoona300400 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กระโปรงตัวเล็กน่ารัก~
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1} With your brother's\Nsloppy shirt {\i0} กับเสื้อยับๆ ของพี่ชาย~
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1} I admit it girl,\NThat I can dig it {\i0} ยอมรับเลยว่าฉันชอบมัน~
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Is it spicy, Jack? มันเผ็ดมั้ย แจ๊ค
      Updated: 7.Jun.2018 11:42 by limyoona300400 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เผ็ดมั้ยแจ็ค?
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Oh! Gracious. Oh, my gosh. โอ้ดีมาก พระเจ้า
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 {\i1}And then\Nthere's my friends.{\i0} แล้วนั่นก็เพื่อนของผม
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}Two of them, I've known{\i0} สองคนนั้น ผมรู้จักพวกเขา
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}since pretty much\Nthe beginning of time.{\i0} ตั้งแต่ช่วงแรกของชีวิตเลยล่ะ
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - {\i1}Or at least kindergarten.{\i0}\N- No. No. อย่างน้อยก็อนุบาล ไม่นะ!
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - Oh! Sorry!\N- Okay. How 'bout that? โทษที โอเค เจอนี่หน่อยเป็นไง
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 {\i1}One of them,\NI just met a few months ago,{\i0} ส่วนอีกคนผมเพิ่งรู้จักไม่กี่เดือนก่อน
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\i1}but it feels\Nlike I've known her forever.{\i0} แต่รู้สึกเหมือนรู้จักกันมานาน
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 {\i1}We do everything friends do.{\i0} เราทำทุกอย่างที่คนเป็นเพื่อนทำกัน
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 {\i1}We drink way too much\Niced coffee,{\i0} เราพากันดื่มกาแฟเย็นกันมากเกิน
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1}watch bad '90s movies\Nand hang out at Waffle House{\i0} ดูหนังยุค 90 ออกไปร้านวาฟเฟิลด้วยกัน
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\i1}dreaming of college\Nand gorging on carbs.{\i0} วาดฝันเรื่องมหาลัย แล้วก็กินกันแต่แป้ง
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 {\i1} You got me doin' funny things\NLike a clown {\i0} เธอทำให้ฉันทำตัวเหมือนตัวตลก~
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 {\i1} Just look at me {\i0} มองฉันสิ~
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 {\i1} When you wear\NYour bell-bottom pants... {\i0} แล้วก็ตอนคุณใส่กางเกงขาบานนั่น..~
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 {\i1}So, like I said.{\i0} ก็เหมือนที่ผมบอก
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 {\i1}I'm just like you.{\i0} ผมก็เหมือนคุณนั่นแหละ
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 {\i1}I have a totally,\Nperfectly normal life.{\i0} ผมมีชีวิตที่โคตรจะธรรมดา
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 {\i1}Except I have\None huge-ass secret.{\i0} เว้นแต่ว่าผมมีความลับอยู่เรื่องนึง
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 {\i1} Now go on\NWith your bad self {\i0} งั้นก็เอาเลยสิ~
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 {\i1} Ooh, ooh, now mercy,\NMercy on me {\i0} โอ้ เมตตาฉันที~
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Hey! Morning! Oh! ไง หวัดดี! โอ้วว
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 - Hey!\N- Sorry. ครับ / โทษที
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I didn't realize\Nyou were masturbating. พ่อไม่รู้ว่าลูกกำลังทำอย่างว่าอยู่
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Yeah, very funny. ตลกมากเลยครับ
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Your sister's downstairs\Nmaking some น้องอยู่ข้างล่างกำลังทำเจ้า..
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 la-di-da pancake thing\Nshe saw on {\i1}Top Chef,{\i0} แพนเค้กลาดิดาที่เห็นในทีวีอยู่
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 so we should\Nprobably go eat that. ซึ่งเราควรลงไปชิมกัน
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Great. I'll be down\Nin just a second. ได้ครับ เดี๋ยวผมลงไป
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Okay. Right after you finish\Nsearching the internet for... โอเค เอาไว้หลังเสิร์ชหารูป...
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 lingerie photos of Gigi Habib? ถ่ายแบบชุดชั้นของจีจี้ ฮาบิบก็ได้
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 It's Hadid. ฮาดีดครับ
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Right. I didn't realize\Nshe was your girlfriend. นั่นแหละ ไม่เห็นรู้ว่าเธอเป็นแฟนลูก
      Updated: 10.Jun.2018 16:23 by itsmexamm Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | Next>>


:: Download Subtitles ::