|



 


beyond2003 [En]



91.57% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [linecrazy, Bitchessxx]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [linecrazy]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "the 100"... ความเดิมตอนที่แล้วใน The 100
      Updated: 16.May.2018 22:53 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Raven: meet eligius iv. เชิญพบกับอิลิเจียสโฟร์
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Bellamy: "no inmates\Npast this point." ห้ามนักโทษผ่านบริเวณนี้
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Murphy: the prisoners\Nare still here. นักโทษยังอยู่ที่นี่
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Echo: this is an army. มันคือกองทัพ
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Can you rig it so we\Ncan kill them remotely? เธอแปลงมันได้ไหม\Nให้เราฆ่าพวกมันได้จากทางไกล
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 -Leverage. ก็เป็นไปได้นะ\Nเพื่อใช้ต่อรองไง
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Bellamy: put down your weapons,\Nor we pull the plug. วางอาวุธลงหรือ \Nจะให้เราดึงปลั๊ก
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Raven: pulling the plug from\Nthe ground is not an option. ดึงปลั๊กจากพื้นโลก.. \Nมันทำไม่ได้แน่
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Someone has to stay. ต้องมีคนอยู่ที่นี่
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 I'm staying, too. งั้นฉันอยู่ด้วย
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Harris: colonel,\Nwe have 5 more hostiles. ผู้กอง เราเจอเพิ่มอีกห้าคน
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 What did I tell you would\Nhappen if you lied to me? จำได้ใช่ไหมว่าฉันบอก\Nว่าไง ถ้าเธอโกหกฉัน
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Ugh! Aagh... -
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Bellamy? Clarke\Nknew you would come. เบลามี่ ใช่ไหม\Nคลาร์ครู้ว่า คุณต้องมา
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Octavia: you are wonkru,\Nor you are the enemy of wonkru. เป็นวอนครู หรือ\Nจะเป็นศัตรูของวอนครู
      Updated: 16.May.2018 14:41 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Choose. เลือกมา
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Each of you has committed crimes\Nagainst wonkru. พวกแกทำผิดกับวอนครู
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Win the fight,\Nsave your life. สู้ให้ชนะ\Nเพื่อรักษาชีวิตไว้
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Bring in\Nthe next combatants. พานักสู้คนต่อไปเข้ามา
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Each of these 4 combatants have\Ncommitted crimes against wonkru.
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 They are our enemies--\Ntraitors to our people, พวกเขาคือศัตรูของเรา\Nผู้ที่ทรยศต่อคนของเรา
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Traitors to our code\Nof strength, unity, and honor-- ทรยศต่อความแข็งแกร่ง\Nความสามัคคี และมีเกียรติ
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 But today one of you\Nwill be given a chance แต่วันนี้ หนึ่งในพวกแก\Nจะได้รับโอกาส
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 To once again be called\Nbrother or sister. โอกาสอีกครั้งที่จะ\Nได้กลับมาเป็นพี่น้อง
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 However, first,\Nyou must survive. แต่ก่อนอื่น พวกแกต้องรอดซะก่อน
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 The only rule in this arena is,\Nbe the last. กฎเดียวของสนามนี้คือ\Nเป็นคนสุดท้าย
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 As always, as we invite death\Ninto this hall, we honor it. เราให้เกียรติกับความตายเสมอ
      Updated: 16.May.2018 15:21 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Gaia: omon gon oson. ทุกอย่างของฉัน\Nเพื่อทุกอย่างของเรา
      Updated: 16.May.2018 16:40 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Crowd: omon gon oson. ทุกอย่างของฉัน\Nเพื่อทุกอย่างของเรา
      Updated: 16.May.2018 16:40 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Be the last. อยู่เป็นคนสุดท้าย
      Updated: 16.May.2018 16:40 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Aaa-- -
      Updated: 16.May.2018 16:40 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Where the hell\Nis abby? แอ๊บบี้หายไปไหน
      Updated: 16.May.2018 16:40 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Abby: please! ได้โปรดเถอะ
      Updated: 16.May.2018 16:45 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 He doesn't deserve to die! เขาไม่สมควรตาย
      Updated: 16.May.2018 16:45 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Tell octavia.\NTell octavia it was me! บอกอ๊อคเทเวีย\Nบอกอ๊อคเทเวียว่า ควรเป็นฉัน
      Updated: 16.May.2018 16:45 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 It was me. ควรเป็นฉัน
      Updated: 16.May.2018 16:45 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 -Gaah!\N-Yeah! -
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Ah! Ah! -
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Man: finish him!\NFinish the job! ฆ่าเขาเลย\Nจัดการเลย
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Woman: finish him! ฆ่าเขาซะ
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Yeah! -
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Yaah! -
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Yaah! -
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Yaah! -
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 He's losing them.
47 Marcus kane, มาร์คัส เคน
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 In stealing life-giving medicine\Nfrom wonkru, คุณขโมยยาที่ใช้ช่วยชีวิต\Nไปจากวอนครู
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 You have committed a crime\Nagainst our people, คุณทำผิดต่อคนของเรา
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 But you are the last. แต่คุณอยู่เป็นคนสุดท้าย
      Updated: 16.May.2018 16:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::