|



 


Awkward.S05E01 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [lamie]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Last season on Awkward... Translate:
2 - It's senior year!\N- Class ranking? Translate:
3 T, I am 137th! Translate:
4 Holla, party people. Translate:
5 - Matty, I didn't get into SCU.\N- I'm sorry. Translate:
6 - It's Matty.\N- I know who you are, McKibben. Translate:
7 Gabby may have been Matty's\Nbest girlfriend ever, Translate:
8 but I was determined to\Nbe his best friend ever. Translate:
9 She wasn't trying to intimidate me. Translate:
10 She was just straight-up cool. Translate:
11 She just wants to take\Nthings a little slow. Translate:
12 Some things are just worth waiting for. Translate:
13 Don't spend the rest of\Nyour time in high school Translate:
14 hung up on Matty. Translate:
15 It's okay, Officer, Translate:
16 my sister just got into college! Translate:
17 Brian and I were about the same age, Translate:
18 but he seemed so much older. Translate:
19 - Well, hello, T.\N- Hi. Translate:
20 You think you're gonna see him again? Translate:
21 We're engaged. Translate:
22 We went and saw my biological father. Translate:
23 What you got here, soul mate. Translate:
24 Where's Matty? Translate:
25 I think something his\Nfather said got him riled up. Translate:
26 He just doesn't want to talk to me. Translate:
27 Let her move on with her life. Translate:
28 You had your chance. Translate:
29 If you still have feelings for Jenna, Translate:
30 you know, maybe you should... Translate:
31 I can't. I had my chance. Translate:
32 It was the first day back\Nat school after spring break. Translate:
33 Thank God I had finally gotten into college Translate:
34 and gotten over Matty. Translate:
35 Well, I could still look, couldn't I? Translate:
36 But I'd moved on. Translate:
37 And I could focus on\Ncherishing every last minute Translate:
38 with my friends. Translate:
39 This is deep in my discomfort zone. Translate:
40 I am engaged to be married. Translate:
41 My fianc is the only one Translate:
42 who should be seeing my luscious lickables. Translate:
43 But you're gonna break\Noff the engagement, right? Translate:
44 Of course... I'm not getting married at 17 Translate:
45 to a guy I've known for, like, a day. Translate:
46 Well, the sooner the better. Translate:
47 Duh and duh-er, Jenna. Translate:
48 It was just a little vay-cay-cray. Translate:
49 Oh! Check out this pic Brian sent me. Translate:
50 Hot-dorable. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::