|



 


beyond2001 [En]



98.72% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [linecrazy, Bitchessxx]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [linecrazy]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "the 100"... ความเดิมตอนที่แล้วใน The 100
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Clarke: Something's coming, มีบางอย่างกำลังมา
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 a wave of radiation that'll kill\Neverything in its path. คลื่นรังสีจะฆ่าทุกอย่างที่ขวางทางมัน
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 She isn't coming. เธอไม่กลับมา
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Jaha: What if I told you there\Nmight be a fallout shelter แล้วถ้าฉันบอกว่า\Nที่นั่นอาจจะมีหลุมหลบภัย
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 built to sustain thousands? ที่สร้างเพื่อรองรับคนหลายพันคน
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Roan: A final conclave...\None champion per clan, การประลองครั้งสุดท้าย\Nผู้ชนะของแต่ละแคลน
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 one death instead of thousands, หนึ่งคนตายแทนคนนับพัน
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 and whoever wins\Ngets the bunker. และใครก็ตามที่ชนะ\Nจะได้บังเกอร์ไป
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Huh! -
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Octavia: Skaikru will not take\Nthe bunker alone. สไกครูจะไม่ได้บังเกอร์ไปแต่ผู้เดียว
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 If we are Wonkru... ถ้าเราคือวอนครู
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 [Miller and octavia grunting]\N[Swords clanging] -
      Updated: 2.May.2018 12:19 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 [Panting] -
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Indra: Octavia, อ๊อคเตเวีย
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 the delegates have assembled. พวกตัวแทนมารวมตัวกันแล้ว
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Dressing me up\Ndoesn't fool anyone. ถึงจับฉันแต่งตัว\Nมันก็หลอกใครไม่ได้หรอก
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 My blood is red, and\Nit always will be. เลือดฉันเป็นสีแดงและ\Nมันก็จะเป็นเช่นนั้นเสมอ
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Symbols matter, octavia, these symbols. สัญญลักษณ์มันสำคัญนะ อ๊อคเตเวีย\Nสัญญลักษณ์พวกนี้
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Trust me. เชื่อฉันสิ
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 The more people connect you to them, ยิ่งเธอเชื่อมต่อกับ\Nพวกเขาได้มากเท่าไหร่
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 the easier it is for you to lead. มันก็ยิ่งง่ายที่เธอที่จะนำพวกเขาได้
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Octavia: Stop. หยุดทีเถอะ
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Look what I found. ดูสิ ว่าฉันเจออะไร
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 I know bellamy used to read you ฉันรู้ว่า เบลลามี\Nเคยอ่านให้เธอฟัง
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 the parts about ancient Rome. เกี่ยวกับยุคโรมโบราณ
      Updated: 2.May.2018 12:15 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 Hmm. "I intend to speak of forms อืม..ฉันอยากจะกล่าวถึงรูปแบบ
      Updated: 2.May.2018 22:19 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 changed into new entities." ที่เปลี่ยนไปสู่ตัวตนใหม่
      Updated: 2.May.2018 22:19 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Thank you. ขอบใจนะ
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 We're sparring tomorrow. เราจะซ้อมกันพรุ่งนี้
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 - Promise?\N- Mm-hmm. สัญญานะ\Nโอเค
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Indra. อินดร้า
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Great.\NHere we go again. เยี่ยมเลย\Nเอาอีกแล้ว
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Complain to your mother. คุยกับแม่เธอเถอะ
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Mother... แม่คะ
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 have you made up your mind? ลูกตัดสินใจรึยัง
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Changed my mind, you mean?\NNo. หมายถึงเปลี่ยนใจนะเหรอ\Nไม่ค่ะ
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Gaia, people are getting restless. กาย่า ผู้คนเริ่มแตกแยก
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 It won't take much for old hatreds อย่าเอาความเกลียดชังในอดีต
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 to break into the open. มาบดบังการเริ่มต้นครั้งใหม่
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 If you throw your\Nsupport behind octavia... ถ้าเธอไม่สนับสนุนอ๊อคเตเวีย..
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 I said no, mother. บอกแล้วว่าไม่ค่ะ แม่
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 The order of the flame\Nwill never support
44 a red-blooded\Ncommander. ผู้บัญชาการที่มีเลือดสีแดง
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 That red-blooded commander แต่ผู้บัญชาการเลือดสีแดงคนนั้น
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 saved your life and everyone else's ช่วยชีวิตเธอและคนอื่นๆ
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 in this bunker. ในบังเกอร์นี้
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Your real commanders\Nwould've let you burn. ผู้บัญชาการที่แท้จริงของเธอ\Nกลับปล่อยเธอให้มอดไหม้
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 [Door opens] -
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 [Door closes] -
      Updated: 2.May.2018 12:35 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::