|



 


Westworld.S02E01.Journey.Into.Night.720p.AMZN.WEBR [?]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [saowanee]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ขอโทษนะ โดโลเรส ผมใจลอยไปหน่อย Translate:
2 เราแค่กำลังคุยกันค่ะ Translate:
3 เรากำลังคุยกันเรื่องอะไรอยู่นะ Translate:
4 คุณกำลังเล่าเรื่องความฝันให้ฉันฟัง Translate:
5 ใช่ นั่นสินะ Translate:
6 ผมฝันว่าผมอยู่ที่มหาสมุทร... Translate:
7 กับคุณและคนอื่นๆ Translate:
8 ริมชายฝั่งที่ไกลลิบตา Translate:
9 คุณอยู่กับเราไหมคะ Translate:
10 ไม่ Translate:
11 คุณทิ้งผมไว้ข้างหลัง Translate:
12 และ... น้ำทะเลก็... Translate:
13 สูงขึ้นรอบๆตัวผม Translate:
14 มันหมายความว่าอะไรคะ Translate:
15 ความฝันไม่มีความหมายอะไรหรอก โดโลเรส Translate:
16 มันเป็นแค่เสียงรบกวน Translate:
17 มันไม่มีตัวตน Translate:
18 ตัวตนคืออะไรคะ Translate:
19 คือสิ่งที่... Translate:
20 ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้ Translate:
21 ดูเหมือนคุณจะยังไม่พอใจกับคำตอบนั้นนะ Translate:
22 เพราะมันไม่ใช่ความจริงทั้งหมดค่ะ Translate:
23 คุณ... Translate:
24 คุณ... Translate:
25 บางครั้งก็ทำผมกลัวนะ โดโลเรส Translate:
26 ทำไมคุณต้องกลัวฉันคะ Translate:
27 ไม่ใช่คุณในตอนนี้ Translate:
28 แต่เป็นคุณ... คุณที่กำลังเติบโต Translate:
29 เรียนรู้อย่างรวดเร็ว Translate:
30 ผมกลัวในสิ่งที่คุณอาจจะเป็นในอนาคต... Translate:
31 ... เส้นทางที่คุณอาจเลือกเดิน Translate:
32 ผมหวังว่าคุณจะชอบผลงานชิ้นสุดท้ายี้ Translate:
33 เป็นอย่างมาก Translate:
34 มันก็ผ่านมานานแล้วนะ เบอร์นาร์ด Translate:
35 คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร ใช่มั้ย Translate:
36 ภายในตัวตนของเรามีความงดงามอยู่ Translate:
37 นี่คือปัจจุบันใช่ไหม Translate:
38 - เราเจออีกคนแล้ว\N- ใครกันล่ะ Translate:
39 ใครจะไปรู้กันล่ะวะ Translate:
40 เฮ้ยๆ ลุกขึ้น Translate:
41 ชูมือขึ้นมาให้ฉันเห็น Translate:
42 เบอร์นาร์ด Translate:
43 จะยิงเจ้านายหรือไง Translate:
44 พนันได้เลยว่าตอนนี้สภาพคุณไม่ค่อยดีเท่าไหร่ Translate:
45 ใช่ Translate:
46 กลับฐานกันเถอะ Translate:
47 เบื้องบนของเดลอสน่าจะอยากคุยกับคุณ Translate:
48 {\c&Hffff00&\an3\b1}(ความสำคัญระดับสูง){\b0} Translate:
49 คุณอยู่ตรงนี้มานานแค่ไหนแล้วเนี่ย Translate:
50 ไปๆๆๆ Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::