|



 


Westworld.S02E01 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kreangsakkan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Translate:
2 ANGELA:\NWelcome to Westworld. Translate:
3 Which would you prefer? Translate:
4 LOGAN:\NThis place is the answer Translate:
5 to that question that you've\Nbeen asking yourself. Translate:
6 WILLIAM:\NWhat question? Translate:
7 Who you really are. Translate:
8 ROBERT FORD: It's not a business\Nventure, not a theme park... Translate:
9 but an entire world. Translate:
10 And we create life itself. Translate:
11 Hello, Dolores. Translate:
12 Sometimes I feel like the world\Nout there is calling me. Translate:
13 Whispering,\N"There's something more." Translate:
14 And someday soon, Translate:
15 we will have the life\Nwe've both been dreaming of. Translate:
16 FORD: The guests, they're here\Nbecause they want a glimpse Translate:
17 of who they could be. Translate:
18 The hero... or the villain. Translate:
19 MAN IN BLACK: I've been\Ncoming here for 30 years. Translate:
20 FORD:\NAfter all, you own the place. Translate:
21 The money men. DELOS. Translate:
22 MAN IN BLACK: I think\Nthere's deeper meaning, Translate:
23 in the center of the maze. Translate:
24 FORD: If you're looking for\Nthe moral of the story, Translate:
25 -quite simply, ask.\N-I'd need a shovel. Translate:
26 The man I'd be asking\Ndied 35 years ago. Translate:
27 BERNARD: You had a partner? Translate:
28 Arnold. Translate:
29 His search for consciousness\Nconsumed him. Translate:
30 DOLORES ABERNATHY: I think\Nthere may be something wrong Translate:
31 with this world. Translate:
32 FORD:\NHave you been hearing voices? Translate:
33 Has Arnold been...\Nspeaking to you again? Translate:
34 DOLORES:\NHe built me a game. Translate:
35 He told me I was going\Nto help him. Translate:
36 Help him do what? Translate:
37 ASHLEY STUBBS: The only thing\Nstopping the hosts Translate:
38 from hacking us to pieces,\Nis one line in your code. Translate:
39 BERNARD: The hosts can't\Nhurt you, by design. Translate:
40 Freeze all motor functions. Translate:
41 MAEVE MILLAY: One moment\NI'm with a little girl, Translate:
42 the next I'm back in Sweetwater. Translate:
43 I can't tell which is real. Translate:
44 THERESA CULLEN:\NThe concerns that the hosts Translate:
45 will remember some\Nof their experiences, Translate:
46 and act on them. Translate:
47 WOMAN: We're having some kind of\Nbehavioral problem Translate:
48 with the madam. Translate:
49 HECTOR ESCATON:\NWhat does it mean? Translate:
50 That I'm not crazy after all.\NAnd that none of this matters. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::