|



 


Darkest-Hour-2017 [En]



0.06% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [geekaboy]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - SPEAKER: Order!\N- (PEOPLE CLAMORING) Translate:
2 SPEAKER: Order! Order! Translate:
3 CLEMENT ATTLEE:\NMr. Speaker! Mr. Speaker! Translate:
4 SPEAKER: Order!\NThe leader... Translate:
5 Order. Translate:
6 The leader of the Opposition,\NClement Attlee. Translate:
7 Mr. Speaker. Translate:
8 It seems that\NI have not been clear enough. Translate:
9 Then let me leave no doubt Translate:
10 about my feelings regarding\NMr. Chamberlain's future Translate:
11 as prime minister. Translate:
12 SPEAKER: All right,\Nhonorable gentlemen! Translate:
13 Give way! Give way! Translate:
14 Give way! Translate:
15 Owing to his years of inactivity Translate:
16 and incompetence, Translate:
17 we find him personally responsible... Translate:
18 personally responsible\Nfor leaving this nation Translate:
19 ruinously unprepared\Nto face the present Nazi peril. Translate:
20 (PEOPLE SHOUTING) Translate:
21 - SPEAKER: Order! Order!\N- Sit down! Translate:
22 Shame on you! Shame! Translate:
23 ATTLEE: We are at war, Mr. Speaker... Translate:
24 at war. And leaving aside\Nwhether he is fit Translate:
25 to be a leader in peacetime,\Nhe has proved himself incapable Translate:
26 of leading us in wartime! Translate:
27 Sit down! Translate:
28 SPEAKER: Order! Order! Translate:
29 I said, "Order!" Translate:
30 Therefore, in the national interest, Translate:
31 we, the Opposition,\Nare willing to enter into Translate:
32 a grand coalition\Nwith the ruling Conservative Party... Translate:
33 so-called... Translate:
34 - Order! Order!\N- but not... Translate:
35 and I stress never...\Nunder the leadership Translate:
36 of Mr. Chamberlain, who has lost Translate:
37 the confidence of this House. Translate:
38 In the country's interest, man, Translate:
39 resign, step down,\Nand let us find a new leader. Translate:
40 Sit down. Shame on you. Translate:
41 - Shame.\N- You've got some nerve! Translate:
42 Where's Winston? Translate:
43 Ensuring his fingerprints\Nare not on the murder weapon. Translate:
44 SPEAKER: Order! Translate:
45 As the Opposition refuse Translate:
46 to join any government headed by me, Translate:
47 we must now select my successor, Translate:
48 someone with new strength Translate:
49 to form a coalition government. Translate:
50 I will step down tomorrow, Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Next>>


:: Download Subtitles ::