|



 


Gotham - 4x19 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [lalit_no7]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on "Gotham"...{\i0} ความเดิมตอนที่แล้วในก็อทแธม...
      Updated: 21.Apr.2018 11:59 by lalit_no7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I have walked this earth for centuries. ฉันอยู่ที่โลกนี้มานานหลายศตวรรษ
      Updated: 21.Apr.2018 12:48 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Only you can kill me. เธอเท่านั้นที่ฆ่าฉันได้
      Updated: 21.Apr.2018 12:11 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 And only with that dagger. และด้วยกริชเล่มนั้น
      Updated: 21.Apr.2018 12:55 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 (shouts)
      Updated: 21.Apr.2018 13:26 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - What did I say?\N- Wait! - ฉันบอกว่าไง\N- เดี๋ยว!
      Updated: 21.Apr.2018 19:58 by lalit_no7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I can help you get Tabitha back. ฉันช่วยให้ทาบิธากลับมาหานายได้
      Updated: 21.Apr.2018 19:58 by lalit_no7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Professor Hugo Strange ศาสตราจารย์ ฮิวโก สเตรนจ์
      Updated: 21.Apr.2018 12:13 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 is the one man who can cure you. เขาเท่านั้นที่ช่วยนายได้
      Updated: 21.Apr.2018 12:55 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Join me, มาร่วมมือกัน
      Updated: 21.Apr.2018 12:10 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 and we will find him. และเราจะไปหาเขา
      Updated: 21.Apr.2018 12:13 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 - (choking)\N- Okay. โอเค
      Updated: 21.Apr.2018 19:58 by lalit_no7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 But you better deliver. แต่นายเป็นแค่คนส่งข่าวเท่านั้น
      Updated: 25.Apr.2018 13:02 by thidathipbnp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 - Why would I help you?\N- THOMPKINS: You love me. -ทำไมฉันต้องช่วยเธอ\N- นายรักฉัน
      Updated: 21.Apr.2018 19:58 by lalit_no7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You've loved me all along. นายรักฉันมาตลอด
      Updated: 21.Apr.2018 12:55 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 What's your record for how many\Nbanks you've robbed in one day? คุณปล้นธนาคารได้วันละกี่ธนาคาร
      Updated: 21.Apr.2018 22:25 by thidathipbnp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 NYGMA: You're playing\Na dangerous game, Lee. เธอกำลังเล่นเกมที่อันตรายนะ ลี
      Updated: 21.Apr.2018 19:58 by lalit_no7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 LELIA: Ra's al Ghul chose you\Nto pass on his spirit. ราส์ อัล กูลเลือกคุณ \Nเพื่อส่งต่อจิตวิญยาณของเขา
      Updated: 21.Apr.2018 20:34 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 We have much more to show you. เรามีอะไรจะให้คุณดูอีกเยอะ
      Updated: 21.Apr.2018 20:34 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 BARBARA: All my life, ตลอดชีวิตของฉัน
      Updated: 21.Apr.2018 20:34 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I have known that I was meant for more. ฉันรู้ว่าฉันมีความหมายบางอย่าง
      Updated: 21.Apr.2018 22:25 by thidathipbnp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 TABITHA: This isn't you. นี่มันไม่ใช่เธอ
      Updated: 21.Apr.2018 20:34 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I'm not gonna let\Nyour jealousy distract me. ฉันจะไม่ปล่อยให้ความริษยา\Nของเธอมากวนใจฉัน
      Updated: 21.Apr.2018 20:34 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Ladies, escort Miss Galavan\Nto the street. สาวๆ ไปส่งคุณกาลาแวนที่ถนนหน่อย
      Updated: 21.Apr.2018 20:34 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 TALL MAN: We serve the one\Nand only true master, เรารับใช้เจ้านายที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว
      Updated: 21.Apr.2018 20:34 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Ra's al Ghul. ราซ อัล กูล
      Updated: 21.Apr.2018 12:14 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - But he's dead.\N- Death is only an illusion. - แต่เขาตายไปแล้ว\N- ความตายเป็นเพียงสิ่งลวงตา
      Updated: 21.Apr.2018 19:58 by lalit_no7 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 (grunting)
      Updated: 21.Apr.2018 13:26 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 What the hell?! นี้มันอะไรว่ะ ?!
      Updated: 21.Apr.2018 12:14 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 - You didn't sense our approach?\N- Uh, no, you're ninjas. - คุณไม่รู้สึกถึงพวกเราเหรอ? \N- ไม่ พวกเธอเป็นนินจา
      Updated: 21.Apr.2018 20:40 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 The Demon's Head gives its bearer power หัวปีศาจให้อำนาจแก่ผู้ถือครอง
      Updated: 21.Apr.2018 20:40 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 to see past, present, future as one. เพื่อเห็นอดีต ปัจจุบัน และอนาคตเป็นหนึ่งเดียว
      Updated: 21.Apr.2018 20:40 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You should have anticipated our attack. คุณควรคาดการถึงการโจมตีของเราได้
      Updated: 21.Apr.2018 20:40 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 So this was a test? งั้นนี่ก็คือการทดสอบ
      Updated: 21.Apr.2018 20:40 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I'm the Demon's Head. ฉันคือหัวปีศาจ
      Updated: 21.Apr.2018 12:16 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 My hand is a freaking lightbulb. มือฉันมีแสงสว่าง
      Updated: 21.Apr.2018 20:46 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 That is only its mark. นั่นเป็นเพียงเครื่องหมาย
      Updated: 21.Apr.2018 20:46 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 You have yet to access its real powers. คุณยังไม่สามาถเข้าถึงอำนาจที่แท้จริงของมัน
      Updated: 21.Apr.2018 20:46 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 You're questioning whether I'm worthy? นี่เธอกำลังจะถามว่าฉันเหมาะสมรึเปล่าเหรอ?
      Updated: 21.Apr.2018 20:46 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I am sick of this. ฉันเบื่อกับเรื่องนี้แล้ว
      Updated: 21.Apr.2018 20:46 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 The men from the League, Tabitha, ทั้งพวกผู้ชายจากพันธมิตร ทั้งทาบิธา
      Updated: 21.Apr.2018 20:46 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - and now you?\N- You misunderstand. - และตอนนี้ก็เธอ \N- คุณเข้าใจผิดแล้ว
      Updated: 21.Apr.2018 20:46 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 How do you think Ra's al Ghul became คุณคิดว่าราส์ อัล กูลกลายเป็น
      Updated: 21.Apr.2018 21:05 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 the world's most fearsome\Nwarrior and ruled empires? นักรบที่น่าเกรงขาม \Nและปกครองอาณาจักรได้ยังไง?
      Updated: 21.Apr.2018 21:05 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 He saw the future. เขาเห็นอนาคต
      Updated: 21.Apr.2018 12:16 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 So attacking me was, what,\Na way to jump-start it? งั้นโจมตีฉันเพื่ออะไร เพื่อกระโดดกลับไปเริ่มต้นใหม่แบบ
      Updated: 25.Apr.2018 13:05 by thidathipbnp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Like, "Hey, Demon's Head, snap to it"? ไงหัวหน้าปีศาจ กินไรยัง
      Updated: 22.Apr.2018 5:45 by nyantakung1 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 The powers of the Demon's Head\Nare triggered พลังของหัวปีศาจจะถูกกระตุ้นออกมา
      Updated: 21.Apr.2018 21:07 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 by intense emotions. โดยอารมณ์ที่รุนแรง
      Updated: 21.Apr.2018 21:07 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 All right. ได้
      Updated: 21.Apr.2018 12:16 by RangsimanSry Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::