| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | ,[ This is a beta version softsub & made for people who can't wait. There might be errors in translations, grammar, among others. If you found error(s |
Translate:
|
| 2 | ,"My heart leaps up when I behold\NA rainbow in the sky:" |
"หัวใจฉันรู้สึกเหมือนจะกระโจนออกมา \NA เมื่อได้เห็นสายรุ้งอยู่บนท้องฟ้า"
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | ,"So was it when my life began;" |
"มันเริ่มต้นเข้ามาในชีวิตของฉัน"
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | ,Sumire Souma took away her life. |
Translate:
|
| 5 | ,"So is it now I am a man;" |
Translate:
|
| 6 | ,"So be it when I shall grow old," |
Translate:
|
| 7 | ,"Or let me die!" |
Translate:
|
| 8 | ,"The Child is father of the Man;" |
Translate:
|
| 9 | ,"And I could wish my days to be\NBound each to each by natural piety." |
Translate:
|
| 10 | ,Reset. |
Reset
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | ,Just a word. |
แค่คำนี้
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | ,And then you can return to the world three days ago. |
สามารถเปลี่ยนโลกให้ย้อนเวลากลับไปได้ 3 วัน
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | ,[ Sakurada Reset - First Part ] |
Sagrada Reset\NAเมืองมหัศจรรย์ คนเปลี่ยนเวลา ภาค 1
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | ,Good morning Kei! |
อรุณสวัสดิ์นะไค
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | ,This time, from your point of view is September 16, 5PM of yesterday. |
Translate:
|
| 16 | ,There is a message from light music clubroom! |
Translate:
|
| 17 | ,Don't sigh so early in the morning! |
Translate:
|
| 18 | ,Perhaps for us, yesterday is something long forgotten in the past, Kei. |
Translate:
|
| 19 | ,Please predict the weather this morning. |
Translate:
|
| 20 | ,According to the lottery result the answer is: a sunny day! |
Translate:
|
| 21 | ,The first report is from a 17-year-old living in Sakurada. |
Translate:
|
| 22 | ,There's someone in class who's not lucky. |
Translate:
|
| 23 | ,Recently, the dog of some Mr S sitting next to me got lost in school when he brought it. |
Translate:
|
| 24 | ,He really think that he would give his life to have the ability to talk to animals. |
Translate:
|
| 25 | ,Now for the introduction of a song. |
Translate:
|
| 26 | ,Just finished the new song, "Just over 15 minutes more". |
Translate:
|
| 27 | ,I want you to hear this song first. |
Translate:
|
| 28 | ,Please give it a listen. |
Translate:
|
| 29 | ,~I still remember the day we had a guest~ |
Translate:
|
| 30 | ,Because I want you to hear the song, |
Translate:
|
| 31 | ,when you go to school, be sure to go to the light music clubroom, okay? |
Translate:
|
| 32 | ,I'll be waiting for you! |
Translate:
|
| 33 | ,[ September 17 ]\NI'll be waiting for you! |
[ 17 กันยายน ] \Nฉันจะรอคุณ!!!
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | ,[ September 17 ] |
[ 17 กันยายน ]
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | ,Good morning. |
อรุณสวัสดิ์จ๊ะ
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | ,Good morning. |
อรุณสวัสดิ์
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | ,Good morning. |
อรุณสวัสดิ์จ๊ะ
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | ,Good morning. |
อรุณสวัสดิ์จ๊ะ
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | ,Good morning. |
อรุณสวัสดิ์จ๊ะ
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | ,An accident? |
เฮ้ย!!! มีอุบัติเหตุ
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | ,Now way. |
ไม่น่าเลย
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | ,Call an ambulance! |
โทรเรียกรถฉุกเฉินเร็ว
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | ,Someone make a call! |
ใครก็ได้รีบโทรเข้าสิ
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | ,Someone! |
ใครก็ได้ เร็วเข้า!!
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | ,When was the last Save? |
ต้องย้อนกลับไปช่วงไหนถึงจะช่วยเธอได้?
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | ,Two days ago. 12:35. |
ย้อนไป 2 วัน เวลา 12.35 น.
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | ,Haruki. |
ฮารุกิ!
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | ,Yes. |
อืม
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | ,Reset. |
เริ่มเลย
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | ,[ September 15 ] |
[ 15 กันยายน ]
Updated: 8.Mar.2018 23:32 by BenApinya Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
