|



 


Rupaul's Drag Race All Stars 3 Ep 4 [En]



25.36% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [DeniceFeroce]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [DeniceFeroce]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [RuPaul] {\i1}Anteriormente\Nem "All Stars..."{\i0}
2 Eu acho que eu teria escolhido\Na Thorgy para ficar.
3 Eu acho os conceitos da Thorgy\Nmuito mais emocionantes.
4 Foda-se minha drag, certo?
5 Vocs estaro improvisando\Nem "The Bitchelor".\N[referncia ao {\i1}The Bachelor{\i0} americano]
6 Ai, tu l lindo.
7 - [risadas]\N- Obrigado.
8 Voc alguma vez\Nj tirou um cateter?
9 [RuPaul] Aja.
10 {\i1}Eu no recebi a{\i0}\Ngarota carente...
11 [Aja] - Ai, meu Deus.\N[Michelle] - ... nem um pouquinho.
12 {\i1}[RuPaul] Chi Chi DeVayne{\i0}
13 Voc foi constantemente\Nofuscada.
14 [RuPaul] Milk.\N- Voc estava indo to rpido...
15 Eu no aguento isso agora!!
16 - ... que no estava\Ncompartilhando o palco.
17 Kennedy Davenport,\Nvoc a vencedora, baby.
18 Whoo!\N[aplausos]
19 Que rainha voc escolheu para\Nser cortada?
20 Eu tive que pensar em tudo\Nque estava acontecendo...
21 ... dentro e fora da tela,\Npara tomar minha deciso.
22 Ento eu escolhi...
23 Milk.
24 Milk, sashay away.
25 Ai, Senhor!
26 Ai, meu Deus...
27 {\i1}"Amo vocs garotas,\Nmas todas vocs sabem..."{\i0}
28 -{\i1}"que isso tapeao."{\i0}\N- Tapeao?
29 [risadas]
30 As garotas esto ficando mais venenosas\Ncom o espelho nessa temporada, n?
31 Primeiro me foi dito pra\Nme foder.
32 E agora a Kennedy foi dita que\Na deciso dela foi falsidade.
33 Isso foi venenoso,\Nmas tudo bem.
34 Bicha, por favor.
35 Como isso falsidade se\Nvoc est recebendo crticas negativas?
36 Deixem-me ir em frente e dizer\Npor que eu fiz o que eu fiz.
37 Como os jurados,\Neu s no fiquei entusiasmado.
38 Falando pelo lado pessoal, eu no\N conseguia me relacionar com a Milk.
39 E para ela entrar aqui e dizer\Nque teria me mandado para casa...
40 Aquilo feriu meus sentimentos.
41 [Aja] Eu entendo totalmente\Naonde ela est querendo chegar.
42 Se algum tentasse desvalorizar minha drag,\Neu teria mandado ela pra casa tambm.
43 Porque se a Milk\Nestivesse entre as melhores...
44 ... ela poderia ter\Nmandado a Kennedy para casa.
45 Eu s no senti\Nnada genuno na Milk.
46 Ben, quem voc escolheu\Npara ir pra casa?
47 Eu escolhi Chi Chi.
48 Uma das coisas que a Chi Chi\Ne eu conversamos foi sobre...
49 Tudo bem.
50 Me pareceu meio obscurecido...
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::