|



 


Forever (2014) - 01x21 - The Night in Question.LOL [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Sitthiphan.1970]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I've got dreams Translate:
2 dreams to remember Translate:
3 Henry, look at us. Translate:
4 We're ridiculous. Translate:
5 A ridiculous love story. Translate:
6 This is the last time I heard from her. Translate:
7 It was a week after she disappeared. Translate:
8 She only wanted time to think, to be alone. Translate:
9 I'm sorry, but I don't\Nthink she {\i1}wants{\i0} to be found. Translate:
10 Should have known mom would\Nbe living under an alias. Translate:
11 Sylvia Blake? Translate:
12 And I should have known Translate:
13 she'd combine the names\Nof our favorite poets. Translate:
14 To think that she lived\Nso close all these years. Translate:
15 All these years? Translate:
16 Dad, she was in her 70s when she left. Translate:
17 And? Translate:
18 Well, that might not seem so\Nold to {\i1}you,{\i0} but to us mortals... Translate:
19 Yes. You're right. Translate:
20 Chances are she died years ago. Translate:
21 Certainly beats the alternative\Nthat she simply forgot about us. Translate:
22 Hey, hey, come on. That's\Nnot the mom I remember. Translate:
23 Why don't we go to her last address Translate:
24 and see who else might remember? Translate:
25 Yes. Translate:
26 I'll drive. Translate:
27 Unh! I'm not letting you\Nget anywhere near my car. Translate:
28 Sorry, dad, but {\i1}I'm{\i0} mortal. Translate:
29 But I saw him kiss you\Nagain and again Translate:
30 75 bucks for lessons. Translate:
31 And... and that's not including Translate:
32 the lift tickets, the ski rental, the food? Translate:
33 I'm the one taking them skiing, remember? Translate:
34 But can't we at least try to\Nlove them on a budget, Karen? Translate:
35 Eh... hello? Translate:
36 You there? Translate:
37 That was... amazing. Translate:
38 Seriously, why are you here? Translate:
39 I thought you and Isaac were in Paris. Translate:
40 That fell through. Translate:
41 What, the trip or the relationship? Translate:
42 Both. Translate:
43 Sorry to hear it. Translate:
44 Thanks. Sorry for {\i1}me.{\i0} Translate:
45 Look, Jo, the only reason I took time off Translate:
46 is 'cause you were gonna be gone. Translate:
47 I don't want to get stuck here\Npartnered up with these bozos. Translate:
48 It's a family ski trip.\NJust go have a good time. Translate:
49 Henry and I will hold down the fort. Translate:
50 Oh. You didn't hear? Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::