|



 


Forever (2014) - 01x20 - Best Foot Forward.LOL.Eng [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Sitthiphan.1970]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 As you all know, every\Nperformance is special. Translate:
2 But tonight... Tonight is history. Translate:
3 It marks the end of a stunning career Translate:
4 of one of ballet's greatest\Ntalents, Odessa Kozlova, Translate:
5 a true Prima. Translate:
6 And even though this evening\Nis to be her last on stage, Translate:
7 her legacy will live\Nbeyond the ages, forever. Translate:
8 Places, please! One minute to curtain. Translate:
9 Places! Translate:
10 I know you're upset, {\i1}Lapochka.{\i0} Translate:
11 But this is for the best. Translate:
12 We both know Translate:
13 that the pain in your movements Translate:
14 is starting to show. Translate:
15 The pain I can take. Translate:
16 It's {\i1}you{\i0} I can't stand. Translate:
17 {\i1}Every human being on this earth{\i0} Translate:
18 {\i1}knows that life is not without pain.{\i0} Translate:
19 {\i1}For most of us,{\i0} Translate:
20 {\i1}it's an inconvenience, a trial\Nto be endured or avoided.{\i0} Translate:
21 {\i1}But there are a select few who seek it out,{\i0} Translate:
22 {\i1}who use it as a tool to\Ncreate something so beautiful{\i0} Translate:
23 {\i1}that it transcends this world{\i0} Translate:
24 {\i1}and makes them immortal.{\i0} Translate:
25 Company change! Translate:
26 Ten minutes to act two! Translate:
27 Have you seen Eva? Translate:
28 She's not in her dressing room? Translate:
29 No. And it's seven minutes Translate:
30 until her solo performance. Translate:
31 Looks like your new princess\Ngot cold feet, Dmitry. Translate:
32 {\i1}I believe that the only\Nthing that can kill us{\i0} Translate:
33 {\i1}is the weapon that made us this way.{\i0} Translate:
34 {\i1}I still never summoned up the\Ncourage to test my theory.{\i0} Translate:
35 {\i1}Be a sport... let me know\Nif you work up the nerve.{\i0} Translate:
36 St. Timothy's medical group, Translate:
37 records department. Translate:
38 I'm trying to find a woman\Nwho may have worked Translate:
39 for one of the New York hospitals, Translate:
40 a nurse, circa 1985. Translate:
41 She was my mother. Translate:
42 Oh, I'm sorry, sir, but\Nto access employee records Translate:
43 we need a formal request from the police Translate:
44 or the medical examiner's office. Translate:
45 Uh, listen, I'll call you back. Translate:
46 Abraham, who was that? Translate:
47 Ah, nobody. Translate:
48 You're hiding something. Translate:
49 What's her name? Translate:
50 You got me. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::