|



 


The Good Doctor S01e06 [En]



74.37% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [Dean_Pongsathon, Bitchessxx, linecrazy]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Dean_Pongsathon]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Morning, Doc! อรุณสวัสดิ์ หมอ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Good morning, Kenny. อรุณสวัสดิ์ เคนนี่
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Hey, hey, hey. เฮ้
      Updated: 6.Feb.2018 20:40 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Brosef, your cable's out. เคเบิ้ลคุณเสียเหรอ
      Updated: 6.Feb.2018 20:40 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 I don't have cable. ผมไม่มีเคเบิ้ลหรอก
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 I have a digital antenna. ผมมีแต่ดิจิตอลทีวี
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 - Why?\N- Digital antennae ทำไมล่ะ\Nเสาอากาศดิจิตอล
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 receive superior picture\Nand sound quality, คุณภาพของภาพและเสียงดีกว่ามาก
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 and the channels are free. และช่องก็ฟรีด้วย
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Yeah, but you get, like,\N10 channels that way. ใช แต่คุณจะดูได้แค่10ช่องเอง
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 I only watch three. ผมดูแค่3ช่อง
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 You mind if I run a line to your tube? คุณจะว่าอะไรไหม\Nถ้าผมจะขอต่อสาย
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Cable guy can't fit me in\Ntill next week. ช่างเคเบิ้ลจะเข้ามาได้ก็อาทิตย์หน้า
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Mm. อืม
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Come on, 10 channels\Nare better than none. เถอะน่า\N10ช่องก็ยังดีกว่าไม่มีเลย
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Yes, they are. ใช่เลยครับ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 All right. งั้นดีเลย
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Gracias, amigo. ขอบคุณนะเพื่อน(ภาษาสเปน)
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 {\i1}No hay na que agradecer.{\i0} ไม่จำเป็นต้องขอบคุณ(ภาษาสเปน)
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 What? อะไรนะ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Dr. Reznick was orphaned ดร.เรซนิคถูกปล่อยเกาะ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 once Dr. Coyle was transferred, หลังจากที่ดร.คอยล์โดนย้าย
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 so she'll be joining our team. เธอก็เลยจะมาร่วมกับทีมเรา
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Hi. I'm Claire. หวัดดีค่ะ ฉัน แคลร์
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Nice to meet you. ยินดีที่ได้พบค่ะ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Are you the autistic one? คุณคือหมอที่เป็นออทิสติกใช่ไหม
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 No. ไม่ใช่ครับ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 That's me. ผมเองครับ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 Dr. Shaun Murphy. ดร.ฌอน เมอร์ฟี่ย์
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Hi. หวัดดีค่ะ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 We've got two\Npretty straightforward cases, ตอนนี้เรามี2เคสเข้ามา
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 nice level playing field\Nfor an eager group. เหมาะเป็นสนามทดสอบ\Nสำหรับทีมพอดี
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 Not interested. ไม่น่าสนใจ
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Competition can foster teamwork, การแข่งขันจะส่งเสริม\Nการทำงานเป็นทีม
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 which can lead to\Na greater understanding และนำไปสู่ความเข้าใจกันมากขึ้น
      Updated: 6.Feb.2018 18:34 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 and appreciation และสามารถประเมิน
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 of residents' strengths and weaknesses จุดแข็งและจุดอ่อนของหมอเรซิเด้นท์
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 and improve patient care. เพื่อพัฒนาการดูแลคนไข้ให้ดีขึ้น
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 You're playing the same game\NGlassman had us do คุณกำลังเล่นเกมส์เดียวกับที่\Nกลาสแมนเคยทำกับเรา
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 when we were interns. ตอนเราเป็นอินเทิร์นนะ
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Not interested. ไม่น่าสนใจ
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 Winning team gets first dibs ทีมที่ชนะจะได้สิทธิ์เป็น
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 on assisting on all surgeries next week. ผู้ช่วยในการผ่าตัดอาทิตย์หน้า
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 - In.\N- In. เอาด้วย\Nเอาด้วย
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Out. ไม่เอา
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Mm. -
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 I pick the boy genius. ฉันขอเลือกพ่อหนุ่มคนฉลาด
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 That's you. นายแน่ๆ
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 Dr. Browne. ดร.บราวน์
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 - Kalu.\N- Dr. Reznick. คาลู\Nดร.เรซนิค
      Updated: 6.Feb.2018 20:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::