|



 


Rupaul's Drag Race All Stars 3 E01 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [DeniceFeroce]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - Hey, kitty girl.\N- Hello. - สวัสดีสาวน้อย \N- สวัสดีค่ะ
      Updated: 3.Feb.2018 14:49 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 - Blessed weather\Nwe're having today. อากาศช่างแสนดีนะ วันนี้
      Updated: 3.Feb.2018 14:49 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 - Indeed. - จริงทีเดียว
      Updated: 3.Feb.2018 14:49 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Can you believe\Nit's already "All Stars 3?" เชื่อมั้ยเนี่ยว่า All Stars 3 แล้ว
      Updated: 3.Feb.2018 14:49 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 - Oh, blessed be. โอ้ ขอพระเจ้าอำนวยพร
      Updated: 3.Feb.2018 14:49 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - Do you think there will be\Nlots of twists and turns - คิดว่าจะมี หักมุม พลิกล็อก
      Updated: 3.Feb.2018 14:49 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 and shocks and surprises\Nthis season? ช็อค และเซอร์ไพรส์มั้ยซีซั่นนี้?
      Updated: 3.Feb.2018 14:49 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - Oh, bitch. - โอ๊ยอีดอก
      Updated: 3.Feb.2018 14:49 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - And do you think\Nsome of the eliminated queens - หล่อนคิดว่าพวกที่โดนคัดออกจะได้
      Updated: 3.Feb.2018 14:51 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 will get to Ru-turn\Nfor their Ru-venge? กลับมาล้างแค้นอีกมั้ย?
      Updated: 3.Feb.2018 14:51 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - Mm-hmm. - อือฮึ
      Updated: 3.Feb.2018 14:51 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Oh, my God, they're not\Ngonna know what hit 'em. พระเจ้าทรงโปรด พวกนางไม่รู้เลยว่าจะโดนอะไรบ้าง
      Updated: 3.Feb.2018 14:51 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 [both laugh] [ทั้งคู่หัวเราะ]
      Updated: 3.Feb.2018 14:51 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 [sirens] [เสียงไซเรน]
      Updated: 3.Feb.2018 14:51 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - Child, the Drag Race\NHall of Fame - เฮ้อ หอเกียรติยศแดรกเรซนี่
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 really isn't what\NI thought it was gonna be. มันไม่ค่อยเหมือนที่คิดไว้เลยนะ
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 - Girl, you're telling me. - อย่าบอกนะว่า...
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 [both sigh] [ทั้งคู่ถอนหายใจ]
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - You look really nice\Nin red, though. - แม่ใส่สีแดงขึ้นนะ
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 - Thanks, girl. - ขอบใจจ้ะ
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 - It's your color. - ใส่ขึ้นจริงๆ
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - [RuPaul] The winner of\N"RuPaul's Drag Race All Stars" - ผู้ชนะรายการ "RuPaul's Drag Race All Stars"
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 receives a one-year supply จะได้รับเครื่องสำอางค์
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 of Anastasia Beverly Hills\Ncosmetics, Anastasia Beverly Hills ตลอด 1 ปี
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 a coveted spot in\Nthe Drag Race Hall of Fame, ได้รับจารึกในหอเกียรติยศแดรกเรซ
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 and a cash prize\Nof $100,000. และเงินรางวัลถึง 100,000 ดอลล่าร์
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 With extra-special guest judge\NVanessa Hudgens. วันนี้ มีแขกรับเชิญสุดพิเศษ วาเนสซ่า ฮัดเจส
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - RuPaul's Drag Race - RuPaul's Drag Race
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 - May the best woman - May the best woman
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 - Best woman win - Best woman win
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 - Oh, honey. Whoo. - อู๊ววววว ฮันนี่ อุ๊ย
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 That's how I roll. เป็นคนโกีะๆค่ะ
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 That is such\Na fucking waste. ท่าดีทีเหลวชิบหาย
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 That would've killed\Nif someone was here. คงขายหน้าตายถ้ามีคนเห็น
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I'm Trixie Mattel, ชั้น ทริกซี่ มาเทล
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 and I am the crownless drag\Nsuperstar from Season 7. และ ชั้นคือควีนไร้มง ซูเปอร์สตาร์จาก ซีซั่น 7
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I came here to eclipse\Npeople with my talent, ชั้นมาที่นี่เพื่อบดบังทุกๆนางด้วยความสามารถของชั้น
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 but also with my hair. และด้วยผมชั้นด้วย
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 There's nobody in here. ไม่มีใครอยู่เลยหรอ
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 It's like a Morgan McMichaels\Nmeet-and-greet. เหมือนงาน มีทแอนด์กรีท ของมอร์แกน แมคไมเคิลเลย
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I feel like in the real world\NI've been a real all star, ชั้นว่าในโลกของความเป็นจริง ชั้นน่ะโคตร "ดาวเลย"
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 but on "Drag Race"\NI was not an all star. แต่ใน "แดรกเรส" ชั้นไม่ค่อย "ดาว" นัก
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Howdy, y'all. หวัดดี๊ข่าาา
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 - You went\Nfor the comedy gold, - เธออยากเป็นดาวตลกมือทอง
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 but all we got was bronze. แต่เธอมันดาวตกมือตะกั่ว
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - I need to make amends\Nfor the fact that I came in here ชั้นต้องฉวยโอกาสที่เข้ามาก่อน
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 and just hit the cement แล้วก็ล้มตายบนพื้นซีเมนท์
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 and got dragged out\Nlike a dead body. ให้คนลากออกไปเหมือนศพ
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Twice. สองครั้ง
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 It's not about falling. มันไม่สำคัญว่าเธอจะล้ม
      Updated: 3.Feb.2018 15:14 by DeniceFeroce Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | Next>>


:: Download Subtitles ::