|



 


God's Own Country (2017) [En]



3.1% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [wuttheworld]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 John Saxby! จอห์น แซกบี้
      Updated: 5.Feb.2018 9:57 by wineinter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Dad has asked for you.\NCan you see him? พ่อถามหานาย นายเจอแกยัง
      Updated: 5.Feb.2018 9:57 by wineinter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 The cows must also be taken, he says. วัวกก็ต้องได้รับ เขาบอก
      Updated: 5.Feb.2018 9:57 by wineinter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You held us up half the night, kid. Translate:
5 And if you think I'm drying up\Nafter you again, you can think again. Translate:
6 Quiet now. It is just me. Translate:
7 So, so. Everything is alright. Translate:
8 Such, yes. Come on. Translate:
9 Quiet now. Such, yes. Translate:
10 It is just me. Johnny Boy. Translate:
11 It's not long until now. Translate:
12 A little fat calf is that,\Nwe want not Translate:
13 You're waiting for Johnny Boy\Nis back, right? Translate:
14 Nice girl Translate:
15 Come on! Such, yes. Translate:
16 80 are invited.\N81. 82 ... Translate:
17 89.50. Sold! Translate:
18 From M. Saxby and Son.\NA nice cow here. 700 kg. Translate:
19 100 pounds are bidden. Undercutting.\N99.50. Hawks Well. Translate:
20 Wait. Is everything OK? รอก่อน ทุกอย่างโอเคไหม?
      Updated: 6.Feb.2018 1:14 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Should we have a beer or something? เราควรดื่มเบียร์หรืออะไรไหม?
      Updated: 6.Feb.2018 1:14 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - No.\N- It was fun. I thought we could ... ไม่ มันไม่สนุกนะ ฉันคิดว่าเราควรจะ...
      Updated: 5.Feb.2018 9:57 by wineinter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - We?\N- Yes. เรา? ใช่
      Updated: 5.Feb.2018 9:57 by wineinter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 No. ไม่
      Updated: 5.Feb.2018 9:57 by wineinter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Where have you been?\NDad had to look to her. Translate:
26 It was over all. Translate:
27 Beef Calf.\NYou could have saved it. Translate:
28 - I'll pick up the vet.\N- No. Do not be fooled now. Translate:
29 Just get it done. Translate:
30 Look at the shoulders. Translate:
31 - How much did you get for the cow?\N- 700 pounds Translate:
32 Fine.\NNext time you may be more on the brands. Translate:
33 Even I had been faster\Nwith those sticks. Translate:
34 - Good that the kid is on his way.\N- I've done it so far. Translate:
35 Of course. And now you deserve\Nan applause, or what? Translate:
36 - Is there dessert?\N- Maybe a can of fruit cocktail. Translate:
37 Not so greedy,\NDo not be late. Translate:
38 - Why should I?\N- Be quiet. Translate:
39 - I do not want him here.\N- He was the only applicant. Translate:
40 - Get him in good hands.\N- It's me who has to do everything. Translate:
41 Enough surmuleri.\NYou walk me on my nerves. Translate:
42 God damn! Translate:
43 Do you know Georgie?\NGet in. Translate:
44 It is equally useful here\Nlike a sparkle of chocolate. Translate:
45 It's a hole.\NThe one that can be folded out into a bed. Translate:
46 You can beat the gas,\Nbut do not overdo it. Translate:
47 - There's a lock in there.\N- It looks okay. Translate:
48 Are you half Pakistani or something?\N- Pardon? นายเป็นลูกครึ่งปากีสถานหรืออะไรเหรอ? \Nพาร์ดอน?
      Updated: 6.Feb.2018 1:10 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 No. I'm from Romania. ป่าว ฉันมาจากโรมาเนีย
      Updated: 6.Feb.2018 1:10 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 - Gypsies.\N- Do not call me. - ยิปซี \N- อย่าเรียกฉัน
      Updated: 6.Feb.2018 1:11 by SIRHiddlesworth Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next>>


:: Download Subtitles ::