|



 


Only.The.Brave.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS [En]



0.88% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [paep03]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Hey, it's Marsh. Translate:
2 Mmm-hmm. Translate:
3 Mmm-hmm. Translate:
4 Hmm. ฮืม
      Updated: 30.Jan.2018 15:15 by kira001 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Okay. ตกลง
      Updated: 30.Jan.2018 15:15 by kira001 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 When are you just gonna\Ngive up on that thing Translate:
7 and get a new one? Translate:
8 Well, you know me. โอเค คุณรรู้จักฉัน
      Updated: 31.Jan.2018 12:14 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Love a lost cause. Translate:
10 Where are you off to? Translate:
11 Oh, new star':\Ndown at Tonto National Forest. Translate:
12 Ate up 40,000 acres yesterday. Translate:
13 Fixing to triple that today. Translate:
14 You got something to say to me\Nbefore you walk out that door? Translate:
15 Well, I guess I said some shit\Nlast night I shouldn't have. Translate:
16 Yeah. You did. Translate:
17 Why? ทำไม?
      Updated: 30.Jan.2018 15:16 by kira001 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Because. เพราะว่า
      Updated: 30.Jan.2018 15:16 by kira001 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Because what? เพราะว่าอะไร
      Updated: 31.Jan.2018 12:14 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 'Cause you're smarter than I am,\Nespecially when we squabble. Translate:
21 And it pisses me off. และมันทำให้ฉันอารมเสีย
      Updated: 31.Jan.2018 12:14 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Well, I can appreciate that. Translate:
23 I bet you can. ฉันว่าคุณทำได้
      Updated: 31.Jan.2018 12:14 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I guess we both made\Nsome mistakes last night. Translate:
25 Yes, we did. ใช่ เราทำได้
      Updated: 31.Jan.2018 12:14 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Let's make better ones next time. Translate:
27 Okay. โอเค
      Updated: 31.Jan.2018 12:14 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 God, I love you, Manda-bear. Translate:
29 I love you, too, Shortstop. Translate:
30 - See ya.\N- See ya. แล้วเจอกัน \N จ้า
      Updated: 31.Jan.2018 12:14 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Bla-blow wants to go with you. Translate:
32 What did you say to me? เธอว่าอะไรนะ
      Updated: 31.Jan.2018 12:14 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Bla-blow wants to go with you. Translate:
34 Bla-blow wants to go with me? Translate:
35 Crazy little guy. Come here. Translate:
36 Can you take this little stinker? Translate:
37 - Yeah.\N- He's not a stinker. Translate:
38 - No, you're a stinker.\N- No, I'm not. Translate:
39 Mmm-hmm.\N- She's a stinker. Translate:
40 Bye. Say bye. Translate:
41 Bla-blow says good-bye. Translate:
42 Put me down. Put me down. Translate:
43 Oh, boy. โอ้ หนูน้อย
      Updated: 31.Jan.2018 12:55 by metandmeg Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Go, Mack! Come on, buddy. Translate:
45 Get that can, would you? Translate:
46 Just 'cause you got a crack in your ass Translate:
47 don't make you a cripple,\NJesse. You get it. Translate:
48 Air Attack Helicopter 741\Nen route with a full tank. Translate:
49 Crew 7, can we get\Na ground fix on the fire? Translate:
50 Helicopter 741, this is Crew 7. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | Next>>


:: Download Subtitles ::