|



 


NCIS SS14EP02 [En]



99.9% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [miromojung]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,Oh! Everybody I never\Nwanted to see again, โอ้! ทุกคนที่ฉันไม่อยากเจอหน้าอีก
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ,all in one room. อยู่ในนี้กันหมดเลย
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 ,So, tell me why\Nwe're here again? เฮ้ บอกฉันทีสิ ว่าเรามาทำอะไรกัน?
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 ,Um...
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 ,Uh...
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ,Right. ใช่แล้ว
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ,'Cause the dream\Nnever dies. เพราะความฝัน ไม่เคยดับเลย
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ,Well, uh... เอิ่ม ก็
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ,uh, nerds are supposed เห็นไหม เด็กเนิร์ดสมัยนี้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ,to be cool now, right? เท่จะตาย
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 ,Yeah.\NYeah, maybe, you know. ใช่ นายก็รู้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ,Let's see if\Nwe're grandfathered in. ดูสิ เราเข้ามาแล้ว
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ,Yeah. ใช่
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ,Oops. Sorry. อุ๊ปส์ ขอโทษที
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ,Come on, man, ไม่เอาน่า
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ,aren't we a little\Ntoo old for that now? ไม่ใช่เด็กๆกันแล้วนะ
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ,Too old for what... แก่เกินกว่าจะอะไร
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 ,exactly?
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ,Um...
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ,too old to fall\Nback on an outdated เกินกว่าที่จะถอยกลับไป
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ,social hierarchy that\Npenalizes achievement ลดตัวตามลำดับชั้นเพื่อลงโทษคนเก่ง
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ,and rewards mediocrity. และชื่มชมคนเลวไง
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ,Oh. โอ้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ,That sounded\Nlike an insult. ฟังดูเหมือนนายกำลังว่าฉันเลยนะ
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 ,I think.\NUm... คิดว่านะ
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ,Whoa, it's...\NNo, don't. โอ้ว ไม่เอาน่า อย่า
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 ,Don't.\N...my life coach, so... อย่า
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ,Okay. Ooh.\NCome on. โอเค
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ,Wow. ว้าว
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 ,Looks like it's\Njust me and you. ดูสิ ตอนนี้เหลือเราแค่ 2 คนแล้ว แค่นายกับฉัน
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 , It's the same\Nas the emotion... ใช่ มันเป็นความรู้สึกแบบ....
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 ,Yeah, you know. ใช่ ฉันรู้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 ,That and your teensy,\Nweensy, little... ไอความกระจุ๊กกระจิ๊กของนาย
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 , Give me your heart,\Nmake it real or else... มันทำให้ใจนายใหญ่ขึ้นจริงๆหรอ
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 ,Hey, so what'd you end up doing\Nafter high school? เฮ้ นายเรียนจบแล้วไปไหนเหรอ
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 ,I joined Special Forces. ฉันเข้าหน่วยรบพิเศษ
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 ,Got my CPA degree\Noff the GI Bill. ใช้สิทธิ์ทหาร เรียนบัญชี
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ,You should check it out. นายลองตรวจสอบดูก็ได้นะ
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 ,I'm gonna kick your ass. นายเจอดีแน่
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 ,Yeah, good luck with that. อืม โชคดีแล้วกัน
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 ,Um... you meant today, right? นายจะเอาวันนี้เลยใช่ไหม
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 0000,,Whoa. โอ้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 ,No. Hey. ไม่นะ เฮ้!
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 ,Hey, hey, hey. เฮ้ เฮ้ เฮ้!
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 ,Hey. เฮ้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 ,Hey... เฮ้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ,Hey, hey. Hey. เฮ้ เฮ้ เฮ้!
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 ,Oh. โอ้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 ,Oh, no, no, no. โอ้ ไม่นะ ไม่ ไม่
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 ,Oh. โอ้
      Updated: 20.Jan.2018 2:06 by miromojung Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::