|



 


NCIS.S14E21 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [miromojung]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,(bird cawing) Translate:
2 ,(brakes squealing) Translate:
3 ,(distant sirens wailing) Translate:
4 ,Oh, come on. Come on. Translate:
5 ,(motorcycle engine revving)\NCome on. Translate:
6 ,(distant sirens wailing) Translate:
7 ,(panting) Translate:
8 ,Oh. Translate:
9 ,(sirens wailing) Translate:
10 ,Cutting it a little close, bro. Translate:
11 ,You trying to get us\Nbusted or something? Translate:
12 ,(gunshots) Translate:
13 , NCIS 14x21 \NOne Book, Two Covers\NOriginal Air Date on April 18, 2017 Translate:
14 ,== sync, corrected by elderman ==\N@elder_man Translate:
15 ,\N Translate:
16 ,(typing) Translate:
17 ,Oh. Translate:
18 ,Okay. Translate:
19 ,So your fingers aren't broken. Translate:
20 ,What, now? Translate:
21 ,Oh, just figured that was\Nthe reason you haven't RSVP'd Translate:
22 ,to my e-vite. Translate:
23 ,For my painting party? Translate:
24 ,Oh, I thought that was a joke. Translate:
25 ,I'm sorry,\Nwhat's a painting party? Translate:
26 ,It is like a\Nhousewarming party, Translate:
27 ,except instead of\Nstanding around, Translate:
28 ,you just, you get to get\Nyour hands dirty. Translate:
29 ,That sounds more like free labor\Nthan a party. Translate:
30 ,Come on. Painting is fun. Translate:
31 ,Unless someone is posing nude,\NI am not interested. Translate:
32 ,Mm, fine. But you do not know\Nwhat you're missing. Translate:
33 ,Look, if this is just a ploy\Nto see me with my shirt off, Translate:
34 ,I can make that happen\Nright now. Translate:
35 ,You have quite the imagination. Translate:
36 ,The offer still stands. You say\Nthe word, I'll lose my shirt. Translate:
37 ,And the job, Torres. Translate:
38 ,Gear up. Got a dead\NMarine in Maryland. Translate:
39 ,McGee and Quinn?\NThey're already on the way. Translate:
40 ,TORRES:\NHey, Gibbs. Translate:
41 ,Did you get Bishop's e-vite? Translate:
42 ,The hell's an e-vite?\N(scoffs) Translate:
43 ,(camera shutter clicking) Translate:
44 ,(siren chirps) Translate:
45 ,QUINN: Well, my mom always said,\NIf you're not careful, Translate:
46 ,you'll end up face down\Nin the mud somewhere" Translate:
47 ,Always thought\Nthat was a figure of speech. Translate:
48 ,Tell that to him. Translate:
49 ,What do we know? Translate:
50 ,Well, the victim\Nis Marine Corporal Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::