|



 


NCIS.S14E19 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [miromojung]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,Veterans and guardians,\Ngather round, please. Translate:
2 ,I hope you enjoyed\Nthe indoor exhibit. Translate:
3 ,Now we'll take the next\N20 minutes to explore out here, Translate:
4 ,then we'll head over\Nto the Vietnam Memorial Wall. Translate:
5 ,Back here in 20. Translate:
6 ,Where'd you say\Nyou're in from? Translate:
7 ,Outside of Phoenix. Translate:
8 ,River Assault Squadron 9\Nat Vung Tau in '67. Translate:
9 ,You? Translate:
10 ,I come from Minneapolis. Translate:
11 ,1st Infantry Division,\Nround about '68, Saigon. Translate:
12 ,Seeing the wall\Nshould be something, huh? Translate:
13 ,Yeah. Translate:
14 ,I've been waiting\Nfor this a long time. Translate:
15 ,"Excuse me" Translate:
16 ,would go a long way\Nthere, friend! Translate:
17 ,He's with us? Translate:
18 ,Yeah. I tried to introduce\Nmyself to him this morning. Translate:
19 ,He told me\Nto mind my own business. Translate:
20 ,- Geez.\N- Taxi! Translate:
21 ,Hey, hey, I got here first! Translate:
22 ,I hate to do this,\Nbut I am already late. Translate:
23 ,Please, I will lose my job.\NHenry! Translate:
24 ,Henry.\NKid, I already told you, Translate:
25 ,I got to get\Nout of here. Translate:
26 ,What are you doing, Henry? Translate:
27 ,The tour's\Nnot even half over yet. Translate:
28 ,Listening to a bunch of fossils\Ntalk Viet Cong is debilitating. Translate:
29 ,Don't you want to see\Nyour memorial? Translate:
30 ,You take a minute\Nto talk to these guys, Translate:
31 ,you might even make a friend\Nbefore we get there. Translate:
32 ,Friends are for people who think\Nordering a piece of pie Translate:
33 ,with two forks is a good idea. Translate:
34 ,Hey. Hey, kid. Translate:
35 ,Hey, you okay? Hey... Translate:
36 ,Kid, are you...? Translate:
37 ,Help! Translate:
38 ,Any of you guys a medic?! Medic! Translate:
39 , NCIS 14x19 \NThe Wall\NOriginal Air Date on March 28, 2017 Translate:
40 ,== sync, corrected by elderman ==\N@elder_man Translate:
41 ,Bishop, you're here, good. Translate:
42 ,Yes, I lost\Nthe bet, Tim. Translate:
43 ,I failed to get Gibbs\Nto try a tofu steak. Translate:
44 ,And, yes, I will buy\Neveryone drinks tonight. Translate:
45 ,No, no, no, no, no. Translate:
46 ,Forget about all that.\NWhere are Torres and Quinn? Translate:
47 ,I don't know.\NThey're not here yet. Translate:
48 ,Your eyes are bulge-y. Translate:
49 ,It's 'cause I got big news.\NI got big news. Translate:
50 ,I'm talking big, like whoa. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::