|



 


Parasyte Part 2 (2015) [Jp]



19.54% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [wasenshi]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 For what purpose are we existing in this world? พวกเราอุบัติขึ้นมาบนโลกใบนี้เพื่ออะไรกันแน่?
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 We humans value our lives. ชีวิตมนุษย์น่ะมีค่านะ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I value my own life. ชีวิตของเราต่างหากที่มีค่า
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You really ate his hand. นายยึดได้แต่แขนของเขา
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Interesting. น่าสนุกจริงๆ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 If you lay a hand on this human, I'll kill you! ถ้าแกแตะต้องมนุษย์คนนี้ฉันจะฆ่าแก!
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 The most important thing... is having a network. เราจำเป็น...ต้องมีเครือข่าย
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I researched about this "devil" and found out that the closest creatures of being a demon are humans. ชั้นได้ศึกษาคำว่าปีศาจแล้ว ชั้นว่ามนุษย์ใกล้เคียงกับคำว่าปีศาจมากกว่านะ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 You're mom, right? นั่นแม่ใช่มั้ยครับ?
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 No, she's A! ไม่ นั่นมันนาย A ต่างหาก!
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Tell me that this is just a lie! บอกฉันสิว่ามันไม่จริงน่ะ!
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Shinichi! ชินอิจิ!
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 It's just a little... but you're changing. ต้องใช่...การรวมเซลล์แน่ๆ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 What happened to my body? นี่ฉันจะกลายเป็นพวกเดียวกับนายอย่างงั้นเหรอ?
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You're Izumi Shinichi, right? เธอคือ อิซุมิ ชินอิจิ ใช่มั้ย?
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 No! กรี้ด!
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 This looks impossible for an ordinary human. ไม่มีทางที่เราจะดำรงอยู่ร่วมกันได้หรอก
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Humans can't move that fast. What happened? นี่ไม่ใช่การเคลื่อนไหวของมนุษย์ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Mothers have... quite a mysterious existence. การเป็นแม่...ช่างเป็นสิ่งที่น่าพิศวงนัก
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I can't shed... any tears. น้ำตามัน...ไม่ไหลเลย
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Kill... or be killed. ไม่ฆ่า...ก็ถูกฆ่า
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Thank you for escorting him. ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือนะครับ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 It's not worth thanking for. เขาไม่น่ามีประโยชน์อะไร
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 We already got enough data that we can use. แต่เราเชื่อว่าเขาจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยครับ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 001, come in. 001 เข้ามาได้
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 The mincemeat murder case already has 35 victims as of now. เขาเป็นคนที่สนใจในคดีฆาตกรรมที่ก่อโดยปรสิต
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Uragami, what's the verdict? Is he human? อุระกามิ ว่าไง? ใช่มนุษย์มั้ย?
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 He's human. ก็เป็นมนุษย์น่ะสิ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 You're sure he's not a monster? ไม่ใช่สัตว์ประหลาดใช่มั้ย?
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 However you look at it, he's human. ดูยังไงก็เป็นมนุษย์น่ะ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Next. ต่อไป
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Next. ต่อไป
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Hey! It's a woman, huh! เฮ้ ผู้หญิงนี่นา!
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Next. คนต่อไป
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 What the hell? I don't want to see an old lady... ไม่เอาน่า ไม่ได้อยากดูยัยป้าแก่แบบนี้นะ...
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 This man is weird. We're going nowhere with this. หมอนี่ท่าทางจะสติไม่ดี ผมว่าเสียเวลาเปล่าๆนะครับ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 From my point of view, you're the weird ones. คุณตำรวจต่างหาก ที่สติไม่ดีน่ะ
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 For not believing that I can tell if someone's a human or not. ถึงได้แยกไม่ออกว่าใครเป็นมนุษย์ ใครไม่ใช่มนุษย์
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Don't run away from me! อย่าหนีนะ!
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 What makes me different... สิ่งที่ทำให้ผมแตกต่าง...
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 That's right... นั่นก็คือ...
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Because I've assaulted so many people. ผมได้เล่นสนุกกับมนุษย์มานักต่อนักแล้ว
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 When I first saw it, of course I was surprised. ตอนเห็นพวกมันครั้งแรก มันทำให้ผมตกใจมาก
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Because he's like another being that dresses as a man. มันเหมือนกับสิ่งมีชีวิตที่แต่งตัวเป็นมนุษย์ไม่มีผิด
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I don't know the area, but I followed them to see what will happen... ผมไม่รู้จักถิ่นนั้นแต่ก็เดินตามมันไปดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น..
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 It was scary. I've never seen one like that before. มันน่ากลัวมาก ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 In any case... I alone have the power to distinguish a human from a monste-- อย่างไรก็ตาม ผมเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถแยกแยะได้ว่าใครเป็นมนุษย์ ใครไม่ใ..
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Tell him to look forward. บอกให้หมอนั่นมองมาทางนี้
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Tell him! บอกเขา!
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Please show us your face. มองตรงมาข้างหน้าหน่อย
      Updated: 5.Jan.2018 22:02 by wasenshi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::