|



 


nana [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tone3087]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\pos(958.571,845.571)\fs67.5\bord5.55\c&H000000&\3c&H060604&\blur0.675\fad(480,0)\t(2448,0,\alpha&HEF&)}อาณาจักลีโอเนส Translate:
2 {\pos(958.571,845.571)\fs67.5\c&HFFFFFE&\blur0.75\fad(480,0)\t(2448,0,\alpha&HEF&)}อาณาจักลีโอเนส Translate:
3 โอ้ย Translate:
4 ยุ่งอยู่หรือป่าว Translate:
5 มาช่วยกันหน่อย Translate:
6 ครับ Translate:
7 มาจากที่ไหน? Translate:
8 เคนส์ครับ Translate:
9 เคนส์เหรอ Translate:
10 ข้ารับใช้อาณาจักรนี้มากว่า 40 ปี, \Nแต่ไม่เคยได้ยินชื่อนั่นมาก่อน Translate:
11 ก็มันอยู่ด้านในอาณาจักรนะครับ Translate:
12 ดูเหมือนเจ้าไม่ใช่อัศวินศักดิ์สิทธิ์มือใหม่ด้วยสินะ Translate:
13 อย่างผมเป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้หรอกครับ Translate:
14 ขอเตือนไว้ก่อนว่าหน้าที่นี้จะยากสำหรับคนอย่างเจ้าพอสมควร Translate:
15 นี่มัน... Translate:
16 เป็นอัศวินศักดิ์สิทธ์ทั้งหมดเลย Translate:
17 เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอครับ Translate:
18 เกิดอะไรขึ้น? Translate:
19 ก็ถูกฆ่าล้างบางไง Translate:
20 เหลือเพียง 7 คน Translate:
21 ในเรื่องราวที่โลกไม่มีเส้นกั้นระหว่างมนุษย์กับสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ Translate:
22 เรื่องราวของยุคสมัยโบราณ Translate:
23 พวกอัศวินศักดิ์สิทธิ์จะปกป้องอาณาจักรด้วยเวทมนต์ที่ทรงพลัง Translate:
24 พวกอัศวินศักดิ์สิทธิ์จะปกป้องอาณาจักรด้วยเวทมนต์ที่ทรงพลัง Translate:
25 พวกเขาถูกยกย่องและเกรงกลัว Translate:
26 แต่ในอาณาจักร Translate:
27 ก็มีเหล่าผู้ทรยศที่จะยืนยัดต่อเหล่าอัศวินศักดิ์สิทธิ์ Translate:
28 ผู้คนเรียกพวกเขาว่า "เหล่า 7 บาป" Translate:
29 {\pos(963,850.001)\fs67.5\bord6\c&H000000&\3c&H050403&\blur0.9\t(1984,0,\alpha&HF0&)}10 ปี ต่อมา Translate:
30 {\pos(963,850.001)\fs67.5\c&HFFFEFD&\blur0.705\t(1984,0,\alpha&HF0&)}10 ปี ต่อมา Translate:
31 {\pos(967.885,848.229)\fs67.5\bord5.7\c&H0B0A0A&\3c&H060707&\1a&HFF&\blur0.75\fad(486,460)\t(435,480,\1a&H00&)\t(3370,3415,\1a&HEF&)}หมู่บ้านเคนส์ Translate:
32 {\pos(967.885,848.229)\fs67.5\c&HFFFEFE&\blur0.675\fad(486,0)\t(3358,0,\alpha&HEF&)}หมู่บ้านเคนส์ Translate:
33 {\pos(975,364)}ตอนที่ 1 Translate:
34 {\pos(966,762)}เหล่า 7 บาป Translate:
35 เอ้า เบียร์ใหญ่ 3 ที่ ขอโทษที่่ให้คอย Translate:
36 ยังมีที่ว่างเหลือรึเปล่า? Translate:
37 เชิญตรงนี้เลย! Translate:
38 ขอโทษ ช่วยรอสักเดี๋ยวได้หรือเปล่า? Translate:
39 เป็นคุณพนักงานตัวเล็กที่ขยันทำงานจริงๆ Translate:
40 ไม่ใช่พนักงาน มาสเตอร์ต่างหาก Translate:
41 มาสเตอร์ เด็กแบบนั้นเนียนะ.. Translate:
42 เอ้า เชิญได้เลย Translate:
43 พายหมูพิเศษ 1 ที่ Translate:
44 น่าอร่อยจัง! Translate:
45 ทานละนะครับ! Translate:
46 ห่วยโคตร! Translate:
47 ว่าแล้วเชียว Translate:
48 ถึงชื่อเสียงเรื่องเบียร์ของที่นี่จะดี แต่เรื่องอาหารไม่ได้เรื่องเลยสินะ Translate:
49 งั้นก็บอกกันก่อนเซ่! Translate:
50 คิดจะหาเรื่องกันเเหรอ ไอ้เด็กนี่? Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next>>


:: Download Subtitles ::