|



 


Call Me By Your Name 2017 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [safrira]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 subtitles by boxd.it/dirtgrub บทบรรยายโดย ...
      Updated: 29.Dec.2017 22:20 by Alexto Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 don't come for me if there are mistakes อย่าเจอกันเลยถ้ามันเป็นเพียงแค่ความผิดพลาด
      Updated: 29.Dec.2017 22:19 by Alexto Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 He's here. เขามาล่ะ
      Updated: 25.Dec.2017 3:10 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Professor Perlman.\N-Welcome, welcome. - ศาสตราจารย์เพิลแมน\n - ยินดีต้อนรับ
      Updated: 25.Dec.2017 5:51 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Thank you so much.\N-It's so nice to- - ขอบคุณมากครับ\n - ดีใจจริงๆ
      Updated: 25.Dec.2017 5:51 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Oh my goodness, you're- \Nyou're bigger than your picture! ให้ตายสิ เธอตัวใหญ่กว่าในรูปซะอีก
      Updated: 25.Dec.2017 3:10 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Well I couldn't get all of me in the photo, \Nthat's the problem. ผมถึงเอาตัวเองใส่ทั้งภาพไม่ได้นะครับ
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Mrs. Perlman.\N-Annella. - คุณนายเพิลแมน\n - แอนเนล่า
      Updated: 25.Dec.2017 5:53 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Oliver. Very nice to meet you, \Nthank you for having me in your home. โอลิเวอร์ครับ ดีใจที่พบคุณ\nขอบคุณที่ตอนรับผมสู่บ้านคุณนะครับ
      Updated: 25.Dec.2017 5:53 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Elio! เอลิโอ!
      Updated: 25.Dec.2017 3:17 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 You must be exhausted. เธอคงจะเหนื่อยมาก
      Updated: 25.Dec.2017 3:15 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Ah, what gave me away? อ้า ดูออกเลยหรือครับ
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Elio, Oliver. Oliver, Elio. เอลิโอนี่โอลิเวอร์ โอลิเวอร์นี่เอลิโอ
      Updated: 25.Dec.2017 3:19 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 How you doing?\N-Nice to meet you. Elio. -สวัสดี\n-ยินดีที่ได้รู้จัก เอลิโอ
      Updated: 25.Dec.2017 3:19 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 You must be exhausted! เธอคงจะเหนื่อยแย่แล้ว
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Little bit.\N-Ha ha ha! Come, come, come. -นิดหน่อยครับ\n-ฮาๆๆ ตามสบายๆ
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 May I bring your things up to your room?\N-Uh, sure, yeah. -ให้เอาของขึ้นไปที่ห้องคุณเลยมั้ย\n-อ่อ ได้สิ
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 My room? ห้องผมใช่มั้ย
      Updated: 25.Dec.2017 5:47 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Follow him. ตามเขาไปเลย
      Updated: 25.Dec.2017 5:47 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 You're very welcome here. ที่นี่ยินดีต้อนรับ
      Updated: 25.Dec.2017 5:47 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Our home is your home. บ้านเราก็เหมือนบ้านคุณ
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Hello! สวัสดี
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Hey. เฮ้
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Oh. โอ้ว
      Updated: 25.Dec.2017 5:46 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 My room is now your room. ตอนนี้ห้องผมก็เหมือนห้องคุณ
      Updated: 25.Dec.2017 3:23 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I'll be next door. ผมอยู่ห้องข้างๆ
      Updated: 25.Dec.2017 3:23 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 We have to share the bathroom. เราต้องแชร์ห้องน้ำกัน
      Updated: 25.Dec.2017 3:23 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราต้องใช้ห้องน้ำร่วมกันนะ
      Updated: 29.Dec.2017 22:21 by Alexto Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 It's my only way out. เป็นทางออกของผมด้วย
      Updated: 25.Dec.2017 5:53 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 We're being called for dinner! เราเรียกกินมื้อเย็นแล้ว
      Updated: 25.Dec.2017 3:23 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 (Oliver snores) (โอลิเวอร์กรน)
      Updated: 29.Dec.2017 22:22 by Alexto Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Oh, sorry the uh... เอ่อ.. โทษที
      Updated: 25.Dec.2017 3:23 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 We're being called for dinner. เราเรียกกินมื้อเย็นกันแล้ว
      Updated: 25.Dec.2017 3:23 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาเรียกให้ไปกินมื้อเย็นแล้ว
      Updated: 30.Dec.2017 2:17 by diurnal Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Um, yeah, um, I'm probably gonna pass. อ่อ..เหรอ ฉันก็ผ่านล่ะกัน
      Updated: 25.Dec.2017 5:55 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Will you make me an excuse for me \Nfor your mom though? ช่วยหาข้ออ้างให้ผมด้วยละกัน เผื่อแม่คุณถาม
      Updated: 30.Dec.2017 2:17 by diurnal Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ช่วยฝากขอโทษแม่ได้ด้วยได้มั้ย
      Updated: 25.Dec.2017 5:55 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ช่วยฝากขอโทษแม่นายหน่อยน้ะ
      Updated: 4.Jan.2018 11:24 by aebchopo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Thanks man. ขอบใจเพื่อน
      Updated: 25.Dec.2017 5:55 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 So this is your old room, huh? นี่ห้องเก่านายเหรอ
      Updated: 25.Dec.2017 5:55 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Thanks. ขอบใจ
      Updated: 25.Dec.2017 5:55 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Later. เจอกัน
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทีหลังแล้วกัน
      Updated: 25.Dec.2017 5:55 by mamadidiho Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ค่อยว่ากัน
      Updated: 29.Dec.2017 16:10 by Arassia Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เจอกัน
      Updated: 1.Jan.2018 14:05 by Alexto Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Wow look at this! ว้าว ดูนี้สิ!
      Updated: 26.Dec.2017 9:31 by ping_pyn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Good morning professor, good morning.\N-From the dead. อรุณสวัสดิ์ศาตราจารย์ , อรุณสวัสดิ์\n-จากความตาย
      Updated: 26.Dec.2017 9:35 by ping_pyn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Was I up that long?\N-It seems like it. How- how are you? ผมหลับไปนานขนาดนั้นเลยเหรอ \n-ดูเหมือนอย่างนั้น เป็นไงบ้าง
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I- uh- well, rested now, thank you. พักผ่อนเต็มที่ ขอบคุณครับ
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Glad, would you like some espresso? เอาเอสเปรสโซ่หน่อยไหม
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I would love some, thank you very much. ดีมากเลยครับ ขอบคุณมาก
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 This looks amazing. \NI didn't take your seat did I? มันดูดีมาก \n ผมไม่ได้นั่งที่คุณใช่ไหม
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Oh, no, no, no, it's ok, please. ไม่ๆ ไม่เป้นไร เชิญเลย
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Did you- did you recover from your trip? คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Uh, I did, yeah. Big time, thank you. ครับ ดีขึ้นมากเลย ขอบคุณ
      Updated: 27.Dec.2017 17:36 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I could show you around. ให้ผมพาทัวร์ไหมล่ะ
      Updated: 27.Dec.2017 18:29 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 That'd be great, thank you.\NUm, is there a- เยี่ยมเลย ขอบคุณมาก \nอ่า ที่นี่มี..
      Updated: 27.Dec.2017 18:29 by dongkey Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::