|



 


Legends [En]



94.57% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [Dean_Pongsathon, linecrazy]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Dean_Pongsathon]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 RAGNAR: {\i1}Previously on{\i0} Vikings... ความเดิมตอนที่แล้วใน Vikings...
      Updated: 21.Dec.2017 19:35 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 As far as I am concerned, I am now at\Nwar with Ivar. He is now my enemy. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Close all roads to York. Trap them,\Nstarve them, force them to surrender. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 This is my cousin, Mannel. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 I offer you my allegiance and loyalty. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 - (GRUNTING)\N- (SWORDS CLASHING) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:29 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Commander Euphemius wants you\Nto be his bodyguards. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 - He will pay you very well.\N- Tell him we agree. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Commander Euphemius\Nisn't really the commander. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 An Arab leader called Ziyadat Allah. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 {\i1}He is probably the most important\Nruler in the Mediterranean.{\i0} -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 I want to meet this Ziyadat Allah. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 - What does he say?\N- That he won't go. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 (SPEAKING IN GREEK) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Who is that woman? -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 - They're burning their dead.\N- Mmm. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 I've found something.\NThe Romans were very clever. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 They are gone. The Northmen, the ships.\NThey are all gone. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 Why are the rats above ground? -
      Updated: 21.Dec.2017 19:45 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 {\i1}(IF I HAD A HEART PLAYING) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com บรรยายไทย\N SubTHAI #US
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 (CROWD SHOUTING) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 We must call the faithful\Nto the Cathedral เราต้องเรียกความศรัทธา\Nกลับมาสู่คริสตจักร
      Updated: 21.Dec.2017 22:45 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 to celebrate High Mass เฉลิมฉลองกับมวลชน
      Updated: 21.Dec.2017 22:45 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 and the delivery of York from the Pagans! ที่ได้ยอร์กคืนมาจากพวกนอกรีด
      Updated: 21.Dec.2017 22:45 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 I agree, sire. ข้าเห็นด้วยกับท่าน ฝ่าบาท
      Updated: 21.Dec.2017 20:07 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 God works in mysterious ways. งานของพระเจ้ามักมาแบบลึกลับเสมอ
      Updated: 21.Dec.2017 22:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 (BELLS RINGING) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 - Listen! The bells.\N- (ALL CHEERING) ฟังดูซิ เสียงระฆัง
      Updated: 21.Dec.2017 20:11 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 My son! (LAUGHS) Mannel, thank you. ลูกชายข้า...แมนเนล ขอบใจเจ้ามาก
      Updated: 21.Dec.2017 20:11 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Father. ท่านพ่อ
      Updated: 21.Dec.2017 19:49 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 (RATS SQUEAKING) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 (BELLS RINGING IN DISTANCE) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 Shh. -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Father! ท่านพ่อ!
      Updated: 21.Dec.2017 20:14 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 (PEOPLE SHOUTING) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Heahmund! ฮีมันด์!
      Updated: 21.Dec.2017 20:15 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Fight for your God สู้เพื่อพระเจ้าของพวกเจ้า
      Updated: 21.Dec.2017 20:16 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 and protect your king! และปกป้องกษัตริย์ของพวกเจ้า!
      Updated: 21.Dec.2017 20:16 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Sire! This way! ฝ่าบาท! ทางนี้!
      Updated: 21.Dec.2017 19:49 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 Sire! Stay down! ฝ่าบาท หมอบลง
      Updated: 21.Dec.2017 22:49 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 (GRUNTING) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 AETHELWULF: Men! Defend! ทหาร! ต้านเอาไว้!
      Updated: 21.Dec.2017 20:20 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Cuthred, with me! Form up! คัทเทรด มากับข้า! จัดเเถว!
      Updated: 21.Dec.2017 20:20 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Charge! จู่โจม!
      Updated: 21.Dec.2017 20:21 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 (GROWLS) -
      Updated: 21.Dec.2017 19:39 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Mannel! แมนเนล!
      Updated: 21.Dec.2017 20:21 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Push through! Cover!
49 Men! Fight on! ทหาร! ต่อสู้ต่อไป!
      Updated: 21.Dec.2017 20:22 by Dean_Pongsathon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 - Hold!\N- (LAUGHS) ต้านไว้!
      Updated: 21.Dec.2017 22:50 by linecrazy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>


:: Download Subtitles ::