|



 


Croods (The) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Naizaaiia]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 With every sun comes a new day.\NA new beginning. Translate:
2 A hope that things will be better today\Nthan they were yesterday. Translate:
3 But not for me.\NMy name is Eep. Translate:
4 And this is my family, the Croods. Translate:
5 If you weren't clued in already by the\Nanimal skins Translate:
6 and sloping foreheads,\Nwe're cavemen. Translate:
7 Most days we spend in our cave,\Nin the dark. Translate:
8 Night after night, day after day. Translate:
9 Yep, home sweet home. Translate:
10 When we did go out, we struggled to\Nfind food in a harsh and hostile world. Translate:
11 And I struggled to survive my family. Translate:
12 We were the last ones around.\NThere used to be neighbors. Translate:
13 The Gorts, smashed by a mammoth. Translate:
14 The Horks, swallowed by a sand snake. Translate:
15 The Erfs, mosquito bite. Translate:
16 Throgs, common cold. Translate:
17 And the Croods, that's us. Translate:
18 The Croods made it, because of my dad. Translate:
19 He was strong,\Nand he followed the rules. Translate:
20 The ones painted on the cave walls. Translate:
21 Anything new is bad, curiosity is bad. Translate:
22 Going out at night is bad.\NBasically, anything fun is bad. Translate:
23 Welcome to my world. Translate:
24 But this is a story about how\Nall that changed in an instant. Translate:
25 Because what we didn't know\Nwas that our world Translate:
26 was about to come to an end. Translate:
27 And there were no rules on our\Ncave walls to prepare us for that. Translate:
28 You are supposed to wait\Nfor my signal. Eep? Translate:
29 Boo. Translate:
30 Ow! No! Translate:
31 We've been in that cave forever. Translate:
32 Three days is not forever. Translate:
33 It is with this family. Translate:
34 Eep, would you come down here?\NYou're being so dramatic. Translate:
35 No, Sandy, come back here. Translate:
36 Remember the signal.\NGood girls wait for the signal. Ugga. Translate:
37 As soon as I get Sandy, I'll go back in,\Nand you can give the signal. Translate:
38 No, I mean, you're already out now. Translate:
39 I'm waiting for the signal, Dad. Translate:
40 Never mind, Thunk. Just come out. Translate:
41 But if you don't give the signal,\Nhow do I know you're my dad? Translate:
42 The signal isn't so you know it's me. Translate:
43 It's so you know I wasn't eaten\Nby an animal. Translate:
44 Then why is the signal an animal noise?\NDoesn't that just confuse things? Translate:
45 I don't know.\NI'm still waiting for the signal. Translate:
46 Mom, we're ready to leave. Translate:
47 Mom? Translate:
48 Still alive. Translate:
49 It's still early. Translate:
50 And you're still fat. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::