|



 


Once Upon a Time - 07x10 - The Eighth Witch [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [regression]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on "Once Upon a Time"...{\i} {\i1}ความเดิมใน "Once Upon a Time"...{\i}
      Updated: 16.Dec.2017 20:46 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 - Drizella has always been awake.\N- What does she want now? ดริซเซลล่าตื่นแล้ว\Nแล้วเธอต้องการอะไร
      Updated: 22.Dec.2017 16:22 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Your suffering. ให้เธอทุกข์ทรมานยังไงล่ะ
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Regina told me things you never would... เรจิน่าบอกข้าเรื่องที่แม่ไม่เคยบอก
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 A little thing called The Dark Curse. สิ่งที่เรียกว่าคำสาป
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Who the hell are you looking for? นายกำลังตามหาใครอยู่กันแน่
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 GOLD: The Guardian. ผู้พิทักษ์
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 The Darkness will finally rest, ในที่สุดความชั่วร้ายก็จะหลับไป
      Updated: 22.Dec.2017 16:26 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 and I will be reunited with Belle. และข้าก็จะได้พบเบลล์อีกครั้ง
      Updated: 22.Dec.2017 16:26 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I'm going to San Francisco. แม่จะไปที่ San Francisco
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 What the hell is in San Francisco? มีอะไรอยู่ที่ San Francisco
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Someone who can help us. คนที่สามารถช่วยเราได้
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 VICTORIA: When your beliefs betray you, เมื่อความเชื่อใจของหนูถูกทำลาย
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 you must let them go. หนูต้องปล่อยมันไป
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 It's time. มันถึงเวลาแล้ว
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 JACINDA: Lucy, what's wrong? ลูซี่ เกิดอะไรขึ้น
      Updated: 22.Dec.2017 16:13 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 [GASPS]
      Updated: 16.Dec.2017 20:46 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Oh. Oh, no! โอ โอ ไม่!
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Lucy. ลูซี่
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 JACINDA: Mama's right here, baby. แม่อยู่นี่แล้ว ลูกรัก
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I'm right here. It's gonna be fine. แม่อยู่นี่แล้ว ทุกอย่างจะเรียบร้อย
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 We're almost there. เราจะถึงแล้วลูกรัก
      Updated: 22.Dec.2017 16:14 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 [BABY CRIES]
      Updated: 16.Dec.2017 20:46 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I'd like you all to meet... Lucy. ฉันอยากให้พวกคุณรู้จัก....ลูซี่
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 That is amazing. Henry\NMills is a father. ไม่อยากจะเชื่อ\Nเฮนรี่ มิลล์เป็นพ่อคน
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Congratulations. She looks strong. ยินดีด้วย เธอดูแข็งแรงดี
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Uh, where's my mom? She\Nshould be here by now? แม่ฉันล่ะ?\Nเธอควรอยู่ที่นี่แล้ว
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 DRIZELLA: Oh, Regina's fine. โอ เรจิน่าสบายดี
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 She's just a little detained. เธอแค่ถูกขังน่ะ
      Updated: 22.Dec.2017 16:16 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Stay away from my daughter. อยู่ให้ห่างจากลูกสาวฉัน
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Such a worried papa. เป็นพ่อที่ขี้กังวลจริงๆ
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 No need to be. ไม่จำเป็นหรอกนะ
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I'm only here to deliver a message. ฉันมานี่เพื่อส่งข้อความเท่านั้น
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Well, more accurately, a prophecy. แหม คำทำนายถูกต้องจริงๆ
      Updated: 22.Dec.2017 16:16 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 A curse is coming. คำสาปกำลังจะมาแล้ว
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 On your darling child's 8th birthday, ในวันเกิดปีที่ 8 ของลูกสาวเจ้า
      Updated: 22.Dec.2017 16:09 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 all your lives as you\Nknow them will end. ทั้งชีวิตของเจ้า\Nมันจะจบลง
      Updated: 22.Dec.2017 16:27 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Perhaps you misread the prophecy, love, บางทีเจ้าน่าจะเข้าใจอะไรผิดไปนะ ที่รัก
      Updated: 22.Dec.2017 16:25 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 because you missed the\Npart where we defeat you. เพราะว่าเจ้าพลาดส่วน\Nที่เราปราบเจ้าได้
      Updated: 22.Dec.2017 16:25 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Drizella, I wouldn't. ดริซเซลล่า ไม่ใช่ข้า
      Updated: 22.Dec.2017 16:25 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Look down. มองข้างล่างสิ
      Updated: 22.Dec.2017 16:20 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 [CRACKLING]
      Updated: 16.Dec.2017 20:46 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 [EXHALES SHARPLY]
      Updated: 16.Dec.2017 20:46 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 This is blood magic. เวทมนตร์สายเลือด
      Updated: 22.Dec.2017 16:20 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 How is this possible? มันเป็นไปได้ยังไง
      Updated: 22.Dec.2017 16:20 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 With a spatter of my blood, of course. มาจากเลือดของข้างไงล่ะ
      Updated: 22.Dec.2017 16:20 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 I simply can't have you\Ncasting the curse, dear. ข้าปล่อยให้เจ้า\Nร่ายคำสาปไม่ได้หรอกนะ ลูกรัก
      Updated: 22.Dec.2017 16:20 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 This changes nothing. นี่เปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอกนะ
      Updated: 22.Dec.2017 16:20 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 In eight years, I'll be back, อีก 8 ปี ข้าจะกลับมา
      Updated: 22.Dec.2017 16:20 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 and you'll learn what true suffering is. และพวกเจ้าจะได้รู้ว่าความทุกข์ทรมานเป็นยังไง
      Updated: 22.Dec.2017 16:20 by adnirahp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::