|



 


Mother! [En]



5.25% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Naizaaiia]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Baby? ที่รัก?
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 You scared me. คุณทำฉันตกใจหมดเลย
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Sorry. ขอโทษที
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Didn't mean to. ไม่ได้ตั้งใจ
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 You were outside? ไปข้างนอกมาเหรอคะ?
      Updated: 1.Jan.2018 23:30 by 4konly Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปข้างนอกมาหรอคะ?
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - Why didn't you wake me?\N- I wanted to be alone. ทำไมคุณไม่ปลุกฉันล่ะ \ ผมอยากอยู่คนเดียว
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I mean, I needed to clear my head\Nand get the ideas flowing. ผมหมายถึง อยากทำสมองให้โล่งซะหน่อย เผื่อไอเดียจะได้แล่นบ้าง
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 And did they? แล้วเป็นไงบ้างคะ?
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 No. ไม่มีเลย
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 They will. เดี๋ยวก็มีเองค่ะ
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Don't worry. อย่ากังวลไปเลย
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 It'll come. เดี๋ยวมันก็มาเอง
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - I must stink.\N- I like it. ผมมีกลิ่นตัวแน่ๆเลย \ ฉันชอบนะ
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I better shower. ผมไปอาบน้ำดีกว่า
      Updated: 30.Dec.2017 23:20 by pch.x Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - Can I grab these?\N- I got it. - ให้ผมยกไปเลยมั๊ย?\N- ฉันจัดการเองค่ะ
      Updated: 4.Jan.2018 14:31 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Perfect. สมบูรณ์แบบ
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 You didn't need to do all of this. คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนี่ก็ได้
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I wanted to. ฉันอยากทำ
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 You've been working so hard. คุณต้องทำงานหนักมาก
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Yeah. Right. ใช่, ก็ถูก
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Wait here. คอยอยู่นี่นะ
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 No, no, no. It's fine. It's fine. ไม่, ไม่, ไม่\Nไม่เป็นไรๆ
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - Come in. Please.\N- Thanks. Thanks. - เชิญเข้ามาก่อนครับ\N- ขอบคุณครับ ขอบคุณ
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 - Hello.\N- Hello. - สวัสดีครับ\N- สวัสดีค่ะ
      Updated: 4.Jan.2018 14:35 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 So this gentleman here just started working\Nat the hospital, and he thought we were... สุภาพบุรุษท่านนี้เพิ่งเริ่มมาทำงาน\Nที่โรงพยาบาล, และเขาคิดว่าเราเป็น...
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 - What do you do there?\N- I'm an orthopedic surgeon. - คุณทำหน้าที่อะไรที่นั่นนะครับ?\N- ผมเป็นศัลยแพทย์กระดูกและข้อ
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Really? จริงรึ?
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 But mostly now I do research and teach. แต่ส่วนใหญ่ตอนนี้\Nผมทำวิจัยแล้วก็สอน
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Research. การวิจัย
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Yes. I know, it's a bit boring. ครับผมรู้ว่ามัน\Nค่อนข้างน่าเบือ่
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 It's not boring at all. มันก็ไม่น่าเบื่อทุกอย่างนะ
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Sit for a second.\NCan we get you anything to drink? นั่งสักครู่ก่อนสิครับ\Nให้เราหาอะไรให้ดื่มสักหน่อยไหมครับ?
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 No. That isn't... That's fine. ไม่ครับ, ไม่เป็นไร
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Some tea? ชามั๊ยคะ?
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 - Some tea?\N- No, no, no, no, no. - รับชามั๊ยคะ?\N- ไม่, ๆๆ
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I don't... ผมไม่อยาก...
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I don't want to be a bother. ผมไม่อยากจะรบกวนครับ
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 But you must. แต่คุณต้องรับซักหน่อย
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 A guest and a doctor? I mean, who knows? เป็นแขกแถมยังเป็นหมอซะด้วย\Nแบบว่า, ใครจะรู้ล่ะ?
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I might trip down the stairs one day. ผมอาจสะดุดตกบันได\Nในวันใดก็ได้
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Let's hope not! ก็หวังว่าคงไม่เกิด!
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 - I'll go make some.\N- Thank you. - ฉันจะไปหาอะไรมาให้\N- ขอบคุณ
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 This way please. เชิญทางนี้ครับ
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Sorry for the mess. ต้องขอโทษที่มันรกไปหน่อย
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 We're moving in after months of construction. เราเพิ่งย้ายเข้ามาหลังจาก\Nหลายเดือนของการก่อสร้าง
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 It's an incredible place. มันเป็นสถานที่ที่น่าทึ่ง
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 My wife loves having company. ภรรยาผมชอบรับแขก
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - Your wife?\N- Yes. - ภรรยาคุณเหรอ?\N- ครับ
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I thought it was your daughter. ผมคิดว่าลูกสาวคุณซะอีก
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 - Sit down.\N- Thank you very much. - เชิญนั่งก่อนครับ\N- ขอบคุณมากๆ
      Updated: 4.Jan.2018 14:42 by komkean Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Next>>


:: Download Subtitles ::