|



 


PS [En]



3.03% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [Dean_Pongsathon]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Dean_Pongsathon]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - Ship oars!\N- Hold back!
2 Get ready!
3 And another!
4 Our King is returned!
5 Welcome back, my King!
6 This is your kingdom?
7 No.\NMy kingdom is far greater.
8 My kingdom reaches\Nto the far ends of this land.
9 My kingdom is in here.
10 I don't like the look of it.
11 And yet it's your new home!
12 Our warriors went to England\Nand exacted revenge
13 for the death\Nof Ragnar Lothbrok.
14 Our Great Army was victorious\Neverywhere!
15 Some of the leaders of the army
16 decided to remain in England.
17 Some wanted to pursue\Nother dreams, like my brother.
18 But don't worry.
19 Halfdan went exploring\Nwith Bjorn Ironside,
20 so what harm can come to him?
21 You know where my heart lies.
22 It lies here, with you.
23 You know I want to make\Nthis town
24 the capital of Norway.
25 It has always been my dream!
26 This woman is Astrid.
27 She is part of my dream.
28 Sit.
29 Get used to it.
30 Ya!
31 Slave. Do you know who I am?
32 Of course.
33 You are Ivar.
34 Ivar?
35 Is that it?
36 No. Ivar the Boneless.
37 You don't seem afraid of me.
38 No.
39 We are expecting to be\Nattacked by the Saxons.
40 They have a large army\Noutside of these walls.
41 We must ask the gods for help.
42 We must offer them a sacrifice.
43 Would you be willing to offer\Nyourself as a sacrifice?
44 I will do anything\Nyou ask me to do.
45 Then take off your clothes.
46 Come closer.
47 Kiss me.
48 I... I don't understand.
49 I know you're a cripple,\NBoneless.
50 But let me tell you something.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next>>


:: Download Subtitles ::