|



 


VS 2001 EN [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [PLOYSOFT]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Last season on Vikings. ซีซั่นก่อน ใน Vikings...
      Updated: 2.Dec.2017 9:57 by Homehihihi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 One day, the whole world วันหนึ่ง ทั้งโลก
      Updated: 2.Dec.2017 9:57 by Homehihihi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 will know and fear Ivar, the Boneless. จะได้รู้และเกรงกลัว อิวาร์ ผู้ไร้กระดูก
      Updated: 2.Dec.2017 9:57 by Homehihihi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 LOTHBROK: {\i1}You must seek revenge.{\i0} เจ้าต้องแก้แค้น
      Updated: 2.Dec.2017 12:11 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 UBBE: {\i1}We want blood-revenge\Nagainst Aelle.{\i0} พวกเราต้องการล้างแค้นด้วยเลือด
      Updated: 2.Dec.2017 12:11 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 IVAR:{\i1}Not only against Aelle.{\i0} ไม่ใช่กับเพียงแค่ เอลเล่
      Updated: 2.Dec.2017 11:56 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 King Ecbert offered our father\Nup like a sacrifice. กษัตริย์เอ็คเบอร์คนั้นใช้พ่อของเราดั่งเครื่องสังเวย
      Updated: 2.Dec.2017 12:11 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Ecbert's kingdom is vast. อาณาจักรของเอคเบิร์ตนั้นกว้างใหญ่
      Updated: 2.Dec.2017 11:56 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 How do we overcome it? เราจะผ่านมันไปได้เยี่ยงไร
      Updated: 2.Dec.2017 12:09 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 In the name of our dead father,\Nin the name of Ragnar Lothbrok, ในนามของพ่อผู้ล่วงลับ ในนามของแร็กน่า โรทบร็อค
      Updated: 2.Dec.2017 12:09 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 we declare war on the whole world. เราประกาศสงครามกับทั่วทั้งโลก
      Updated: 2.Dec.2017 11:56 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 (BATTLE CRY) -
      Updated: 2.Dec.2017 9:46 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 (SCREAMING) -
      Updated: 2.Dec.2017 9:46 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 This is the time of war! นี่คือเวลาแห่งสงคราม!
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 This is the time to hate! นี่คือเวลาแห่งความเกลียดชัง!
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 (YELLING) -
      Updated: 2.Dec.2017 9:46 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Charge! ปะทะ!
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 AETHELWULF:{\i1}We are defeated.{\i0} พวกเราถูกกำหราบ
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I will renounce the crown in your favor. ข้าจะสละบัลลังต์เพื่อพวกเจ้า
      Updated: 2.Dec.2017 12:13 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 You save yourself and your family, เจ้าปกป้องตัวเองและครอบครัว
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 and take back what is yours. และนำของที่เป็นของเจ้ากลับไป
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 To the great hall! เพื่อ เกรท ฮอลล์!
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 LAGERTHA: {\i1}Who paid for your army?{\i0} ใครจ่ายให้กองทัพของเจ้า
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I was paid by King Harald Finehair. ราชา ฮาราลด์ ไฟน์แฮร์จ่ายให้ข้า
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 I will give you legal claim\Nto the Kingdom of East Anglia. ข้าจะให้สิทธิ์ในการตรอบครองแอลเกลียตะวันออกแก่พวกเจ้า
      Updated: 2.Dec.2017 12:09 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 BJORN: {\i1}I accept your offer of land.{\i0} ข้ารับข้อเสนอดินแดนนั้น
      Updated: 2.Dec.2017 12:09 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 But for what you did to my father... แต่กับสิ่งที่เจ้าทำกับพ่อของข้า
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1}You must die.{\i0} เจ้าต้องตาย
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 {\i1}The only thing that kept\Nthe sons of Ragnar together{\i0} สิ่งเดียวที่ทำให้ลูกของราก์นาร์อยู่ด้วยกัน
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 {\i1}was the death of their father.{\i0} คือความตายของพ่อของพวกมัน
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 And now I feel free to follow my destiny. และตอนนี้ข้ารู้สึกเป็นอิสระที่จะไปตามโชคชะตาของข้า
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 But, my brothers will be here for you. แต่ พี่น้องของข้าจะอยู่ที่นี่เพื่อเจ้า
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 We are all the sons of Ragnar.\NWe have to stick together. เราทั้งหมดคือบุตรแห่งแรกนาร์ \เราจะต้องอยู่ด้วยกันเอาไว้
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 We have a great army\Nand we should use it. เรามีกองทัพที่ยิ่งใหญ่\N และเราควรใช้มัน
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You cannot lead the army, Ivar. เจ้าไม่สามารถนำกองทัพได้ ไอวาร์
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Who among you will follow me? ใครบ้างที่จะติดตามข้า?
      Updated: 2.Dec.2017 10:50 by Homehihihi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I do not want to follow you, Ivar. ข้าไม่อยากติดตามเจ้า ไอวาร์
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 You are crazy. เจ้ามันบ้าไปแล้ว
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 UBBE: Ivar! No! ไอวาร์! ไม่!
      Updated: 2.Dec.2017 10:36 by pete_hatsadin Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 (GASPING) -
      Updated: 2.Dec.2017 9:46 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 (GRUNTING) -
      Updated: 2.Dec.2017 9:46 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 {\i1}(IF I HAD A HEART PLAYING){\i0} -
      Updated: 2.Dec.2017 14:51 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
      Updated: 2.Dec.2017 14:52 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 {\i1} More, give me more, give me more{\i0} -
      Updated: 2.Dec.2017 14:52 by PLOYSOFT Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 {\i1} If I had a heart, I could love you{\i0} -
      Updated: 2.Dec.2017 16:55 by PLOYSOFT Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
      Updated: 2.Dec.2017 16:55 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 {\i1} If I had a voice, I would sing{\i0} -
      Updated: 2.Dec.2017 14:52 by PLOYSOFT Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 {\i1} After the night when I wake up{\i0} -
      Updated: 2.Dec.2017 14:52 by PLOYSOFT Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 {\i1} I'll see what tomorrow brings{\i0} -
      Updated: 2.Dec.2017 14:52 by PLOYSOFT Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าก็เห็นในสิ่งที่วันพรุ่งนี้ได้นำพามา
      Updated: 2.Dec.2017 12:09 by campsan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 (VOCALIZING) -
      Updated: 2.Dec.2017 9:46 by PLOYSOFT Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 {\i1} If I had a voice, I would sing {\i0} -
      Updated: 2.Dec.2017 14:52 by PLOYSOFT Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 แปลไทยโดย SubTHAI #US2
      Updated: 2.Dec.2017 9:45 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Next>>


:: Download Subtitles ::