|



 


Gotham - 4x10 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kwampien]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on "Gotham"...{\i0} จากตอนที่แล้วในก็อตแธม
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
      Updated: 2.Dec.2017 20:50 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 You paid off the mayor\Nto make Jim Gordon captain. เธอจ่ายให้นายกเทศมนตรีเพื่อทำให้จิม กอร์ดอนเป็นผู้กำกับ
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 - Don't ever betray me again.\N- Never. อย่าได้ทรยศฉันอีก \N- แน่นอน
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I need to know what Sofia's planning, ฉันอยากจะรู้ว่าแผนของโซเฟียคืออะไร
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 and who she is planning it with. และเธอวางแผนกับใคร
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Plain, dumb Ed. เอ็ด ผู้แสนโง่เขลา
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 I would like you to go to the Narrows ฉันอยากให้เธอไปที่แนร์โรว์
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 and bundle him up, bring him back to me. และจับเขา เอาเขากลับมาให้ฉัน
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 They're the ones that are the problem. พวกมันต่างหากที่เป็นปัญหา
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 They work for Penguin. พวกมันทำงานให้เพนกวิน
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I would like to announce ฉันอยากจะประกาศว่า
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 that we just quit working for Penguin. เราเพิ่งลาออกจากงานของเพนกวิน
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 This is your turf, now. ที่นี่เป็นของเธอแล้ว
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 What is he doing to them? เขาทำอะไรกับคนพวกนั้น?
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 He's cooking them. เขาทำพวกนั้นเป็นอาหาร
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 They're people pies. นั่นคือพายเนื้อคน
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Eat the pies, or the boy dies. จะกินพายหรือให้เด็กตาย
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 No! ไม่!
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Jim! จิม!
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 The suspect known\Nas the Pyg is in custody. ผู้ต้องสงสัยที่รู้จักกันในนามพิกอยู่ภายใต้การจับกุมแล้ว
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 The GCPD kept its promise. กรมตำรวจก๊อตแธมได้รักษาคำสัญญาแล้ว
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I'm not your enemy, Jim. ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ, จิม
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I never will be. และไม่เป็นตลอดไป
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Did you find anything out? นายเจออะไรบ้างไหม?
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 "I saw Sofia kissing the policeman." "ผมเห็นโซเฟียจูบกับตำรวจ"
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 She will answer for what she's done. เธอคงต้องตอบถำถามสำหรับสิ่งที่เธอทำไป
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - I should be happy... \N- Thursday. ฉันควรจะมีความสุข... \N- วันพฤหัสบดี
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Thursday is my day. Thursday's my day. วันพฤหัสเป็นวันของฉัน วันพฤหัสเป็นวันของฉัน
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 You can't, you can't be here. แกไม่สามารถ.. แกอยู่นี่ไม่ได้
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Thursday's my day. วันพฤหัสเป็นวันของฉัน
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Ave Maria...
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Ooh, yeah.
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I don't like that song. ฉันไม่ชอบเพลงนั้น
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 My ma used to beat me to it. แม่ชอบบังคับให้ฟัง
      Updated: 7.Dec.2017 16:04 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 It was playing when I killed her. มันเล่นตอนที่ันฆ่าเธอ
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 So, now, you turn it off. ดังนั้น, แกปิดมันซะ
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Or I do the same to you. หรือจะให้ฉันทำแบบนั้นกับแก
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Why did your mother beat you? ทำไมแม่ของนายถึงตีนายหล่ะ?
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Were you a naughty boy? นายเป็นเด็กดื้อรึเปล่า?
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Did you soil your trousers? ทำกางเกงตัวเองเปื้อนอะไรงี้?
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Was it... มัน....
      Updated: 6.Dec.2017 12:47 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 a stutter? พูดติดอ่าง?
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Perhaps? อาจจะ?
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Open the gate, open the gate,\Nopen the gate now. เปิดประตู! เปิดประตู! เปิดประตูเดี๋ยวนี้!
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Try it. เอาสิ
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Everybody calm down. ทุกคนใจเย็นๆ
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Back off. Back off of the gate. ถอยออกมา! ถอยออกมาจากประตู
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I really wish you hadn't done that. ที่จริงฉันไม่อยากให้นายทำแบบนั้นเลย
      Updated: 6.Dec.2017 12:49 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I paid a fortune to look this good. ฉันต้องจ่ายไปเยอะเพื่อให้มันดูดีนะ
      Updated: 6.Dec.2017 12:49 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 The gate is locked! ประตูมันล็อค!
      Updated: 2.Dec.2017 12:42 by ptrwd.m Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::