|



 


BrBa ss4.10 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [billybarman]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 You can do this. Translate:
2 [phone ringing] Translate:
3 {\i1}[answering machine]\NYou have reached Walter White.{\i} Translate:
4 {\i1}At the tone please state\Nyour name, number,{\i} Translate:
5 {\i1}and the reason for your call.{\i} Translate:
6 {\i1}Thank you.\N[machine beeps]{\i} Translate:
7 {\i1}[Skyler, sighing]\NThird try.{\i} Translate:
8 {\i1}Walt, if you're there,\Nplease pick up.{\i} Translate:
9 {\i1}Okay. Well, I really wanted\Nto do this together,{\i} Translate:
10 {\i1}but I can hear him getting up,{\i} Translate:
11 {\i1}and it's not like I can keep\Nhim from seeing the thing,{\i} Translate:
12 {\i1}so I'm sorry, but I've waited\Nas long as possible,{\i} Translate:
13 and I-- I guess I'm going to have\Nto go ahead without you, Translate:
14 so call me. Translate:
15 Oh. Hey, happy birthday,\Nsweet sixteen. Translate:
16 Mwah. Translate:
17 [giggles]\NThanks, Mom. Translate:
18 Of course, I thought\Nyou might sleep through it. Translate:
19 Ha ha.\N[chuckles] Translate:
20 So since it's almost--\Noh, noon, Translate:
21 I think your first\Nbig birthday decision Translate:
22 is breakfast or lunch. Translate:
23 Um, pancakes? Translate:
24 Pancakes it is. Translate:
25 Okay, could you do me a favor? Translate:
26 I forgot to get the paper. Translate:
27 Can you go out\Nand grab it for me? Translate:
28 Sure.\NThanks. Translate:
29 [Skyler]\NSurprise! Translate:
30 It's from me and your dad. Translate:
31 It's pretty slick, huh? Translate:
32 Yeah. Thanks, Mom. Translate:
33 It's-- It's great. Translate:
34 You know, I really did\Na lot of research, Translate:
35 and, I don't know, Translate:
36 this car just really\Nstood out to me. Translate:
37 It's got a ton\Nof great features-- Translate:
38 power everything, solid engine, Translate:
39 It's really roomy, Translate:
40 so you can carpool\Nwith all your friends, Translate:
41 and of course it is safe Translate:
42 because I am still your mother. Translate:
43 Oh, and it has a CD player, Translate:
44 so you can listen to some tunes\Nwhile you're cruising around, Translate:
45 so you know what? Translate:
46 Breakfast can wait. Translate:
47 You want to take it for a spin? Translate:
48 Um, m-m-maybe later. Translate:
49 I'm kind of starving. Translate:
50 Yeah, okay.\NWell, let's-- Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::