|



 


Supernatural - 13x04 - The Big Empty [En]



62.32% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nhoonoohn]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 My name is Dean Winchester. ผมชื่อ ดีน วินเชสเตอร์
      Updated: 22.Nov.2017 16:43 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 That big fella in there\Nis my brother Sam. ไอ้หนุ่มตัวใหญ่คนนั้น น้องชายผมเอง แซม
      Updated: 22.Nov.2017 16:48 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 We kill monsters.\N[ Gunshots ] เราฆ่าปีศาจ
      Updated: 22.Nov.2017 16:43 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 [ Groans ]\NAah! อ่ะ!
      Updated: 22.Nov.2017 16:45 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 So what are you,\Nsome kind of superhero? คุณเป็นซุเปอร์ฮีโร่แบบไหน
      Updated: 22.Nov.2017 17:58 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Well, goodbye, Cass.\NGoodbye, Kelly. ลาก่อน แคส\Nลาก่อน เคลลี่
      Updated: 22.Nov.2017 16:43 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Goodbye, Crowley.\NGoodbye, Mom. ลาก่อน คราวลี่\Nลาก่อน แม่
      Updated: 22.Nov.2017 16:44 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - Dean, we don't know if Mom --\N- Yeah, we do. They're all gone. ดีน เราไม่รู้ ถ้าแม่..\Nใช่ เรารู้ พวกเขาตายหมดแล้ว
      Updated: 22.Nov.2017 16:57 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Jack doesn't have to be evil.\NWe can teach him not to be. แจ๊คไม่จำเป็นต้องเป็นปีศาจ\Nเราสามารถสอนเขาได้
      Updated: 22.Nov.2017 18:00 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I know you think that\Nyou can use him as some sort Translate:
11 of an interdimensional\Ncan opener, and that's fine. Translate:
12 But don't act like\Nyou care about him, แต่อย่าทำเหมือนว่านายเป็นห่วงเขา
      Updated: 22.Nov.2017 18:01 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 because you only care about\Nwhat he can do for you. Translate:
14 And what about Cass?\NWhat about Cass? แล้วแคสล่ะ แล้วแคสล่ะ
      Updated: 22.Nov.2017 18:01 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 He manipulated him.\NHe made him promises. Translate:
16 Said Paradise on Earth,\Nand Cass bought it. Translate:
17 And you know what that got him?\NIt got him dead! Translate:
18 [ Whispers ] Castiel. แคสเทียล
      Updated: 22.Nov.2017 16:50 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 {\i1}Castiel.{\i} แคสเทียล
      Updated: 22.Nov.2017 16:50 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20
      Updated: 22.Nov.2017 16:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 [ Switch clicks ]
      Updated: 22.Nov.2017 16:37 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 [ Keys jingle ]\NHi. สวัสดี
      Updated: 22.Nov.2017 16:52 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 [ Chuckles ]
      Updated: 22.Nov.2017 16:52 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 No. ไม่
      Updated: 22.Nov.2017 16:50 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 How? You're... ยังไงเนี่ย คุณ..
      Updated: 22.Nov.2017 18:02 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ...dead. ตายไปแล้ว
      Updated: 22.Nov.2017 18:02 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I was. But... ใช่ แต่..
      Updated: 22.Nov.2017 18:02 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 [ Chuckles ] aren't you\Ngonna say hi back? คุณจะไม่พูดสวัสดีตอบกลับฉันเหรอ
      Updated: 22.Nov.2017 18:04 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Hi. สวัสดี
      Updated: 22.Nov.2017 16:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I missed you, Baby Bear. ฉันคิดถึงคุณจัง พ่อหมีน้อย
      Updated: 22.Nov.2017 16:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 [ Squishing ]\NUhh! Aah! อ่ะ!
      Updated: 22.Nov.2017 16:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 [ Groans, gasps ]
      Updated: 22.Nov.2017 16:50 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33
      Updated: 22.Nov.2017 16:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34
      Updated: 22.Nov.2017 16:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 {\b1\c&H00FF00&} Supernatural 13x04 {\c\b}\N{\c&HFFFF00&}The Big Empty{\c}\NOriginal Air Date on November 2, 2 {\b1\c&H00FF00&} Supernatural 13x04 {\c\b}\N{\c&HFFFF00&}The Big Empty{\c}\NOriginal Air Date on November 2, 2
      Updated: 22.Nov.2017 16:50 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 == sync, corrected by {\c&H00FF00&}elderman{\c} ==\N{\c&HFFFF00&}@elder_man{\c} == sync, corrected by {\c&H00FF00&}elderman{\c} ==\N{\c&HFFFF00&}@elder_man{\c}
      Updated: 22.Nov.2017 16:50 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Hey. How you feelin'? Translate:
38 [ Door closes ]
      Updated: 22.Nov.2017 16:50 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 What you, uh,\Nwhat you working on? Translate:
40 Dead guy in Madison. Translate:
41 Police say it was\Na home invasion, Translate:
42 but neighbor claims that\Nshe saw the vic's {\i1}dead wife{\i} Translate:
43 leave the crime scene. Translate:
44 Let's check it out. Translate:
45 What, you ready\Nto ditch Damien? Translate:
46 What do you wanna do?\NLeave him in a ring of holy oil Translate:
47 with some Netflix\Nand a frozen pizza? กับเน็ตฟลิกซ์และพิซซ่าแช่แข็ง
      Updated: 22.Nov.2017 18:06 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Ha. ฮา
      Updated: 22.Nov.2017 18:04 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 No. ไม่
      Updated: 22.Nov.2017 18:04 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Actually... [ Sighs ] I thought\Nwe'd, uh, bring him along. อันที่จริงแล้ว ฉันคิดว่าเราน่าจะพาเขาไปด้วย
      Updated: 23.Nov.2017 12:01 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::