|



 


Sherlock S04E02 1080p BluRay 6CH [En]



0.06% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [DorAEm0nKiNG]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Tell me about your morning.{\i0} เช้านี้ของคุณเป็นยังไง
      Updated: 20.Nov.2017 23:18 by DorAEm0nKiNG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ประโยคที่แปลนำมาจาก http://www.thaisubtitle.com/manage/view_subtitle.php?mid=33750 นะครับ
      Updated: 20.Nov.2017 23:19 by DorAEm0nKiNG Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Start from the beginning. Translate:
3 I woke up. Translate:
4 How did you sleep? Translate:
5 I didn't. I don't. Translate:
6 You just said you woke up. Translate:
7 I stopped lying down. Translate:
8 {\i1}Alone?{\i0} Translate:
9 Of course, alone. Translate:
10 I meant Rosie. Your daughter. Translate:
11 Uh, she's with friends. Translate:
12 Why? Translate:
13 Can't always cope. Translate:
14 And last night wasn't good. Translate:
15 It's understandable. Translate:
16 Is it, why?\NWhy is it understandable? Translate:
17 Why does everything\Nhave to be understandable? Translate:
18 Why can't some things be unacceptable?\NAnd we can just say that. Translate:
19 I only mean it's okay. Translate:
20 I'm letting my daughter down.\NHow the hell is that okay? Translate:
21 You just lost your wife. Translate:
22 And Rosie just lost her mother. Translate:
23 {\i1}You are holding yourself\Nto an unreasonable standard.{\i0} Translate:
24 {\i1}No, I'm failing to.{\i0} Translate:
25 So, there is no one you talk to?\NConfide in? Translate:
26 No one. Translate:
27 Oh, I'm picking up Rosie this afternoon. Translate:
28 After I see my therapist. Translate:
29 Got a new one.\NI'm seeing her today. Translate:
30 Are you gonna tell her about me? Translate:
31 No. Translate:
32 Why not? Translate:
33 - 'Cause I can't.\N- Why not? Translate:
34 Because I can't, you know I can't.\NShe thinks you're dead. Translate:
35 John, you've got to\Nremember, it's important. Translate:
36 I am dead. Translate:
37 Please. For your own sake and for Rosie's. Translate:
38 This isn't real. I'm dead. Translate:
39 - John, look at me.\N- Mmm. Translate:
40 I'm not here.\NYou know that, don't you? Translate:
41 Okay. I'll see you later. Translate:
42 {\i1}Is there anything you're not telling me?{\i0} Translate:
43 No. Translate:
44 What are you looking at? Translate:
45 Nothing. Translate:
46 You keep glancing to my left. Translate:
47 Oh, I suppose I was just looking away. Translate:
48 There is a difference between\Nlooking away and looking to. Translate:
49 - I tend to notice these things.\N- I'm sure. Translate:
50 Now, I am reminding you\Nof your friend, I think. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | Next>>


:: Download Subtitles ::