|



 


Sherlock S04E01 1080p BluRay 6CH [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [DorAEm0nKiNG]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 My brother is a murderer. Translate:
2 No chance for you to be a hero\Nthis time, Mr. Holmes. Translate:
3 Oh, do your research. Translate:
4 I'm not a hero. Translate:
5 I'm a high-functioning sociopath. Translate:
6 Merry Christmas! Translate:
7 {\i1}I am not given\Nto outbursts of brotherly compassion.{\i0} Translate:
8 You know what happened to the other one. Translate:
9 - Miss me?\N{\i1}- Did you miss me?{\i0} Translate:
10 {\i1}Did you miss me? Did you miss me?{\i0} Translate:
11 I've only been gone four minutes. Translate:
12 Well, I certainly hope\Nyou've learnt your lesson. Translate:
13 What you're about to see is\Nclassified beyond top secret. Translate:
14 Is that quite clear? Translate:
15 Don't minute any of this. Translate:
16 Once beyond these walls,\Nyou must never speak of it. Translate:
17 A D-notice has been slapped\Non the entire incident. Translate:
18 Only those within this room, codenames\NAntarctica, Langdale, Porlock and Love, Translate:
19 will ever know the whole truth. Translate:
20 As far as everyone else is concerned, Translate:
21 going to the Prime Minister and way beyond, Translate:
22 Charles Augustus... Are you tweeting? Translate:
23 - No.\N- Well, that's what it looks like. Translate:
24 Of course I'm not tweeting.\NWhy would I be tweeting? Translate:
25 - Give me that.\N- What? No. Translate:
26 - What are you doing? Get off. What?\N- Give it here. Translate:
27 "Back on terra firma..."\N- No, don't read them out. Translate:
28 - "Free as a bird."\N- God, you're such a spoilsport. Translate:
29 Will you take this matter seriously,\NSherlock? Translate:
30 I am taking it seriously. What makes you\Nthink I'm not taking it seriously? Translate:
31 "Hashtag, oh what a beautiful morning." Translate:
32 Look, not so long ago I was on\Na mission that meant certain death, Translate:
33 my death, and now I'm back\Nin a nice, warm office, Translate:
34 with my big brother and...\NAre those ginger nuts? Translate:
35 - Oh God.\N- Love ginger nuts. Translate:
36 Our doctor said you were clean. Translate:
37 I am, utterly. Translate:
38 No need for stimulants now, remember? Translate:
39 I have work to do. Translate:
40 You're high as a kite. Translate:
41 Natural high. I assure you. Translate:
42 Totally natural. I'm just... Translate:
43 {\i1} Glad to be alive! {\i0} Translate:
44 What shall we do next? What's your name? Translate:
45 - Vivian.\N- What would you do, Vivian? Translate:
46 - Pardon?\N- It's a lovely day. Translate:
47 Go for a stroll, make a paper airplane,\Nhave an ice lolly? Translate:
48 - Ice lolly, I suppose.\N- Ice lolly it is. Translate:
49 What's your favorite? Translate:
50 Oh, really, I shouldn't... Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Next>>


:: Download Subtitles ::