|



 


Once Upon a Time - 07x08 - Pretty in Blue [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [regression]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "Once Upon a Time"... ความเดิมใน "Once Upon a Time"...
      Updated: 18.Nov.2017 15:19 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
      Updated: 2.Dec.2017 20:50 by PLOYSOFT Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ROGERS: I've been looking for you ผมตามหาคุณ
      Updated: 18.Nov.2017 16:13 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 for... for a long, long time, Eloise. มา .. มานาน ... มากแล้ว ... เอลอยส์
      Updated: 18.Nov.2017 16:13 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You have no idea แกไม่รู้หรอก
      Updated: 27.Nov.2017 15:13 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 what you just let crawl\Nout into this world. แกปล่อยตัวอะไรออกมาสู่โลกใบนี้
      Updated: 27.Nov.2017 15:13 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 WOMAN: Custody was given\Nto Ms. Belfrey for a reason. สิทธิการเลี้ยงดูเป็นของคุณเบลฟรีย์
      Updated: 27.Nov.2017 15:13 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Until we can review the case, ดังนั้นจนกว่าจะทบทวนเรื่องนี้
      Updated: 27.Nov.2017 15:13 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Lucy needs to come with us. ลูซี่ต้องมากับพวกเรา
      Updated: 26.Nov.2017 20:38 by MonkeyMyS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Into the system? เข้าสู่ระบบ?
      Updated: 27.Nov.2017 15:13 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 HENRY: Maybe we can help. บางทีพวกเราอาจจะช่วยได้
      Updated: 26.Nov.2017 20:38 by MonkeyMyS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Henry. เฮ็นรี่
      Updated: 18.Nov.2017 15:19 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You look surprised to see me. คุณดูแปลกใจที่เจอฉัน
      Updated: 26.Nov.2017 20:38 by MonkeyMyS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Didn't you want me to find you? คุณไม่ได้อยากให้ฉันเจอคุณเหรอ?
      Updated: 26.Nov.2017 20:38 by MonkeyMyS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 You said you don't believe in signs. ไหนคุณบอกว่าคุณไม่เชื่อใน "สัญญาณ" ไง
      Updated: 29.Nov.2017 14:51 by KinomotoSakura Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 [BOTH GRUNTING]
      Updated: 18.Nov.2017 15:19 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Keep up, Mills. ตามให้ทันหน่อย มิวส์
      Updated: 24.Nov.2017 18:47 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I thought you were taught by a pirate. ฉันคิดว่าคุณเคยเรียนกับโจรสลัด
      Updated: 24.Nov.2017 18:48 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Yeah... one who doesn't\Ncheat half as much as you do. ใช่ แต่เขาไม่โกงผมเท่าคุณหรอก
      Updated: 24.Nov.2017 18:50 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Hey! เฮ้ !
      Updated: 24.Nov.2017 18:49 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 [BOTH GRUNT]
      Updated: 18.Nov.2017 15:19 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 - [GROANS]\N- [LAUGHS]
      Updated: 18.Nov.2017 15:19 by regression Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 You think the King's\Nsoldiers won't fight dirty? คุณคิดว่าทหารของพระราชาจะไม่เล่นสกปรกหรือไง
      Updated: 24.Nov.2017 18:50 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Got you. ได้ตัวแล้ว
      Updated: 24.Nov.2017 18:51 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I guess I got a little too ambitious. ผมคงทะเยอทะยานมากไป
      Updated: 24.Nov.2017 18:52 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Hey, no risk, no reward. เฮ้ ถ้าไม่เสี่ยงก็ไม่ได้นะ
      Updated: 24.Nov.2017 18:52 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Oh. Uh... เอ่อ
      Updated: 29.Nov.2017 14:51 by KinomotoSakura Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - Henry, I'm sorry.\N- No, no. I'm... I'm sorry. -เฮนรี่ ฉันขอโทษ \ N- ไม่ๆ ผม...ผมก็ขอโทษ
      Updated: 24.Nov.2017 18:53 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I'm sorry. ผมขอโทษ
      Updated: 27.Nov.2017 15:19 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 It's just complicated. มันแค่ซับซ้อนน่ะ
      Updated: 24.Nov.2017 18:53 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Complicated how? ซับซ้อนยังไง
      Updated: 24.Nov.2017 18:53 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Shh. ชู่วววว
      Updated: 24.Nov.2017 18:53 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 There's someone here. มีคนอยู่แถวนี้
      Updated: 24.Nov.2017 18:54 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Alice? อลิซ ?
      Updated: 24.Nov.2017 18:54 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Henry Mills. เฮนรี่ มิลส์
      Updated: 24.Nov.2017 18:54 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I thought I warned you to go home. ผมว่าผมเตือนให้คุณกลับบ้านนะ
      Updated: 24.Nov.2017 18:54 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Yeah, well, I tend not to trust people ใช่ แต่ ฉันค่อนข้างไม่ไว้ใจใคร
      Updated: 24.Nov.2017 18:55 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 who drug me and tie me up. ที่วางยาและมัดฉันไว้
      Updated: 24.Nov.2017 18:56 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Ella, this is Alice from Wonderland. เอลล่า นี่คืออลิซจากวันเดอร์แลนด์
      Updated: 24.Nov.2017 18:56 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 And other places. และที่อื่นๆ
      Updated: 26.Nov.2017 20:38 by MonkeyMyS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You've been to Wonderland? คุณเคยไปวันเดอร์แลนด์เหรอ
      Updated: 24.Nov.2017 18:56 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Yep. Been there, done that. ใช่ เคย แต่ไม่ไปแล้ว
      Updated: 24.Nov.2017 18:56 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I need to find someone. ฉันกำลังตามหาใครบางคน
      Updated: 24.Nov.2017 18:57 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I think you might know where he is. ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
      Updated: 24.Nov.2017 18:57 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 This tower that you went to, หอคอยที่คุณไป
      Updated: 27.Nov.2017 15:18 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 you said it was in ruins? คุณบอกว่ามันพังไปแล้ว
      Updated: 27.Nov.2017 15:18 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 The place was completely destroyed. ที่นั่นถูกทำลายจนสิ้นซาก
      Updated: 27.Nov.2017 15:18 by mamewism Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 ALICE: Papa? พ่อเหรอคะ ?
      Updated: 24.Nov.2017 18:46 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Alice? อลิซ?
      Updated: 24.Nov.2017 2:29 by poysian_ii Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Alice, is it really you? อลิซ ลูกจริงๆเหรอ ?
      Updated: 24.Nov.2017 18:48 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Yes, yes, it's me. ใช่ค่ะ หนูเอง
      Updated: 24.Nov.2017 18:48 by tidtee09 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::